Jayme Soares Almeida Cruz @ Framasoft Weblate

Jayme Soares Almeida Cruz

@madr0g Inscrit le 27 janvier 2023

Portugais Portugais (Brésil) Portugais (Portugal)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

PeerTube Search Index	82 %	658	2 073	15 481	565	158	2	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

madr0g Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists Portugais (Brésil) 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier Lista de Reprodução Pluriel Listas de Reprodução Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Anglais Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels Portugais (Brésil) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier Canal Pluriel Canais Il y a un an
madr0g Un contributeur à rejoint PeerTube Search Index client Portugais (Brésil)	Un contributeur à rejoint Il y a un an
madr0g Traduction modifiée PeerTube player Portugais (Brésil)	Anglais Play Video Portugais (Brésil) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Inicia~~Reproduzir vídeo Il y a un an
madr0g Un contributeur à rejoint PeerTube player Portugais (Brésil)	Un contributeur à rejoint Il y a un an
madr0g Traduction modifiée PeerTube player Portugais	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Portugais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~A mídia é~~O vídeo está criptografadao e não temos as chaves para descriptografá-lao Il y a un an
madr0g Traduction modifiée PeerTube player Portugais	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Portugais 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A reprodução d~~a mídia~~o vídeo foi interrompidao devido a um problema de corrupção ou porque a mídia us~~ada~~ou recursos não suporta ~~recursos d~~dos pelo seu navegador Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais {1} is loading. Portugais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} está carregando Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais End of dialog window. Portugais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Fim da janela de diálogo Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Portugais 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Início da janela de diálogo. Esc cancelará e fechará a janela. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Jayme Soares Almeida Cruz

Activité des 12 derniers mois

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel