drkfrd @ Framasoft Weblate

drkfrd

@drkfrd Inscrit le 19 janvier 2024

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Mobilizon	50 %	46 964	308 080	1 953 465	46 469	790	2 452	133

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Activity Suédois	Anglais %{profile} sent you a message Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{profile} skickade ett meddelande till dig Il y a 9 mois
drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Activity Suédois	Anglais %{profile} replied to your message Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{profile} svarade på ditt meddelande Il y a 9 mois
drkfrd Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The event will show as attributed to your personal profile. Suédois 9 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ~~Händelsen~~Evenemanget kommer att visas som attribut i din personliga profil. Il y a 10 mois
drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Registrations are restricted by allowlisting. Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Registreringar begränsas av vitlisting. Il y a 10 mois
drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data. Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Är du säker på att du vill <b>stänga ned</b> denna grupp? Eftersom denna grupp härstammar från instans {instance}, kommer detta endast att ta bort lokala medlemmar och radera lokala data, samt avvisa alla framtida data. Il y a 10 mois
drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Suspend group Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Stäng av grupp Il y a 10 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Domain or instance name Suédois 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Domän- eller instansnamn Il y a 10 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Only instances with an application actor can be followed Suédois 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Endast instanser med en applikationsaktör kan följas Il y a 10 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Software details: {software_details} Suédois 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Programvarudetaljer: {software_details} Il y a 10 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Visit {instance_domain} Suédois 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Besök {instance_domain} Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.