Zen

Traduction

Chargement…

Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire ajouté

A la traducció de Creative Commons fan servir infinitiu.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire ajouté

També vull fer notar que, si no m'equivoco, s'està fent servir infinitiu.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire ajouté

Perdó, és possible que hagi esborrat la traducció original: Atribució: Comparteix-ho igual o alguna cosa així.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire ajouté

'Attribution' es tradueix més sovint com a 'Reconeixement' en l'àmbit de les llicències i autoria. Normalment no hi ha espais a la segona part de la traducció, però aquí hi és també a la versió en anglès i en francès, per això el mantinc. Traducció tal com és actualment a la traducció al català a la mateixa web de Creative Commons. Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Suggestion acceptée

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Suggestion supprimée

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Suggestion ajoutée

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Suggestion ajoutée

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire de traduction

'Attribution' es tradueix més sovint com a 'Reconeixement' en l'àmbit de les llicències i autoria. Normalment no hi ha espais a la segona part de la traducció, però aquí hi és també a la versió en anglès i en francès, per això el mantinc. Traducció tal com és actualment a la traducció al català a la mateixa web de Creative Commons. Traduccions basades als diccionaris de Softcatalà i a Viquipèdia.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire de traduction

Perdó, és possible que hagi esborrat la traducció original: Atribució: Comparteix-ho igual o alguna cosa així.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur aperezb

Commentaire de traduction

A la traducció de Creative Commons fan servir infinitiu.

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 3 commentaires en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 9 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/server.ca-ES.json, chaîne 20