Translation

961774488937452220
English
Key English Thai
5210096066382592800 Video to import updated. Video to import updated.
3284171506518522275 Your video was uploaded to your account and is private. วิดีโอของคุณถูกอัปโหลดไปยังบัญชีของคุณและเป็นส่วนตัวแล้ว
5699822024600815733 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง (เช่น แท็ก คำอธิบาย) จะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่
1219739004043110649 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? วิดีโอยังไม่ถูกอัปโหลด คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่
6932865105766151309 Upload อัปโหลด
8278735427925094503 Upload <x id="PH"/> อัปโหลด <x id="PH"/>
5981816353437801748 Video published. เผยแพร่วิดีโอแล้ว
764164089183618119 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ถ้าคุณออกจากหน้านี้ ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกจะหายไป
8306050839443016954 Video updated. อัปเดตวิดีโอแล้ว
5512208811126492983 Report comment Report comment
6775540171466219199 Stop autoplaying next video หยุดการเล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ
5149234672404299151 Autoplay next video เล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ
5870421136141540382 Stop looping playlist videos หยุดวนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์
1599585307037758139 Loop playlist videos วนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์
3704292036525161260 Placeholder image Placeholder image
961774488937452220 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;? วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;
5761611056224181752 Redirection การเปลี่ยนเส้นทาง
8858527736400081688 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่
3937119019020041049 Mature or explicit content เนื้อหาไม่เหมาะสม
1755474755114288376 Up Next รายการถัดไป
2159130950882492111 Cancel ยกเลิก
3354816756665089864 Autoplay is suspended การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด
5856931617181450881 Enter/exit fullscreen Enter/exit fullscreen
2971009377468404076 Play/Pause the video Play/Pause the video
4147087312411482964 Mute/unmute the video Mute/unmute the video
4791956574676305640 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
3887762369650091344 Increase the volume Increase the volume
1363382131573461910 Decrease the volume Decrease the volume
2541031516422557760 Seek the video forward Seek the video forward
8813023402019364882 Seek the video backward Seek the video backward
581757752202843950 Increase playback rate Increase playback rate

Loading…

User avatar ppnplus

Translation changed

PeerTube / angularThai

6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
961774488937452220
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.th-TH.xlf, string 1887