en	Close
th	ปิด

en	Slide of
th	สไลด์ที่ จาก

en	Previous
th	ก่อนหน้า

en	Next
th	ถัดไป

en	Select month
th	เลือกเดือน

en	Select year
th	เลือกปี

en	Previous month
th	เดือนก่อนหน้า

en	Next month
th	เดือนถัดไป

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
th	แรกสุด

en	Previous
th	ก่อนหน้า

en	Next
th	ถัดไป

en	Last
th	สุดท้าย

en	HH
th	ชช

en	Hours
th	ชั่วโมง

en	MM
th	นน

en	Minutes
th	นาที

en	Increment hours
th	เพิ่มชั่วโมง

en	Decrement hours
th	ลดชั่วโมง

en	Increment minutes
th	เพิ่มนาที

en	Decrement minutes
th	ลดนาที

en	SS
th	วว

en	Seconds
th	วินาที

en	Increment seconds
th	เพิ่มวินาที

en	Decrement seconds
th	ลดวินาที

en	Close
th	ปิด

en	Close the left menu
th	ปิดเมนูด้านซ้าย

en	Open the left menu
th	เปิดเมนูด้านซ้าย

en	You don't have notifications.
th	คุณไม่มีการแจ้งเตือน

en	published a new video:
th	ได้เผยแพร่วิดีโอใหม่:

en	The notification concerns a video now unavailable
th	การแจ้งเตือนนี้เป็นการแจ้งเตือนเกี่ยวกับวิดีโอที่ไม่มีแล้ว

en	Your video has been unblocked
th	วิดีโอ ของคุณถูกปลดบล็อกแล้ว

en	Your video has been blocked
th	วิดีโอ ของคุณถูกบล็อก

en	A new video abuse has been created on video
th	มีการรายงานวิดีโอใหม่ สร้างขึ้นบนวิดีโอ

en	A new comment abuse has been created on video
th	มีการรายงานความคิดเห็นใหม่ สร้างขึ้นบนวิดีโอ

en	A new account abuse has been created on account
th	มีการรายงานบัญชีใหม่ สร้างขึ้นบนบัญชี

en	A new abuse has been created
th	มีการรายงานใหม่ ถูกสร้างขึ้น

en	Your abuse has been accepted rejected
th	การรายงานของคุณ ถูก ตอบรับ ปฏิเสธ

en	Abuse has a new message
th	การรายงาน มีข้อความใหม่

en	The recently added video has been automatically blocked
th	วิดีโอ ที่เพิ่งเพิ่มได้ถูก บล็อกโดยอัตโนมัติ

en	commented your video
th	ได้แสดงความคิดเห็นบนวิดีโอ ของคุณ

en	The notification concerns a comment now unavailable
th	การแจ้งเตือนนี้เป็นการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ไม่มีแล้ว

en	Your video has been published
th	วิดีโอ ของคุณถูกเผยแพร่แล้ว

en	Your video import   succeeded

en	Your video import failed
th	การนำเข้าวิดีโอของคุณ ล้มเหลว

en	User registered on your instance
th	ผู้ใช้ ได้ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว

en	is following your channel your account
th	กำลังติดตาม ช่อง ของคุณ บัญชีของคุณ

en	mentioned you on video
th	ได้กล่าวถึงคุณบน วิดีโอ

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
th	เซิร์ฟเวอร์ของคุณมี ผู้ติดตามใหม่ ( ) ที่กำลังรอการอนุญาต

en	Your instance automatically followed
th	เซิร์ฟเวอร์ของคุณได้ติดตาม โดยอัตโนมัติแล้ว

en	A new version of the plugin/theme is available:
th	ปลั๊กอิน/ธีม มีรุ่นใหม่พร้อมใช้งาน:

en	A new version of PeerTube is available:
th	PeerTube รุ่นใหม่ พร้อมให้อัปเดตแล้ว:

en	Your video edition has finished
th	การแก้ไขวิดีโอ เสร็จเรียบร้อย

en	User wants to register on your instance
th	ผู้ใช้ ต้องการลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	is live streaming in

en	The notification points to content now unavailable
th	การแจ้งเตือนนี้ชี้ไปยังเนื้อหาที่ไม่มีแล้ว

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
th	{views, plural, =0 {ไม่มีการดู} =1 {การดู 1 ครั้ง} other {การดู ครั้ง}}

en	PeerTube considers this video is already being transcoded.
th	PeerTube พิจารณาว่าวิดีโอนี้กำลังถูกแปลงไฟล์อยู่

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
th	หากคุณคิดว่า PeerTube ไม่ถูกต้อง (เช่น วิดีโอรับชมไม่ได้หลังระบบเกิดข้อผิดพลาด ฯลฯ) คุณสามารถบังคับการแปลงไฟล์บนวิดีโอนี้ได้

en	Force transcoding
th	บังคับการแปลงไฟล์

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
th	{viewers, plural, =0 {ไม่มีผู้ชม} =1 {ผู้ชม 1 คน} other {ผู้ชม คน}}

en	Change your avatar
th	เปลี่ยนภาพแทนตัว

en	Remove avatar
th	ลบภาพแทนตัว

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted
th	ปิดเสียงบัญชีแล้ว

en	Server muted
th	ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์แล้ว

en	Save to
th	บันทึกไปยัง

en	Options
th	ตัวเลือก

en	Start at
th	เริ่มต้นที่

en	Stop at
th	จบที่

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
th	รายงานของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลของ และจะถูกส่งต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางของวิดีโอ ( ) ด้วย

en	Please describe the issue...
th	โปรดอธิบายปัญหา...

en	Search playlists
th	ค้นหาเพลย์ลิสต์

en	Create a private playlist
th	สร้างเพลย์ลิสต์ส่วนตัว

en	Display name
th	ชื่อที่แสดง

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
th	ลิงก์ด้านล่างนี้มีโทเค็นส่วนตัว ไม่ควรแบ่งปันให้ผู้อื่น

en	Original file

en	Format
th	รูปแบบ

en	Video stream
th	สตรีมวิดีโอ

en	Audio stream
th	สตรีมเสียง

en	Direct download
th	ดาวน์โหลดตรง

en	Torrent (.torrent file)
th	Torrent (ไฟล์ .torrent)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video
th	วิดีโอ

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
th	วิดีโอนี้จะเกินโควต้าวิดีโอของคุณ (ขนาดของวิดีโอ: , ใช้แล้ว: , โควต้า: )

en	subtitles
th	คำบรรยายใต้ภาพ

en	Reason...
th	เหตุผล...

en	Mute to also hide videos/comments
th	ปิดเสียงเพื่อซ่อนวิดีโอ/ความคิดเห็นด้วย

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
th	{count, plural, =1 {แบน 1 ผู้ใช้แล้ว} other {แบน ผู้ใช้แล้ว}}

en	Cancel
th	ยกเลิก

en	Submit
th	ส่ง

en	The contact form is not enabled on this instance.
th	เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่เปิดใช้แบบฟอร์มติดต่อ

en	Report video " "
th	รายงานวิดีโอ " "

en	What is the issue?
th	ปัญหาคืออะไร

en	Element not found
th	ไม่พบส่วนประกอบ

en	Unlisted
th	ไม่เปิดเผย

en	Private
th	ส่วนตัว

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {การดู 1 ครั้ง} other {การดู ครั้ง}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผู้ชม 1 คน} other {ผู้ชม คน}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
th	ไม่สามารถดึงข้อมูลของบัญชีภายนอกนี้

en	Blocked
th	ถูกบล็อก

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage
th	พื้นที่จัดเก็บวัตถุ

en	Original file:

en	Delete this file
th	ลบไฟล์นี้

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
th	ลบ{count, plural, =1 {วิดีโอ 1 รายการ} other {วิดีโอ รายการ}}แล้ว

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
th	ปลดบล็อกวิดีโอ {count, plural, =1 {1 รายการ} other { รายการ}}แล้ว

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
th	คุณต้องการลบ {count, plural, =1 {เพลย์ลิสต์สตรีมมิง HLS 1 รายการ} other {เพลย์ลิสต์สตรีมมิง HLS รายการ}}จริง ๆ หรือไม่?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en	Files were removed.
th	ลบไฟล์แล้ว

en	Transcoding jobs created.
th	สร้างงานแปลงไฟล์แล้ว

en	Sensitive
th	ละเอียดอ่อน

en	Updated
th	อัปเดตเมื่อ

en	Unavailable
th	ไม่พร้อมใช้งาน

en	Deleted
th	ถูกลบ

en	Edit starts/stops at
th	แก้ไขช่วงเวลาเริ่ม/จบ

en	Save
th	บันทึก

en	Email is now public
th	อีเมลเป็นสาธารณะแล้ว

en	Email is now private
th	อีเมลเป็นส่วนตัวแล้ว

en	Delete from
th	ลบออกจาก

en	No results.
th	ไม่มีผลลัพธ์

en	Only live videos
th	เฉพาะวิดีโอสด

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
th	คุณต้องการลบ{length, plural, =1 {วิดีโอนี้} other {วิดีโอ รายการ}}จริง ๆ หรือไม่?

en	Edit
th	แก้ไข

en	Truncated preview
th	ตัวอย่างสั้น

en	Complete preview
th	ตัวอย่างเต็ม

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
th	รองรับ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> ตามด้านล่าง:

en	Recommended
th	แนะนำ

en	Preview
th	ตัวอย่าง

en	(extensions: , : )
th	(ส่วนขยาย: , : )

en	Using an ActivityPub account
th	ผ่านบัญชี ActivityPub

en	Subscribe with a remote account:
th	ติดตามผ่านบัญชีเซิร์ฟเวอร์อื่น:

en	Subscribe with an account on this instance
th	ติดตามด้วยบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Subscribe with your local account
th	ติดตามด้วยบัญชีของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	will be duplicated by your instance.
th	จะถูกทำสำเนาโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Do you really want to remove " " files?
th	คุณต้องการลบไฟล์ " " จริง ๆ หรือไม่?

en	Remove " " files
th	ลบไฟล์ " "

en	Removed files of .
th	ลบไฟล์ของ แล้ว

en	Transcoding jobs created for " ".
th	สร้างงานแปลงไฟล์สำหรับ " " แล้ว

en	Using a syndication feed
th	ผ่านฟีด

en	Subscribe via RSS
th	ติดตามผ่าน RSS

en	PROFILE SETTINGS
th	การตั้งค่าโปรไฟล์

en	Remote subscribe Remote interact
th	ติดตามผ่านเซิร์ฟเวอร์อื่น โต้ตอบผ่านเซิร์ฟเวอร์อื่น

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
th	คุณสามารถติดตามช่องนี้ผ่านเซิร์ฟเวอร์เฟดิเวิร์สใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub (เช่น PeerTube, Mastodon หรือ Pleroma)

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
th	คุณสามารถโต้ตอบกับเนื้อหานี้จากเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้ในเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub (เช่น PeerTube, Mastodon หรือ Pleroma)

en	PeerTube version
th	เวอร์ชั่น PeerTube

en	Default NSFW/sensitive videos policy
th	นโยบายค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอ NSFW/ละเอียดอ่อน

en	can be redefined by the users
th	สามารถกำหนดได้โดยผู้ใช้

en	User registration
th	การลงทะเบียนผู้ใช้

en	Video uploads
th	การอัปโหลดวิดีโอ

en	Transcoding in multiple resolutions
th	แปลงวิดีโอเป็นหลายความละเอียด

en	Live streaming enabled
th	เปิดใช้การแพร่ภาพสด

en	Transcode live video in multiple resolutions
th	แปลงวิดีโอสดเป็นหลายความละเอียด

en	Max parallel lives
th	จำนวนการแพร่ภาพสดสูงสุดในเวลาเดียวกัน

en	per user / per instance
th	ต่อผู้ใช้ / ต่อเซิร์ฟเวอร์

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
th	ต้องมีการตรวจสอบโดยผู้ดูแล

en	Automatically published
th	เผยแพร่โดยอัตโนมัติ

en	Video quota
th	ปริมาณวิดีโอที่สามารถอัปโหลดได้

en	Unlimited ( per day)
th	ไม่จำกัด ( ต่อวัน)

en	Import
th	การนำเข้าวิดีโอ

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
th	นำเข้าวิดีโอผ่าน HTTP (เช่น YouTube, Vimeo, นำเข้าผ่าน URL โดยตรง...)

en	Torrent import
th	นำเข้าผ่าน Torrent

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
th	การซิงค์ช่องกับแพลตฟอร์มอื่น ๆ (เช่น YouTube, Vimeo)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
th	กำลังโหลดสถิติเซิร์ฟเวอร์...

en	By users on this instance
th	โดยผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Local
th	เซิร์ฟเวอร์นี้

en	Remote

en	users
th	จำนวนผู้ใช้

en	videos
th	วิดีโอ

en	views
th	จำนวนการดู

en	comments
th	ความคิดเห็น

en	hosted video
th	วิดีโอที่จัดเก็บ

en	In this instance federation
th	ในเครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Following
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม

en	Followers
th	เซิร์ฟเวอร์อื่นที่ติดตามเซิร์ฟเวอร์นี้

en	followers
th	เซิร์ฟเวอร์อื่นที่ติดตามเซิร์ฟเวอร์นี้

en	following
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม

en	Request an account
th	ส่งคำขอสร้างบัญชี

en	days

en	The connection was interrupted
th	การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ

en	The server encountered an error
th	เซิร์ฟเวอร์พบข้อผิดพลาด

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
th	ไม่สามารถโอนย้ายไฟล์ ได้ก่อนหมดเวลาพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์

en	Your file was too large
th	ไฟล์ ของคุณใหญ่เกินไป

en	(max. size: )
th	(ขนาดสูงสุด: )

en	Enable hotkeys in this web browser
th	เปิดใช้งานปุ่มลัดในเว็บเบราว์เซอร์นี้

en	Keyboard Shortcuts
th	แป้นพิมพ์ลัด

en	A banned user will no longer be able to login.
th	ผู้ใช้ที่ถูกแบนจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก

en	Block video " "
th	บล็อกวิดีโอ " "

en	Block live " "
th	บล็อกวิดีโอสด " "

en	Please describe the reason...
th	โปรดระบุเหตุผล...

en	Unfederate
th	ลบวิดีโอจากเซิร์ฟเวอร์อื่น

en	This will ask remote instances to delete local videos
th	การกระทำนี้จะส่งคำขอให้เซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ลบวิดีโอที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์

en	This will ask remote instances to delete this video
th	การกระทำนี้จะส่งคำขอให้เซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ลบวิดีโอนี้

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
th	การบล็อกวิดีโอสดจะทำให้ไลฟ์สตรีมถูกยุติโดยอัตโนมัติ

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}
th	{count, plural, =1 {บล็อก แล้ว} other {บล็อกวิดีโอ รายการแล้ว}}

en	h
th	ชม.

en	min
th	นาที

en	sec
th	วิ

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
th	ขออภัย การเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีภายนอกมีปัญหา โปรด ติดต่อผู้ดูแลระบบ

en	Request new verification email
th	ขออีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง

en	Username or email address
th	ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมล

en	Example: john@example.com
th	ตัวอย่าง: john@example.com

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
th	⚠️ ที่อยู่อีเมลส่วนใหญ่ไม่มีตัวอักษรพิมพ์ใหญ่

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:
th	ใส่รหัสยืนยันสองปัจจัยที่ได้จากแอปมือถือของคุณ:

en	Two factor authentication token
th	รหัสยืนยันสองปัจจัย

en	Password
th	รหัสผ่าน

en	Click here to reset your password
th	คลิกที่นี่เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่าน

en	I forgot my password
th	ฉันลืมรหัสผ่าน

en	Logging into an account lets you publish content
th	การเข้าสู่ระบบทำให้คุณสามารถเผยแพร่เนื้อหา

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
th	เซิร์ฟเวอร์นี้เปิดให้ลงทะเบียนได้ อย่างไรก็ตาม กรุณาตรวจสอบ เงื่อนไข เงื่อนไข ก่อนการสร้างบัญชี คุณยังสามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ที่ตรงกับความต้องการของคุณได้ที่: https://joinpeertube.org/instances

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .
th	ณ ตอนนี้ เซิร์ฟเวอร์นี้ยังไม่เปิดให้ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่ คุณสามารถตรวจสอบ เงื่อนไข สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หรือหาเซิร์ฟเวอร์อื่นที่อนุญาตให้คุณสร้างบัญชีและอัปโหลดวิดีโอได้ หาเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้ที่: https://joinpeertube.org/instances

en	Or sign in with
th	หรือเข้าสู่ระบบด้วย

en	Forgot your password
th	ลืมรหัสผ่าน

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
th	ขออภัย คุณไม่สามารถกู้คืนรหัสผ่านของคุณเนื่องจากผู้ดูแลระบบไม่ได้ตั้งค่าระบบอีเมล PeerTube

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณ เราจะส่งลิงก์เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณทางอีเมล

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
th	อีเมลคำแนะนำในการรีเซ็ตรหัสผ่านจะถูกส่งไปยัง ลิงก์จะหมดอายุภายใน 1 ชั่วโมง

en	Email
th	อีเมล

en	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en	Reset
th	รีเซ็ต

en	on this instance
th	บนเซิร์ฟเวอร์นี้

en	on the vidiverse
th	บนวิดิเวิร์ส

en	for
th	สำหรับ

en	Confirm password
th	ยืนยันรหัสผ่าน

en	Confirmed password
th	ยืนยันรหัสผ่านแล้ว

en	Reset my password
th	รีเซ็ตรหัสผ่าน

en	Signup
th	ลงทะเบียน

en	Why creating an account?
th	เหตุผลที่ต้องสร้างบัญชี

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
th	คุณอาจจะสังเกตแล้วว่า คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อดูวิดีโอบน แต่อย่างไรก็ตาม การสร้างบัญชีบน จะอนุญาตให้คุณ:

en	Comment videos
th	แสดงความคิดเห็น บนวิดีโอ

en	Subscribe to channels to be notified of new videos
th	ติดตาม ช่องต่าง ๆ เพื่อรับการแจ้งเตือนวิดีโอใหม่

en	Have access to your watch history
th	เข้าถึง ประวัติการรับชม ของคุณ

en	Create your channel to publish videos
th	สร้างช่องของคุณเพื่อ เผยแพร่วิดีโอ

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
th	คุณใช้ Mastodon, ActivityPub หรือตัวรวมฟีด RSS อยู่หรือไม่?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
th	ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ PeerTube แพลตฟอร์มสร้างสรรค์วิดีโอที่พัฒนาโดย Framasoft ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรจากประเทศฝรั่งเศส ที่มอบทางเลือกสำหรับเครื่องมือดิจิทัลของบริษัทยักษ์ใหญ่ต่าง ๆ

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .
th	หากคุณต้องการ เผยแพร่วิดีโอ บน คุณจะต้องสร้าง ช่องแรก ของคุณก่อน

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
th	คุณยังสามารถ สร้างช่องตามหัวข้อ: ตัวอย่างเช่น สร้างช่องแรกชื่อ "SweetMelodies" เพื่อเผยแพร่คอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องชื่อ "นิเวศวิทยา" เพื่อเผยแพร่วิดีโอที่คุณพูดถึงระบบนิเวศ

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.
th	ผู้ดูแลระบบของ อนุญาตให้คุณเผยแพร่ วิดีโอได้สูงสุด บนเว็บไซต์นี้

en	Filters
th	ตัวกรอง

en	No results found
th	ไม่พบผลลัพธ์

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
th	ยินดีต้อนรับสู่ PeerTube

en	CLI documentation
th	คู่มือ CLI

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
th	อัปโหลดหรือนำเข้าวิดีโอ, แยกวิเคราะห์บันทึก, ลดขนาดไดเร็กทอรีพื้นที่เก็บข้อมูล, รีเซ็ตรหัสผ่านผู้ใช้...

en	Administer documentation
th	คู่มือการดูแลระบบ

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
th	การจัดการผู้ใช้ ติดตามเซิร์ฟเวอร์อื่น รับมือกับสแปม...

en	Use documentation
th	คู่มือการใช้งาน

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
th	ตั้งค่าบัญชี จัดการเพลย์ลิสต์วิดีโอ ค้นพบแอปพลิเคชันบุคคลที่สาม...

en	Useful links
th	ลิงก์ที่มีประโยชน์

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
th	ได้เวลาตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
th	การเลือก ชื่อเซิร์ฟเวอร์ , ตั้งค่าคำอธิบาย , ระบุว่า คุณเป็นใคร , ทำไม คุณจึงสร้างเซิร์ฟเวอร์นี้ และคุณมีแผนที่จะ ดูแล เซิร์ฟเวอร์ นานเท่าใด เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้ผู้เยี่ยมชมเข้าใจประเภทของเซิร์ฟเวอร์

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en	Remind me later
th	เตือนฉันในภายหลัง

en	Set up
th	ตั้งค่า

en	Configure my instance
th	ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของฉัน

en	Confirm your password
th	ยืนยันรหัสผ่านของคุณ

en	Configuration warning!
th	คำเตือนการกำหนดค่า!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
th	คุณได้เปิดให้ผู้ใช้งานลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว แต่ยังไม่ได้กำหนดค่าในช่องต่อไปนี้:

en	Instance name
th	ชื่อเซิร์ฟเวอร์

en	Instance short description
th	คำอธิบายสั้นของเซิร์ฟเวอร์

en	Who you are
th	คุณเป็นใคร

en	How long you plan to maintain your instance
th	คุณมีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณนานเท่าใด

en	How you plan to pay for keeping your instance running
th	คุณมีแผนที่จะจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้ทำงานต่อไปอย่างไร

en	How you will moderate your instance
th	คุณจะดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณอย่างไร

en	Instance terms
th	เงื่อนไขเซิร์ฟเวอร์

en	My settings
th	การตั้งค่าของฉัน

en	These settings apply only to your session on this instance.
th	การตั้งค่าด้านล่างนี้จะถูกใช้เฉพาะเซสชันของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Interface
th	อินเตอร์เฟซ

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
th	กรุณาพิจารณาการกำหนดค่าในช่องเหล่านี้เพื่อช่วยให้ผู้คนสามารถเลือก เซิร์ฟเวอร์ที่เหมาะสม หากคุณไม่กำหนดค่า เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ปรากฏบน เว็บไซต์ JoinPeerTube

en	Don't show me this warning anymore
th	ไม่แสดงคำเตือนนี้อีก

en	Close
th	ปิด

en	Update live settings
th	อัปเดตการตั้งค่าวิดีโอสด

en	Server too slow
th	เซิร์ฟเวอร์ช้าเกินไป

en	Live blacklisted
th	วิดีโอสดถูกแบล็คลิสต์

en	Max duration exceeded
th	เกินระยะเวลาสูงสุดแล้ว

en	Server error
th	ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์

en	Quota exceeded
th	เกินโควต้า

en	Runner job cancelled

en	Error in runner job

en	Unknown error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

en	Invalid input video stream

en	Configure
th	ตั้งค่า

en	Change the language
th	เปลี่ยนภาษา

en	Help to translate PeerTube!
th	มาช่วยแปล PeerTube!

en	Public profile
th	โปรไฟล์สาธารณะ

en	Interface:
th	อินเตอร์เฟซ:

en	Videos:
th	วิดีโอ:

en	Sensitive:
th	เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน:

en	Help share videos
th	ช่วยแบ่งปันข้อมูลวิดีโอ

en	Keyboard shortcuts
th	ปุ่มลัดคีย์บอร์ด

en	Help
th	ช่วยเหลือ

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
th	FAQ (คำถามที่พบบ่อย) - เกี่ยวกับ PeerTube

en	Get help using PeerTube
th	ขอความช่วยเหลือในการใช้งาน PeerTube

en	powered by PeerTube
th	ขับเคลื่อนโดย PeerTube

en	Log out
th	ออกจากระบบ

en	My account
th	บัญชีของฉัน

en	My library
th	คลังของฉัน

en	Create an account
th	สร้างบัญชีผู้ใช้

en	My video imports
th	การนำเข้าวิดีโอของฉัน

en	Create a new playlist
th	สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่

en	Interface:
th	อินเตอร์เฟซ:

en	Import jobs concurrency

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en	jobs in parallel

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
th	อนุญาตให้นำเข้าผ่าน URL HTTP (เช่น YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server

en	Discover
th	สำรวจ

en	Administration
th	การดูแล

en	About
th	เกี่ยวกับ

en	on
th	บน

en	I already have an account , I log in
th	ฉันมีบัญชีอยู่แล้ว เข้าสู่ระบบ

en	Terms of
th	เงื่อนไขต่าง ๆ ของ

en	Setup your account
th	ตั้งค่า บัญชีของคุณ

en	My channel
th	ช่องของฉัน

en	Create your first channel
th	สร้าง ช่องแรกของคุณ

en	I don't want to create a channel
th	ฉันไม่ต้องการสร้างช่อง

en	You will be able to create a channel later
th	คุณจะสามารถสร้างช่องได้ในภายหลัง

en	Contact
th	ติดต่อ

en	View your notifications
th	ดูการแจ้งเตือนของคุณ

en	Mark all as read
th	ระบุทั้งหมดว่าอ่านแล้ว

en	Update your notification preferences
th	อัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือน

en	See all your notifications
th	ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด

en	Welcome to , dear user!
th	ยินดีต้อนรับผู้ใช้สู่ !

en	It's time to set up your account profile!
th	ได้เวลาตั้งค่าโปรไฟล์บัญชีของคุณแล้ว!

en	Help moderators and other users to know who you are by:
th	ช่วยให้ผู้ดูแลและผู้ใช้คนอื่น ๆ ทราบว่า คุณเป็นใคร โดยการ:

en	Uploading an avatar
th	อัปโหลด ภาพแทนตัว

en	Writing a description
th	เขียน คำอธิบาย

en	Don't show me this anymore
th	ไม่ต้องแสดงหน้าต่างนี้อีก

en	I'm a teapot
th	ฉันเป็นกาน้ำชา

en	That's an error.
th	เกิดข้อผิดพลาด

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
th	เราไม่พบวิดีโอใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับ URL ที่คุณกำลังมองหา

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
th	เราไม่พบเนื้อหาใด ๆ ที่ผูกกับ URL ที่คุณกำลังมองหาอยู่

en	Possible reasons:
th	สาเหตุที่เป็นไปได้:

en	You may have used an outdated or broken link
th	คุณอาจใช้ลิงก์เก่าหรือลิงก์เสีย

en	The video may have been moved or deleted
th	วิดีโออาจถูกย้ายหรือลบไปแล้ว

en	The resource may have been moved or deleted
th	เนื้อหาอาจถูกย้ายหรือลบไปแล้ว

en	You may have typed the address or URL incorrectly
th	คุณอาจพิมพ์ที่อยู่หรือ URL ผิด

en	You are not authorized here.
th	คุณไม่ได้รับอนุญาตในหน้านี้

en	You might need to login to see the video.
th	คุณอาจจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูวิดีโอ

en	You might need to login to see the resource.
th	คุณอาจจะต้องเข้าสูระบบเพื่อดูเนื้อหา

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
th	คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของวิดีโอหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
th	คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของเนื้อหาหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en	Sepia seems to like it.
th	ดูเหมือนว่าซีเปียจะชอบนะ

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
th	สื่อมีขนาดใหญ่เกินที่จะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการเพิ่มขีดจำกัดขนาด

en	GLOBAL SEARCH
th	ค้นหาทุกเซิร์ฟเวอร์

en	using
th	โดยใช้

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
th	ผลลัพธ์จะถูกเสริมด้วยดัชนีของบุคคลที่สาม เฉพาะข้อมูลที่จำเป็นในการสืบค้นเท่านั้นที่จะถูกส่งไป

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
th	คำค้นหาของคุณจะถูกนำไปเทียบกับชื่อหรือคำอธิบายของวิดีโอและชื่อช่อง

en	ADVANCED SEARCH
th	การค้นหาขั้นสูง

en	any instance
th	ทุกเซิร์ฟเวอร์

en	only followed instances
th	เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
th	บ่งบอกว่าคุณสามารถค้นหาเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์อื่นใดก็ได้ หรือถ้าเซิร์ฟเวอร์นี้อนุญาตเฉพาะบนเซิร์ฟเวอร์ที่เซิร์ฟเวอร์นี้ติดตาม

en	will list the matching channel
th	จะแสดงช่องที่ตรงกัน

en	will list the matching video
th	จะแสดงวิดีโอที่ตรงกัน

en	Search...
th	ค้นหา...

en	In this instance's network
th	ในเครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	In the vidiverse
th	ในวิดิเวิร์ส

en	Upload failed
th	อัปโหลดล้มเหลว

en	Sort
th	จัดเรียง

en	Display only
th	แสดงเฉพาะ

en	Published date
th	วันที่เผยแพร่

en	Original publication year
th	ปีที่เผยแพร่ครั้งแรก

en	After...
th	หลังจาก...

en	Before...
th	ก่อน...

en	Duration
th	ความยาว

en	Display sensitive content
th	แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	Yes
th	ใช่

en	No
th	ไม่

en	Category
th	หมวดหมู่

en	Display all categories
th	แสดงทุกหมวดหมู่

en	Licence
th	ลิขสิทธิ์

en	Display all licenses
th	แสดงทุกสัญญาอนุญาต

en	Language
th	ภาษา

en	Display all languages
th	แสดงทุกภาษา

en	All of these tags
th	แท็กทั้งหมดเหล่านี้

en	One of these tags
th	หนึ่งในแท็กเหล่านี้

en	PeerTube instance host
th	โฮสต์เซิร์ฟเวอร์ PeerTube

en	Result types
th	ประเภทผลลัพธ์

en	Search target
th	เป้าหมายในการค้นหา

en	Vidiverse
th	วิดิเวิร์ส

en	Reset
th	รีเซ็ต

en	Filter
th	เรียง

en	Video channels
th	ช่องวิดีโอ

en	Add caption
th	เพิ่มคำบรรยาย

en	Select the caption file
th	เลือกไฟล์คำบรรยาย

en	This will replace an existing caption!
th	การกระทำนี้จะแทนที่คำบรรยายเดิม!

en	Add this caption
th	เพิ่มคำบรรยายนี้

en	Edit caption
th	แก้ไขคำบรรยาย

en	Caption
th	คำบรรยาย

en	Edit this caption
th	แก้ไขคำบรรยายนี้

en	Title
th	เพิ่มหัวเรื่อง

en	Tags
th	แท็ก

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
th	แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำเนื้อหาที่มีความเกี่ยวข้องกัน สามารถใส่ได้สูงสุด 5 แท็ก กดปุ่ม Enter เพื่อเพิ่มแท็กใหม่

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
th	คำอธิบายวิดีโอจะถูกตัดทอนโดยค่าเริ่มต้น และต้องกดเพื่อขยายคำอธิบายด้วยตนเอง

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.

en	Enter a new tag
th	ใส่แท็กใหม่

en	This image is too large.
th	รูปภาพนี้ใหญ่เกินไป

en	Upload a new banner
th	อัปโหลดแบนเนอร์ใหม่

en	Change your banner
th	เปลี่ยนแบนเนอร์ของคุณ

en	Remove banner
th	เอาแบนเนอร์ออก

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
th	สัดส่วน 6/1, ขนาดที่แนะนำ: 1920x317, ขนาดสูงสุด: , นามสกุล:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
th	เข้ากันได้กับ Markdown ซึ่งยังรองรับ แท็ก HTML PeerTube ที่กำหนดเอง

en	Latest published video
th	วิดีโอที่เผยแพร่ล่าสุด

en	Error in channel miniature component:

en	Error in playlist miniature component:

en	Error in video miniature component:

en	Error in videos list component:

en	Open quick filters

en	Advanced filters
th	ตัวกรองขั้นสูง

en	No items found
th	ไม่พบรายการ

en	Description
th	คำอธิบาย

en	Choose the appropriate licence for your work.
th	เลือก สัญญาอนุญาตที่เหมาะสมกับงานของคุณ

en	Channel
th	ช่อง

en	Registration reason
th	เหตุผลที่ลงทะเบียน

en	Moderation response
th	การตอบสนองการดูแล

en	Requested on
th	ขอเมื่อ

en	Registration reason:
th	เหตุผลที่ลงทะเบียน:

en	Moderation response:
th	การตอบสนองการดูแล:

en	No registrations found matching current filters.
th	ไม่พบการลงทะเบียนที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en	No registrations found.
th	ไม่พบการลงทะเบียน

en	Accept this request
th	ยอมรับคำขอนี้

en	Reject this request
th	ปฏิเสธคำขอนี้

en	Remove this request
th	ลบคำขอนี้

en	Remove the request from the list. The user can register again.
th	ลบคำขอออกจากรายการ ผู้ใช้จะสามารถลงทะเบียนอีกครั้ง

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
th	คุณต้องการลบ{count, plural, =1 {คำขอลงทะเบียนของ } other {คำขอลงทะเบียน รายการ}}จริง ๆ หรือไม่

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
th	ลบ{count, plural, =1 {คำขอการลงทะเบียนของ } other {คำขอการลงทะเบียน รายการ}}แล้ว

en	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation
th	เอกสารประกอบ API

en	Schedule publication ( )
th	ตั้งเวลาเผยแพร่ ( )

en	Contains sensitive content
th	มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
th	บางเซิร์ฟเวอร์ซ่อนวิดีโอที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสมเป็นค่าเริ่มต้น

en	Publish after transcoding
th	เผยแพร่หลังประมวลผล

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
th	วิดีโอนี้อาจไม่สามารถรับชมได้ระหว่างการประมวลผล เราจึงแนะนำให้เผยแพร่วิดีโอเป็นสาธารณะเมื่อประมวลผลเสร็จสิ้น

en	Basic info
th	ข้อมูลพื้นฐาน

en	Add another caption
th	เพิ่มคำบรรยายอื่น

en	See the subtitle file
th	ดูไฟล์คำบรรยายใต้ภาพ

en	Already uploaded on ✔
th	อัปโหลดแล้วเมื่อ ✔

en	Will be created on update
th	จะถูกสร้างตอนอัปเดต

en	Cancel create
th	ยกเลิกการสร้าง

en	Will be edited on update
th	จะถูกแก้ไขตอนอัปเดต

en	Cancel edition
th	ยกเลิกการแก้ไข

en	Will be deleted on update
th	จะถูกลบตอนอัปเดต

en	Cancel deletion
th	ยกเลิกการลบ

en	No captions for now.
th	ไม่มีคำบรรยาย

en	Chapters
th	ส่วนเนื้อหา

en	Timecode

en	Chapter name
th	ชื่อส่วนเนื้อหา

en	Live settings
th	การตั้งค่าวิดีโอสด

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
th	⚠️ หากคุณเปิดตัวเลือกนี้ วิดีโอสดของคุณจะสิ้นสุดหากคุณใช้เกินโควต้าวิดีโอของคุณ

en	Privacy of the new replay

en	Latency mode
th	โหมดความหน่วงเวลา

en	Automatically publish a replay when your live ends
th	เผยแพร่วิดีโอย้อนหลังโดยอัตโนมัติเมื่อถ่ายทอดสดเสร็จแล้ว

en	Support
th	สนับสนุน

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account
th	ดูบัญชี

en	View account
th	ดูบัญชี

en	View owner account
th	ดูบัญชีเจ้าของช่อง

en	VIDEO CHANNEL
th	ช่องวิดีโอ

en	Handle copied
th	คัดลอกแฮนเดิลแล้ว

en	Copy channel handle
th	คัดลอกตัวระบุช่อง

en	OWNER ACCOUNT
th	บัญชีเจ้าของช่อง

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
th	ข้อความสั้น ๆ ที่บอกผู้ชมว่าจะสนับสนุนคุณอย่างไร (เช่น แพลตฟอร์มสมาชิก)

en	Filename
th	ชื่อไฟล์

en	Name of the uploaded file
th	ชื่อของไฟล์ที่อัปโหลด

en	Original publication date
th	วันที่เผยแพร่ครั้งแรก

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
th	คือ วันที่เนื้อหาถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก (เช่น วันที่เปิดตัวภาพยนตร์)

en	Plugin settings
th	การตั้งค่าปลั๊กอิน

en	Small latency
th	ดีเลย์ต่ำ

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P
th	ลดความหน่วงเวลาเหลือ ~15 วิ โดยปิด P2P

en	Default
th	ค่าเริ่มต้น

en	Average latency of 30s
th	ความหน่วงเวลาเฉลี่ย 30 วิ

en	High latency
th	ดีเลย์สูง

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio
th	ความหน่วงเวลาเฉลี่ย 60 วิ เพิ่มสัดส่วน P2P

en	Other
th	อื่น ๆ

en	Enable video comments
th	เปิดความคิดเห็นวิดีโอ

en	Enable download
th	เปิดการดาวน์โหลด

en	Advanced settings
th	การตั้งค่าขั้นสูง

en	Video thumbnail
th	รูปภาพหน้าปกวิดีโอ

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
th	คุณสามารถนำเข้า URL ใดก็ได้ที่ รองรับโดย youtube-dl หรือ URL ที่ชี้ไปยังไฟล์สื่อ คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการเผยแพร่เนื้อหาที่ชี้ไป มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดปัญหาทางกฎหมายกับตัวคุณและเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้

en	You can also synchronize a remote channel in your library

en	Sorry, but something went wrong
th	ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
th	ยินดีด้วย วิดีโอในลิงก์ กำลังจะถูกนำเข้าแล้ว! คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับวิดีโอนี้ได้เลย

en	Select the file to upload
th	เลือกไฟล์ที่ต้องการอัปโหลด

en	Scheduled
th	กำหนดเวลาเผยแพร่

en	Hide the video until a specific date
th	ซ่อนวิดีโอจนถึงวันที่กำหนด

en	Normal live
th	ไลฟ์ปกติ

en	Permanent/recurring live
th	ไลฟ์ถาวร/ซ้ำหลายครั้ง

en	Video background image
th	ภาพพื้นหลังวิดีโอ

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
th	เลือกภาพที่ต้องการรวมกับไฟล์เสียง คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนภาพนี้ได้ในภายหลัง

en	Processing…
th	กำลังประมวลผล…

en	Retry
th	ลองอีกครั้ง

en	Total video quota
th	โควต้าวิดีโอทั้งหมด

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
th	ยินดีด้วย! วิดีโอของคุณอยู่ในรายการวิดีโอส่วนตัวของคุณแล้ว

en	Publish will be available when upload is finished
th	สามารถเผยแพร่ได้หลังจากที่อัปโหลดเสร็จสิ้น

en	Publish
th	เผยแพร่

en	Upload on hold
th	การอัปโหลดถูกพัก

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
th	ขออภัย คุณสมบัติการอัปโหลดถูกปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอ ผู้ดูแลระบบต้องปลดล็อกโควต้าของคุณก่อน

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
th	วิดีโอที่อัปโหลดจะถูกตรวจสอบโดยผู้ดูแลก่อนการเผยแพร่ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอโดยไม่ถูกตรวจสอบ ผู้ดูแลระบบต้องปิดการบล็อกวิดีโออัตโนมัติสำหรับคุณ

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
th	โควต้าวิดีโอรายวันของคุณไม่เพียงพอ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอ คุณต้องรอ 24 ชั่วโมง หรือให้ผู้ดูแลระบบเพิ่มโควต้าของคุณก่อน

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
th	โควต้าวิดีโอของคุณไม่เพียงพอ หากคุณต้องการเพิ่มวิดีโอ ผู้ดูแลระบบต้องเพิ่มโควต้าของคุณก่อน

en	Replace video file
th	แทนที่ไฟล์วิดีโอ

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
th	⚠️ การอัปโหลดรุ่นใหม่ของวิดีโอของคุณจะล้างรุ่นปัจจุบันอย่างสมบูรณ์

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
th	วิดีโอของคุณกำลังอัปเดตอยู่ หากคุณออก การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกละทิ้ง

en	Read instance rules for help
th	อ่านกฎของเซิร์ฟเวอร์สำหรับความช่วยเหลือ

en	Select the torrent to import
th	เลือกไฟล์ torrent ที่ต้องการนำเข้า

en	OR
th	หรือ

en	Paste magnet URI
th	ใส่ magnet URI

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
th	ยินดีด้วย วิดีโอจะถูกนำเข้าด้วย BitTorrent! คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิดีโอนี้ได้เลย

en	Torrents with only 1 file are supported.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
th	ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป

en	Cannot create live because you created too many lives
th	ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากคุณได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป

en	Live published.
th	เผยแพร่วิดีโอสดแล้ว

en	Stream only once, replay will replace your live
th	สตรีมได้ครั้งเดียว หลังจากนั้นวิดีโอย้อนหลังจะแทนที่วิดีโอสด

en	Stream only once
th	สตรีมครั้งเดียว

en	Stream multiple times, replays will be separate videos
th	สตรีมได้หลายครั้ง วิดีโอย้อนหลังจะถูกบันทึกแยกเป็นรายครั้ง

en	Stream multiple times using the same URL
th	สตรีมหลายครั้งด้วย URL เดิม

en	Go Live
th	เริ่มถ่ายทอดสด

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
th	เวลาถ่ายทอดสดสูงสุดคือ การถ่ายทอดสดของคุณจะถูกยุติโดยอัตโนมัติหากเกินเวลาที่กำหนด

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
th	เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ root เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณ คุณควร สร้างบัญชีแยก เพื่ออัปโหลดวิดีโอ

en	Import
th	นำเข้า

en	Upload
th	อัปโหลด

en	Upload a file
th	อัปโหลดไฟล์

en	Import with URL
th	นำเข้าด้วย URL

en	Import with torrent
th	นำเข้าด้วย torrent

en	Go live
th	เริ่มถ่ายทอดสด

en	AUTOPLAY
th	เล่นอัตโนมัติ

en	Toggle autoplay next video
th	เปิด-ปิดการเล่นวิดีโอถัดไปอัตโนมัติ

en	Next video to be played
th	วิดีโอถัดไปที่จะเล่น

en	Report this comment
th	รายงานความคิดเห็นนี้

en	Share
th	แชร์

en	Share the playlist
th	แชร์เพลย์ลิสต์

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
th	เพลย์ลิต์นี้เป็นส่วนตัว คุณไม่สามารถแชร์ให้ผู้ใช้งานภายนอกได้

en	Update playlist privacy
th	อัปเดตความเป็นส่วนตัวเพลย์ลิสต์

en	Share the playlist at this video position
th	แชร์เพลย์ลิสต์ที่ตำแหน่งวิดีโอปัจจุบัน

en	Only display embed URL
th	แสดงเฉพาะ URL ฝัง

en	Responsive embed

en	Share the video
th	แชร์วิดีโอ

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
th	วิดีโอนี้เป็นส่วนตัว คุณไม่สามารถแชร์ให้ผู้ใช้งานภายนอกได้

en	Update video privacy
th	อัปเดตความเป็นส่วนตัววิดีโอ

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
th	วิดีโอนี้มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดทราบว่าผู้รับจะต้องใช้รหัสผ่านที่ตั้งไว้เพื่อเข้าถึงเนื้อหา

en	QR-Code
th	คิวอาร์โค้ด

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
th	URL นี้ไม่ปลอดภัย (ไม่มี HTTPS) ดังนั้นการฝังวิดีโอจะไม่สามารถทำงานบนเว็บไซต์ที่ใช้ HTTPS (เว็บเบราว์เซอร์บล็อกคำขอ HTTP ที่ไม่ปลอดภัยบนเว็บไซต์ HTTPS)

en	Embed
th	ฝังวิดีโอ

en	Auto select subtitle
th	เลือกคำบรรยายอัตโนมัติ

en	More customization
th	แสดงการปรับแต่งเพิ่มเติม

en	Less customization
th	แสดงการปรับแต่งน้อยลง

en	Support
th	สนับสนุน

en	Login
th	เข้าสู่ระบบ

en	Autoplay
th	เล่นอัตโนมัติ

en	Maybe later
th	ไว้ภายหลัง

en	Muted
th	ปิดเสียง

en	Loop
th	วนซ้ำ

en	Use origin instance URL
th	ใช้ URL เซิร์ฟเวอร์ต้นทาง

en	Display video title
th	แสดงชื่อวิดีโอ

en	P2P

en	Display privacy warning
th	แสดงคำเตือนความเป็นส่วนตัว

en	Display player control bar
th	แสดงแถบควบคุมตัวเล่น

en	Display PeerTube button link
th	แสดงปุ่มลิงก์ PeerTube

en	Public
th	สาธารณะ

en	This video is blocked.
th	วิดีโอนี้ถูกบล็อก

en	This video is password protected.
th	วิดีโอนี้มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

en	The video is being transcoded, it may not work properly.
th	วิดีโอนี้กำลังแปลงไฟล์อยู่ อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly
th	กำลังย้ายวิดีโอไปยังระบบไฟล์ของเซิร์ฟเวอร์ อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	Move to file system failed, this video may not work properly.
th	การย้ายไปยังระบบไฟล์ของเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว วิดีโอนี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
th	กำลังย้ายวิดีโอไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.
th	การย้ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอกล้มเหลว วิดีโอนี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	The video is being edited, it may not work properly.
th	กำลังแก้ไขวิดีโอ อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	Transcoding failed, this video may not work properly.
th	การแปลงไฟล์ล้มเหลว วิดีโอนี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง

en	Published
th	เผยแพร่เมื่อ

en	SUPPORT
th	สนับสนุน

en	SHARE
th	แชร์

en	SAVE
th	บันทึก

en	DOWNLOAD
th	ดาวน์โหลด

en	Open the modal to support the video uploader

en	Like this video
th	ชอบวิดีโอนี้

en	Dislike this video
th	ไม่ชอบวิดีโอนี้

en	By
th	โดย

en	Subscribe
th	ติดตาม

en	Subscribe to all channels
th	ติดตามทุกช่อง

en	channels subscribed
th	ช่องที่ติดตาม

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
th	{VAR_SELECT, select, undefined {เลิกติดตาม} other {เลิกติดตามทุกช่อง} }

en	Show more
th	แสดงเพิ่มเติม

en	Show less
th	แสดงน้อยลง

en	Origin
th	ต้นทาง

en	Open the video on the origin instance
th	เปิดวิดีโอบนเซิร์ฟเวอร์ต้นทาง

en	Video re-upload
th	การอัปโหลดวิดีโอซ้ำ

en	Originally published
th	เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
th	ระบบแบ่งปันข้อมูลที่ใช้ในวิดีโอนี้ได้ระบุว่าข้อมูลทางเทคนิคบางส่วนเกี่ยวกับระบบของคุณ (เช่น ที่อยู่ไอพีสาธารณะ) อาจถูกส่งไปยังเพียร์อื่นได้

en	More information
th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
th	วิดีโอถูกบล็อกเนื่องจากการบล็อกวิดีโอใหม่โดยอัตโนมัติ

en	NSFW

en	Get more information
th	อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

en	OK
th	ตกลง

en	This video will be published on .
th	วิดีโอนี้จะเผยแพร่เมื่อ

en	This live has not started yet.
th	วิดีโอสดนี้ยังไม่เริ่ม

en	This live has ended.
th	วิดีโอสดนี้สิ้นสุดแล้ว

en	There are no videos available in this playlist.
th	ไม่มีวิดีโอที่รับชมได้ในเพลย์ลิสต์นี้

en	SORT BY
th	เรียงตาม

en	Most recent first (default)
th	ความคิดเห็นล่าสุด (ค่าเริ่มต้น)

en	Most replies first
th	การตอบกลับมากที่สุดก่อน

en	No comments.
th	ไม่มีความคิดเห็น

en	View from and others
th	ดูการตอบกลับ จาก และอื่น ๆ

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 รายการ} other { รายการ}}

en	View from
th	ดูการตอบกลับ จาก

en	View
th	แสดง

en	Comments are disabled.
th	การแสดงความคิดเห็นถูกปิด

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
th	การลบจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วย เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงนี้

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
th	ความคิดเห็นนี้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่น ดังนั้น การลบจะมีผลเฉพาะบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Delete and re-draft
th	ลบและร่างใหม่

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?
th	คุณต้องการลบและร่างความคิดเห็นนี้ใหม่จริง ๆ หรือไม่?

en	Friendly Reminder:
th	แจ้งเตือน:

en	Add comment...
th	แสดงความคิดเห็น...

en	Markdown compatible
th	รองรับ Markdown

en	Markdown compatible that supports:
th	เข้ากันได้กับ Markdown ซึ่งรองรับ:

en	Auto generated links
th	ลิงก์ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

en	Break lines

en	bold
th	ตัวหนา

en	italic
th	ตัวเอียง

en	Emoji shortcuts

en	Emoji markup

en	See complete list
th	ดูรายการทั้งหมด

en	You are one step away from commenting
th	ใกล้จะแสดงความคิดเห็นได้แล้ว

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
th	คุณสามารถแสดงความคิดเห็นด้วยบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้ที่รองรับ ActivityPub (ตัวอย่างเช่น บัญชี PeerTube/Mastodon/Pleroma)

en	Login to comment
th	เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

en	Markdown Emoji List

en	Highlighted comment
th	ความคิดเห็นที่ถูกเน้น

en	Reply
th	ตอบกลับ

en	This comment has been deleted
th	ความคิดเห็นนี้ถูกลบ

en	Video redundancies

en	1 host (without "http://") per line
th	1 โอสต์ (ไม่มี "http://") ต่อบรรทัด

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
th	รายงานของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลของ และจะถูกส่งไปยังต้นทางของความคิดเห็น ( ) ด้วย

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
th	ฟีดช่องที่ติดตาม

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en	Feed URL
th	URL ฟีด

en	Feed Token

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en	Renew token

en	Filter...
th	กรองตาม...

en	Clear filter
th	ลบตัวกรอง

en	Toggle
th	สลับ

en	Video/Comment/Account
th	วิดีโอ/ความคิดเห็น/บัญชี

en	ID

en	State
th	สถานะ

en	Created
th	สร้างแล้ว

en	Open actor page in a new tab

en	Accepted
th	ตอบรับแล้ว

en	Pending
th	รอดำเนินการ

en	Rejected
th	ถูกปฏิเสธ

en	Accept
th	ตอบรับ

en	Refuse
th	ปฏิเสธ

en	No follower found matching current filters.

en	Your instance doesn't have any follower.

en	Redundancy allowed

en	Open instance in a new tab
th	เปิดเซิร์ฟเวอร์ในแท็บใหม่

en	No host found matching current filters.

en	Your instance is not following anyone.
th	เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ติดตามเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}

en	Action
th	การกระทำ

en	Videos redundancies

en	My videos duplicated by remote instances

en	Remote videos duplicated by my instance

en	Table parameters

en	Select columns
th	เลือกคอลัมน์

en	Highlight banned users
th	เน้นผู้ใช้ที่ถูกแบน

en	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en	john

en	mail@example.com

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
th	หากคุณเว้นช่องรหัสผ่านว่าง อีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ใช้

en	Role
th	หน้าที่

en	Daily video quota
th	โควต้าวิดีโอต่อวัน

en	Auth plugin

en	None (local authentication)

en	User bypasses video validation by moderators

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.

en	Send a link to reset the password by email to the user
th	ส่งลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านไปยังผู้ใช้โดยอีเมล

en	Ask for new password
th	ขอให้ตั้งรหัสผ่านใหม่

en	Manually set the user password
th	ตั้งรหัสผ่านผู้ใช้ด้วยตัวเอง

en	This user has two factor authentication enabled
th	ผู้ใช้นี้ได้เปิดใช้การยืนยันสองปัจจัย

en	Disable two factor authentication
th	ปิดใช้การยืนยันสองปัจจัย

en	Show
th	แสดง

en	Hide
th	ซ่อน

en	Batch actions
th	การกระทำแบบชุด

en	The user was banned
th	ผู้ใช้ถูกแบน

en	Open account in a new tab
th	เปิดหน้าบัญชีในแท็บใหม่

en	Deleted account
th	บัญชีที่ถูกลบ

en	Total daily video quota
th	โควต้าวิดีโอรายวันทั้งหมด

en	Ban reason:
th	เหตุผลที่แบน:

en	Banned users
th	ผู้ใช้ที่ถูกแบน

en	Moderation
th	การดูแล

en	Registrations
th	การลงทะเบียน

en	Video blocks

en	Muted accounts

en	Muted servers

en	Video
th	วิดีโอ

en	Total size
th	ขนาดทั้งหมด

en	List redundancies

en	Your instance doesn't mirror any video.

en	Your instance has no mirrored videos.

en	Enabled strategies stats

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en	Used ( )
th	ใช้ไป ( )

en	Available ( )
th	เหลืออยู่ ( )

en	Sensitive
th	ละเอียดอ่อน

en	Unfederated

en	Date
th	วันที่

en	No more information is available for this row

en	Select this row
th	เลือกแถวนี้

en	See full comment
th	ดูความคิดเห็นเต็ม

en	Actions
th	การกระทำ

en	Follower
th	ผู้ติดตาม

en	Commented video
th	วิดีโอที่แสดงความคิดเห็น

en	No comments found matching current filters.
th	ไม่พบความคิดเห็นที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en	No comments found.
th	ไม่พบความคิดเห็น

en	Local comments
th	ความคิดเห็นบนเซิร์ฟเวอร์

en	Remote comments
th	ความคิดเห็นนอกเซิร์ฟเวอร์

en	Comments on local videos
th	ความคิดเห็นบนวิดีโอในเซิร์ฟเวอร์

en	No abuses found matching current filters.
th	ไม่พบการละเมิดที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en	No abuses found.
th	ไม่พบการรายงาน

en	Unsolved reports
th	รายงานที่ยังไม่ได้แก้ไข

en	Accepted reports
th	รายงานที่ยอมรับแล้ว

en	Refused reports
th	รายงานที่ถูกปฏิเสธ

en	Reports with blocked videos
th	รายงานที่มีวิดีโอที่ถูกบล็อก

en	Reports with deleted videos
th	รายงานที่มีวิดีโอที่ถูกลบ

en	Block reason:
th	เหตุผลที่บล็อก:

en	No blocked video found matching current filters.

en	No blocked video found.

en	Automatic blocks

en	Manual blocks

en	Reports
th	รายงาน

en	Moderation comment

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
th	ความคิดเห็นนี้จะปรากฏเฉพาะคุณหรือผู้ดูแลคนอื่น ๆ เท่านั้น

en	Update this comment
th	อัปเดตความคิดเห็นนี้

en	Reporter
th	ผู้รายงาน

en	Video
th	วิดีโอ

en	Comment
th	ความคิดเห็น

en	This video has been reported multiple times.
th	วิดีโอนี้ถูกรายงานหลายครั้ง

en	The video was blocked

en	by on
th	โดย บน

en	Video was deleted
th	วิดีโอถูกลบแล้ว

en	(Deleted video)
th	(วิดีโอที่ถูกลบ)

en	Account deleted
th	ลบบัญชีแล้ว

en	Open video in a new tab
th	เปิดวิดีโอในแท็บใหม่

en	State
th	สถานะ

en	Messages
th	ข้อความ

en	Internal note
th	โน้ตภายใน

en	Score
th	คะแนน

en	Reportee
th	ผู้รายงาน

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 รายงาน} other { รายงาน}}

en	Updated
th	อัปเดตแล้ว

en	Mute domain
th	ปิดเสียงโดเมน

en	Instance
th	เซิร์ฟเวอร์

en	Muted at
th	ปิดเสียงเมื่อ

en	Unmute
th	เลิกปิดเสียง

en	No server found matching current filters.
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en	No server found.
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
th	{count, plural, =1 {ส่งคำขอติดตามแล้ว!} other {ส่งคำขอติดตามแล้ว!}}

en	Mute domains
th	ปิดเสียงโดเมน

en	Account
th	บัญชี

en	No account found matching current filters.
th	ไม่พบบัญชีที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน

en	No account found.
th	ไม่พบบัญชี

en	List installed plugins
th	แสดงปลั๊กอินที่ติดตั้ง

en	Search plugins
th	ค้นหาปลั๊กอิน

en	Show plugin
th	แสดงปลั๊กอิน

en	Plugins/Themes
th	ปลั๊กอิน/ธีม

en	Installed
th	ติดตั้งแล้ว

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official
th	ทางการ

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Recommended
th	แนะนำ

en	Plugin homepage (new window)
th	หน้าหลักปลั๊กอิน (หน้าต่างใหม่)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones

en	Users can resolve distant content
th	ผู้ใช้สามารถค้นหาเนื้อหาที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่นได้

en	Plugins & Themes
th	ปลั๊กอินและธีม

en	Available themes
th	ธีมที่มีให้ใช้

en	Plugins enabled
th	ปลั๊กอินที่เปิดใช้งาน

en	Close this message
th	ปิดข้อความนี้

en	Videos with the most interactions for recent videos
th	วิดีโอล่าสุดที่มีการโต้ตอบมากที่สุด

en	Videos with the most views during the last 24 hours
th	วิดีโอที่มีจำนวนการดูมากที่สุดในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

en	Videos with the most views during the last days
th	วิดีโอที่มีจำนวนการดูมากที่สุดในช่วง วันที่ผ่านมา

en	Videos that have the most likes
th	วิดีโอที่มีจำนวนการชอบมากที่สุด

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en	Popular plugins
th	ปลั๊กอินยอดนิยม

en	Popular themes
th	ธีมยอดนิยม

en	for " "
th	สำหรับ " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผลลัพธ์} other {ผลลัพธ์} }

en	No results.
th	ไม่มีผลลัพธ์

en	This does not have settings.
th	นี้ไม่มีการตั้งค่า

en	System
th	ระบบ

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Local jobs

en	Delete this comment
th	ลบความคิดเห็นนี้

en	Delete all comments of this account
th	ลบความคิดเห็นทั้งหมดของบัญชีนี้

en	Comments are deleted after a few minutes
th	ความคิดเห็นจะถูกลบหลังจากไม่กี่นาที

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
th	{count, plural, =1 {ลบความคิดเห็น 1 รายการแล้ว} other {ลบความคิดเห็น รายการแล้ว}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
th	คุณต้องการลบความคิดเห็นทั้งหมดของ จริง ๆ หรือไม่?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
th	ความคิดเห็นของ จะถูกลบในไม่กี่นาที

en	Comments list

en	Video comments
th	ความคิดเห็นในวิดีโอ

en	This view also shows comments from muted accounts.

en	Select all rows
th	เลือกแถวทั้งหมด

en	Job type

en	Job state

en	any
th	ทั้งหมด

en	Type
th	ประเภท

en	Priority (1 = highest priority)

en	Progress
th	ความคืบหน้า

en	Processed/Finished

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found that are .

en	Refresh
th	รีเฟรช

en	now
th	ตอนนี้

en	Filter logs by tags

en	Loading...
th	กำลังโหลด...

en	No log.

en	By ->
th	โดย ->

en	INSTANCE
th	เซิร์ฟเวอร์

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
th	ชื่อ

en	Short description
th	คำอธิบายสั้น

en	Main instance categories
th	หมวดหมู่หลักของเซิร์ฟเวอร์

en	Add a new category
th	เพิ่มหมวดหมู่ใหม่

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
th	ระบบแบ่งปันข้อมูล ได้ระบุว่าข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับระบบของคุณ (เช่น ที่อยู่ไอพีสาธารณะ) อาจถูกส่งไปยังเพียร์อื่น ๆ แต่ช่วยลดการทำงานของเซิร์ฟเวอร์ได้เป็นอย่างดี

en	Help share videos being played
th	ช่วยแบ่งปันข้อมูลวิดีโอที่กำลังเล่นอยู่

en	When on a video page, directly start playing the video.
th	เล่นวิดีโอโดยตรงเมื่ออยู่บนหน้าวิดีโอ

en	Automatically play videos
th	เล่นวิดีโออัตโนมัติ

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
th	เล่นวิดีโอที่แนะนำถัดไปหลังจากที่วิดีโอจบ

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
th	เล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ

en	Main languages you/your moderators speak
th	ภาษาหลัก ๆ ที่คุณหรือผู้ดูแลของคุณพูด

en	MODERATION & NSFW
th	การดูแลและ NSFW

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
th	เซิร์ฟเวอร์นี้เผยแพร่เนื้อหาที่ละเอียดอ่อนโดยเฉพาะ

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
th	นโยบายสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	Blur thumbnails
th	เบลอภาพขนาดย่อ

en	Display
th	แสดง

en	Strategy
th	กลยุทธ์

en	Terms
th	เงื่อนไข

en	Code of conduct
th	หลักปฏิบัติ

en	Moderation information
th	ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแล

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en	YOU AND YOUR INSTANCE
th	คุณและเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Who is behind the instance?
th	ใครอยู่เบื้องหลังเซิร์ฟเวอร์นี้?

en	A single person? A non-profit? A company?
th	คนเดียว องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร หรือบริษัท?

en	Why did you create this instance?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en	How long do you plan to maintain this instance?

en	It's important to know for users who want to register on your instance

en	How will you finance the PeerTube server?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?

en	OTHER INFORMATION
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en	What server/hardware does the instance run on?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en	APPEARANCE
th	ลักษณะที่ปรากฏ

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en	Landing page

en	Default trending page
th	หน้ามาแรงเริ่มต้น

en	Hot videos
th	วิดีโอที่เป็นกระแส

en	Recent views

en	Most liked videos
th	วิดีโอที่มีจำนวนการชอบมากที่สุด

en	Global views

en	Prefer author display name in video miniature

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en	BROADCAST MESSAGE
th	ข้อความประชาสัมพันธ์

en	Display a message on your instance
th	แสดงข้อความบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Enable broadcast message
th	เปิดใช้งานข้อความประชาสัมพันธ์

en	Allow users to dismiss the broadcast message
th	อนุญาตให้ผู้ใช้ปิดทิ้งข้อความประชาสัมพันธ์

en	Broadcast message level
th	ระดับของข้อความประชาสัมพันธ์

en	Message
th	ข้อความ

en	NEW USERS
th	ผู้ใช้ใหม่

en	Manage users to set their quota individually.

en	Signup requires email verification
th	การลงทะเบียนต้องมีการยืนยันอีเมล

en	Signup limit
th	ขีดจำกัดการลงทะเบียน

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผู้ใช้} other {ผู้ใช้}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en	Minimum required age to create an account
th	อายุขั้นต่ำที่จะสร้างบัญชี

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en	Enable Signup
th	เปิดการลงทะเบียน

en	Users
th	ผู้ใช้

en	Comments
th	ความคิดเห็น

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {วิดีโอ} other {วิดีโอ} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ช่อง} other {ช่อง} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผู้ติดตาม} other {ผู้ติดตาม} }

en	Incriminated in reports

en	Authored reports accepted

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ความคิดเห็น} other {ความคิดเห็น} }

en	NEW USER
th	ผู้ใช้ใหม่

en	Configuration
th	การกำหนดค่า

en	Default video quota per user
th	โควต้าวิดีโอเริ่มต้นต่อผู้ใช้

en	bytes
th	ไบต์

en	Default daily upload limit per user
th	ขีดจำกัดการอัปโหลดรายวันเริ่มต้นต่อผู้ใช้

en	Automatically enable video history for new users

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	VIDEO CHANNELS
th	ช่องวิดีโอ

en	Max video channels per user
th	จำนวนช่องวิดีโอสูงสุดต่อผู้ใช้

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ช่อง} other {ช่อง}}

en	Block new videos automatically

en	SEARCH
th	ค้นหา

en	Allow users to do remote URI/handle search

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en	Search index URL
th	URL ดัชนีค้นหา

en	Disable local search in search bar

en	Otherwise the local search stays used by default

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default

en	Enable global search

en	FEDERATION
th	เครือข่าย

en	Manage relations with other instances.

en	Other instances can follow yours

en	Manually approve new instance followers

en	Automatically follow back instances

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en	Signup requires approval by moderators
th	การลงทะเบียนต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ดูแล

en	Index URL
th	URL ดัชนี

en	Automatically follow instances of a public index

en	See the documentation for more information about the expected URL

en	ADMINISTRATORS
th	ผู้ดูแลระบบ

en	Admin email
th	อีเมลผู้ดูแล

en	Enable contact form
th	เปิดใช้แบบฟอร์มติดต่อ

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding
th	การแปลงไฟล์ VOD

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
th	สด

en	Enable users of your instance to stream live.
th	เปิดให้ผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์ของคุณสตรีมสดได้

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
th	⚠️ การเปิดใช้งานสตรีมสดต้องได้รับความไว้วางใจจากผู้ใช้ของคุณ และต้องมีการกลั่นกรองเพิ่มเติม

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en	Allow your users to change live latency

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio

en	Max simultaneous lives created on your instance

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {วิดีโอสด} other {วิดีโอสด}}

en	Max simultaneous lives created per user

en	Max live duration

en	Live transcoding threads

en	will claim at most with VOD transcoding

en	will claim at least with VOD transcoding

en	Live transcoding profile

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	Live resolutions to generate

en	Also transcode original resolution

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming

en	Transcoding enabled for live streams

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Live streaming
th	การแพร่ภาพสด

en	Advanced
th	ขั้นสูง

en	TRANSCODING
th	การแปลงไฟล์

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en	Transcoding enabled

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en	Allow audio files upload

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled

en	Output formats

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en	HLS with P2P support enabled

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2

en	Resolutions to generate

en	Always transcode original resolution

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
th	ความละเอียดของไฟล์ต้นฉบับจะเป็นเป้าหมายเริ่มต้น หากไม่มีการเลือกตัวเลือก

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads

en	will claim at most with live transcoding

en	will claim at least with live transcoding

en	Transcoding jobs concurrency

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en	Transcoding profile

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	VIDEO STUDIO
th	สตูดิโอวิดีโอ

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
th	อนุญาตให้ผู้ใช้ของคุณแก้ไขวิดีโอ (ตัดต่อ, เพิ่มส่วนนำ/ส่วนท้าย, เพิ่มลายน้ำ ฯลฯ)

en	Enable video studio
th	เปิดใช้งานสตูดิโอวิดีโอ

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	CACHE
th	แคช

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en	Number of previews to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en	Number of video captions to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en	Number of video torrents to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en	There are errors in the form:

en	Update configuration

en	VIDEO SETTINGS
th	การตั้งค่าวิดีโอ

en	NOTIFICATIONS
th	การแจ้งเตือน

en	INTERFACE
th	อินเตอร์เฟซ

en	PASSWORD
th	รหัสผ่าน

en	Two-factor authentication

en	EMAIL
th	อีเมล

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
th	การยืนยันสองปัจจัยเพิ่มความปลอดภัยอีกขั้นให้กับบัญชีของคุณ โดยการบังคับให้ใส่หมายเลขรหัสจากอุปกรณ์อื่น (มักเป็นโทรศัพท์มือถือ) ขณะเข้าสู่ระบบ

en	Enable two-factor authentication

en	Disable two-factor authentication

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
th	คุณแน่ใจที่จะปิดการยืนยันสองปัจจัยสำหรับบัญชีของคุณหรือไม่?

en	Disable two factor

en	Two factor authentication disabled

en	Two factor authentication is already enabled.

en	Your password
th	รหัสผ่านของคุณ

en	Confirm your password to enable two factor authentication

en	DANGER ZONE
th	เขตอันตราย

en	Profile
th	โปรไฟล์

en	Resolution
th	ความละเอียด

en	Aspect ratio
th	สัดส่วน

en	Average frame rate

en	Pixel format
th	รูปแบบพิกเซล

en	Sample rate

en	Channel Layout

en	Update your settings
th	อัปเดต การตั้งค่าของคุณ

en	More filters
th	ตัวกรองเพิ่มเติม

en	Hide filters
th	ซ่อนตัวกรอง

en	Sort by "Recently Added"
th	เรียงตาม "เพิ่งเผยแพร่"

en	Sort by "Original Publication Date"
th	เรียงตาม "วันที่เผยแพร่ต้นฉบับ"

en	Sort by "Name"
th	เรียงตาม "ชื่อ"

en	Sort by "Recent Views"
th	เรียงตาม "การดูล่าสุด"

en	Sort by "Hot"
th	เรียงตาม "เป็นกระแส"

en	Sort by "Likes"
th	เรียงตาม "จำนวนการชอบ"

en	Sort by "Global Views"
th	เรียงตาม "การดูทั่วโลก"

en	Languages:
th	ภาษา:

en	Sensitive content:
th	เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน:

en	Scope:
th	ขอบเขต:

en	Local videos (this instance)
th	วิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Federated videos (this instance + followed instances)
th	วิดีโอในเครือข่าย (เซิร์ฟเวอร์นี้ + เซิร์ฟเวอร์ที่ติดตาม)

en	Type:
th	ประเภท:

en	VOD & Live videos
th	วิดีโอย้อนหลังและสด

en	Categories:
th	หมวดหมู่:

en	Moderation:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)

en	Change password
th	เปลี่ยนรหัสผ่าน

en	Current password
th	รหัสผ่านปัจจุบัน

en	New password
th	รหัสผ่านใหม่

en	Confirm new password
th	ยืนยันรหัสผ่านใหม่

en	Default policy on videos containing sensitive content
th	นโยบายค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en	Policy for sensitive videos
th	นโยบายสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	Only display videos in the following languages/subtitles
th	แสดงเฉพาะวิดีโอในภาษาหรือคำบรรยายเหล่านี้

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
th	ในหน้าเพิ่งเผยแพร่ มาแรง เซิร์ฟเวอร์นี้ ชอบมากที่สุด และหน้าค้นหา

en	Add a new language
th	เพิ่มภาษา

en	New email
th	อีเมลใหม่

en	Change email
th	เปลี่ยนอีเมล

en	Theme
th	ธีม

en	Select the next owner
th	เลือกเจ้าของคนถัดไป

en	Last published first

en	Last created first

en	Most viewed first

en	Most liked first

en	Longest first

en	Accept ownership
th	ยอมรับการเปลี่ยนเจ้าของ

en	Select a channel to receive the video
th	เลือกช่องเพื่อรับวิดีโอ

en	My ownership changes

en	Initiator
th	ผู้เริ่มต้น

en	Created

en	Status
th	สถานะ

en	Account page
th	หน้าบัญชี

en	No ownership change request found.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
th	⚠️ เซิร์ฟเวอร์ไม่อนุญาตให้มีการซิงค์ช่อง

en	Add synchronization

en	External Channel

en	Channel
th	ช่อง

en	Last synchronization at

en	List imports

en	Fully synchronize the channel

en	This fetches any missing videos on the local channel

en	Synchronization removed successfully for .

en	Full synchronization requested successfully for .

en	NEW SYNCHRONIZATION

en	Remote channel URL

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video Channel
th	ช่องวิดีโอ

en	Options for existing videos on remote channel:

en	Import all and watch for new publications

en	Only watch for new publications

en	Synchronization created successfully.

en	Account settings
th	การตั้งค่าบัญชี

en	Two factor authentication

en	Playlist elements

en	My imports

en	Create video channel
th	สร้างช่องวิดีโอ

en	No channel found.
th	ไม่พบช่อง

en	Example: my_channel
th	ตัวอย่าง: my_channel

en	Overwrite support field of all videos of this channel
th	แทนที่ส่วนสนับสนุนในทุกวิดีโอของช่องนี้

en	subscribers
th	ผู้ติดตาม คน

en	Upload a new avatar

en	Target
th	เป้าหมาย

en	This video was deleted
th	วิดีโอนี้ถูกลบไปแล้ว

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
th	เมื่อคุณลบบัญชีของคุณ คุณจะไม่สามารถย้อนกลับไปได้ คุณจะต้องยืนยันเพื่อลบบัญชี

en	Channel page
th	หน้าช่อง

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}

en	Created by
th	สร้างโดย

en	Owner account page
th	หน้าบัญชีเจ้าของช่อง

en	You don't have any video in your watch history yet.

en	Delete from history
th	ลบออกจากประวัติ

en	Video history is enabled

en	Video history is disabled

en	Delete video history
th	ลบประวัติวิดีโอ

en	Are you sure you want to delete all your video history?

en	Video history deleted

en	No videos found for " ".
th	ไม่พบวิดีโอสำหรับ " "

en	Open syndication dropdown

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en	Set up my channels
th	ตั้งค่าช่องของฉัน

en	Newest first

en	Unread first

en	All read
th	อ่านหมดแล้ว

en	Web
th	เว็บ

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
th	เพลย์ลิสต์ของฉัน

en	NEW PLAYLIST
th	เพลย์ลิสต์ใหม่

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
th	สร้างเพลย์ลิสต์

en	My video channels
th	ช่องวิดีโอของฉัน

en	Create a new video channel
th	สร้างช่องวิดีโอใหม่

en	Playlist thumbnail
th	ภาพขนาดย่อของเพลย์ลิสต์

en	No videos in this playlist.
th	ไม่มีวิดีโอในเพลย์ลิสต์นี้

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
th	หาวิดีโอบน PeerTube เพื่อเพิ่มเข้ามาในเพลย์ลิสต์ของคุณ

en	See the documentation for more information.

en	Account request sent
th	ส่งคำขอสร้างบัญชีแล้ว

en	Video stats
th	สถิติวิดีโอ

en	You can select a part of the graph to zoom in

en	Reset zoom

en	Since the video publication

en	Viewers
th	ผู้ชม

en	Watch time

en	Retention

en	Viewers stats between and

en	Viewers stats
th	สถิติผู้ชม

en	Live as of

en	Custom dates

en	A view means that someone watched the video for at least 30 seconds

en	Countries
th	ประเทศ

en	Regions

en	Likes
th	การถูกใจ

en	Average watch time

en	Total watch time

en	Peak viewers

en	at

en	Unique viewers

en	Created

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}

en	An error occurred.
th	เกิดข้อผิดพลาด

en	Request a new verification email
th	ขออีเมลยืนยันใหม่

en	Unable to find verification string in URL query.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.

en	Video channel videos
th	วิดีโอจากช่องวิดีโอ

en	Video channel playlists
th	เพลย์ลิสต์ช่องวิดีโอ

en	Manage channel
th	จัดการช่อง

en	Send verification email
th	ส่งอีเมลยืนยัน

en	This instance does not require email verification.
th	เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ต้องยืนยันอีเมล

en	Verify account via email
th	ยืนยันบัญชีผ่านอีเมล

en	Ask to send an email to verify your account

en	Email verified!
th	ยืนยันอีเมลแล้ว!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!
th	อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว และส่งคำขอบัญชีของคุณแล้ว!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
th	ผู้ดูแลจะตรวจสอบคำขอลงทะเบียนของคุณเร็ว ๆ นี้ และคุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อมีการยอมรับหรือปฏิเสธ

en	Your email has been verified and your account has been created!
th	อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว และสร้างบัญชีของคุณแล้ว!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on
th	ยินดีต้อนรับ บน

en	Your account request has been sent!
th	ส่งคำขอบัญชีของคุณแล้ว!

en	Your account has been created!
th	สร้างบัญชีของคุณแล้ว!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
th	ถูกแบน

en	Instance muted
th	ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์แล้ว

en	Muted by your instance
th	ถูกปิดเสียงโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Instance muted by your instance
th	เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกปิดเสียงโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Copy account handle
th	คัดลอกแฮนเดิลบัญชี

en	Show the complete description
th	แสดงคำอธิบายที่สมบูรณ์

en	Show more...
th	แสดงเพิ่มเติม...

en	Manage account
th	จัดการบัญชี

en	Search account videos
th	ค้นหาวิดีโอในบัญชี

en	CHANNELS
th	ช่อง

en	This account does not have channels.
th	บัญชีนี้ไม่มีช่อง

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผู้ติดตาม 1 คน} other {ผู้ติดตาม คน}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 วิดีโอ} other { วิดีโอ}}

en	Show this channel
th	แสดงช่องนี้

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =0 {ไม่มีวิดีโอ} =1 {1 วิดีโอ} other { วิดีโอ}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
th	โปรดพิมพ์ชื่อช่องวิดีโอ ( ) เพื่อยืนยัน

en	NEW CHANNEL

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
th	ดูช่องวิดีโอนี้

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	This channel doesn't have any videos.
th	ช่องนี้ไม่มีวิดีโอ

en	SHOW THIS CHANNEL >
th	แสดงช่องนี้ >

en	Stats
th	สถิติ

en	This channel does not have playlists.
th	ช่องนี้ไม่มีเพลย์ลิสต์

en	PeerTube

en	Network
th	เครือข่าย

en	Follows
th	เซิร์ฟเวอร์อื่นที่ติดตาม

en	Followers of ( )

en	does not have followers.

en	Your name
th	ชื่อของคุณ

en	Your email
th	อีเมลของคุณ

en	Subject
th	หัวข้อ

en	Your message
th	ข้อความของคุณ

en	About
th	เกี่ยวกับ

en	Contact us
th	ติดต่อเรา

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
th	เซิร์ฟเวอร์นี้เผยแพร่เนื้อหาที่ละเอียดอ่อนโดยเฉพาะ

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
th	ผู้ดูแลระบบและความยั่งยืน

en	Who we are
th	เราเป็นใคร

en	Why we created this instance
th	ทำไมเราถึงสร้างเซิร์ฟเวอร์นี้

en	How long we plan to maintain this instance
th	เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด

en	How we will pay for keeping our instance running
th	เราจะจ่ายเงินเพื่อให้เซิร์ฟเวอร์นี้ทำงานอยู่อย่างไร

en	INFORMATION
th	ข้อมูล

en	MODERATION
th	การดูแล

en	OTHER INFORMATION
th	ข้อมูลอื่น ๆ

en	Hardware information
th	ข้อมูลฮาร์ดแวร์

en	FEATURES
th	คุณสมบัติ

en	Features found on this instance
th	คุณสมบัติที่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้

en	STATISTICS
th	สถิติ

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
th	PeerTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอสตรีมมิ่งที่สามารถโฮสต์ด้วยตนเองและสื่อสารถึงกันได้ผ่าน ActivityPub โดยใช้ P2P ในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
th	ซอฟต์แวร์นี้เป็นซอฟต์แวร์เสรีและโอเพนซอร์ส ภายใต้ สัญญาอนุญาต AGPLv3

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
th	สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ joinpeertube.org

en	Use PeerTube documentation
th	อ่านคู่มือ PeerTube

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
th	อ่านเกี่ยวกับการสร้างบัญชี ช่องคืออะไร วิธีการสร้างเพลย์ลิสต์ และอื่น ๆ อีกมากมาย!

en	PeerTube Applications
th	แอปพลิเคชัน PeerTube

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
th	ดูแอป Android อย่างไม่เป็นทางการหรือส่วนขยายสำหรับเบราว์เซอร์!

en	Contribute on PeerTube
th	มีส่วนร่วมในการพัฒนา PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
th	ต้องการช่วยพัฒนา PeerTube หรือไม่ คุณสามารถแปลเว็บไซต์ ส่งข้อเสนอแนะของคุณ หรือแก้ไขโค้ดโดยตรงได้เลย!

en	P2P & Privacy
th	P2P และความเป็นส่วนตัว

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en	What are the consequences?
th	ผลที่ตามมาคืออะไร?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
th	เมื่อเทียบกับ YouTube แล้ว PeerTube เป็นอย่างไร?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
th	ภัยคุกคามความเป็นส่วนตัวสำหรับ YouTube จะแตกต่างจากของ PeerTube ซึ่งในกรณีของ YouTube ตัวแพลตฟอร์มมีการเก็บข้อมูลส่วนตัวของคุณจำนวนมาก (ไม่ใช่แค่ที่อยู่ IP) เพื่อวิเคราะห์และติดตามคุณ นอกจากนี้ YouTube เป็นเจ้าของโดย Google/Alphabet ซึ่งเป็นบริษัทที่ติดตามคุณในหลายเว็บไซต์ (ผ่าน AdSense หรือ Google Analytics)

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en	What will be done to mitigate this problem?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en	Show full list
th	แสดงรายการเต็ม

en	Subscriptions of ( )

en	does not have subscriptions.

en	About this instance
th	เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้

en	About PeerTube
th	เกี่ยวกับ PeerTube

en	About this instance's network
th	เกี่ยวกับเครือข่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Link copied
th	คัดลอกลิงก์แล้ว

en	Contact the administrator(s)
th	ติดต่อผู้ดูแลระบบ

en	Close this modal

en	Get help
th	ขอความช่วยเหลือ

en	Done!
th	เรียบร้อย!

en	PeerTube is creating your account...
th	PeerTube กำลังสร้างบัญชีของคุณ...

en	Go to the previous step
th	ไปยังขั้นตอนก่อนหน้า

en	Go to the next step
th	ไปยังขั้นตอนถัดไป

en	Who are we?
th	เราเป็นใคร

en	How long do we plan to maintain this instance?
th	เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด

en	How will we finance this instance?
th	เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Terms of
th	เงื่อนไขของ

en	Administrators & Sustainability
th	ผู้ดูแลระบบและการดูแล

en	Step
th	ขั้นตอน

en	Channel display name
th	ชื่อที่ใช้แสดงผลของช่อง

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
th	ผู้ใช้สาธารณะทุกคนจะมองเห็นชื่อนี้

en	Example: Sweet Melodies

en	Channel identifier

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
th	ชื่อนี้จะถูกแสดงในลิงก์โปรไฟล์ (URL)

en	Example: sweetmelodies24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
th	ชื่อระบุตัวตนของช่องจะต้องไม่เหมือนกับชื่อบัญชี คุณสามารถคลิกที่ขั้นตอนแรกเพื่อเปลี่ยนชื่อบัญชีของคุณ

en	Why do you want to join ?
th	คุณต้องการเข้าร่วม เพราะอะไร?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
th	ฉันมีอายุอย่างน้อย ปี และยอมรับ เงื่อนไข และ หลักปฏิบัติ ของ

en	Channel name
th	ชื่อช่อง

en	john_channel

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
th	เซิร์ฟเวอร์นี้ปิดการอัปโหลด บัญชีของคุณจึงไม่สามารถอัปโหลดวิดีโอต่าง ๆ ได้

en	Public name
th	ชื่อสาธารณะ

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
th	ผู้ใช้สาธารณะทุกคนจะมองเห็นชื่อนี้

en	Example: John Doe

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
th	ชื่อนี้จะถูกแสดงในลิงก์โปรไฟล์ (URL)

en	Example: john_doe58

en	This email address will be used to validate your account.
th	คุณจะใช้ที่อยู่อีเมลนี้เพื่อยืนยันบัญชีของคุณ

en	Request email for account verification
th	ขออีเมลเพื่อยืนยันบัญชี

en	Signup is not enabled on this instance.
th	เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้เปิดให้ลงทะเบียน

en	Register
th	ลงทะเบียน

en	Your message has been sent.
th	ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว

en	You already sent this form recently
th	คุณเพิ่งส่งฟอร์มนี้ไปเมื่อสักครู่

en	This website is powered by PeerTube
th	เว็บไซต์นี้ขับเคลื่อนโดย PeerTube

en	Account videos
th	วิดีโอในบัญชี

en	ACCOUNT
th	บัญชี

en	Account video channels
th	ช่องวิดีโอในบัญชี

en	Remove this filter

en	Sensitive content
th	เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

en	Scope
th	ขอบเขต

en	Federated
th	ในเครือข่าย

en	Languages
th	ภาษา

en	Categories
th	หมวดหมู่

en	All videos
th	วิดีโอทั้งหมด

en	Blurred
th	ถูกเบลอ

en	hidden
th	ซ่อน

en	blurred
th	ถูกเบลอ

en	displayed
th	แสดง

en	Password protected
th	ป้องกันด้วยรหัสผ่าน

en	Report this account
th	รายงานบัญชีนี้

en	Overview
th	ภาพรวม

en	VIDEOS
th	วิดีโอ

en	Username copied
th	คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว

en	Audio-only
th	เฉพาะเสียง

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
th	ไฟล์ <code>.mp4</code> ที่มีเสียงต้นฉบับ ไม่มีภาพ

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}

en	Auto (via ffmpeg)
th	อัตโนมัติ (ผ่าน ffmpeg)

en	Followers of your instance

en	No limit
th	ไม่จำกัด

en	1 hour
th	1 ชั่วโมง

en	3 hours
th	3 ชั่วโมง

en	5 hours
th	5 ชั่วโมง

en	10 hours
th	10 ชั่วโมง

en	x264, targeting maximum device compatibility

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en	Homepage
th	หน้าหลัก

en	Information
th	ข้อมูล

en	Basic
th	พื้นฐาน

en	Configuration updated.
th	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en	INSTANCE HOMEPAGE
th	หน้าหลักเซิร์ฟเวอร์

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en	Edit custom configuration

en	Process domains

en	Report
th	รายงาน

en	Account reported.
th	รายงานบัญชีแล้ว

en	Comment reported.
th	รายงานความคิดเห็นแล้ว

en	Domain is required.

en	Hosts entered are invalid.

en	Hosts entered contain duplicates.

en	Hosts or handles are invalid.

en	Hosts or handles contain duplicates.

en	Unlimited
th	ไม่จำกัด

en	None - no upload possible

en	100MB

en	500MB

en	1GB

en	5GB

en	20GB

en	50GB

en	100GB

en	200GB

en	500GB

en	10MB

en	50MB

en	2GB

en	10GB

en	Reject
th	ปฏิเสธ

en	Delete
th	ลบ

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}

en	Follow
th	ติดตาม

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en	is not valid
th	ไม่ถูกต้อง

en	Subscriptions of your instance

en	Unfollow
th	เลิกติดตาม

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}

en	Redundancy

en	enabled
th	เปิดใช้งาน

en	disabled
th	ปิดใช้งาน

en	Redundancy for is

en	Do you really want to remove this video redundancy?

en	Remove redundancy

en	Video redundancies removed!

en	Account unmuted by your instance.

en	Instance unmuted by your instance.

en	Instance muted by your instance.

en	Comment updated.
th	อัปเดตความคิดเห็นแล้ว

en	Violent or Repulsive
th	รุนแรงหรือน่ารังเกียจ

en	Hateful or Abusive
th	แสดงความเกลียดชังหรือไม่เหมาะสม

en	Spam or Misleading
th	สแปมหรือทำให้เข้าใจผิด

en	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en	Copyright
th	ลิขสิทธิ์

en	Server rules
th	กฎของเซิร์ฟเวอร์

en	Thumbnails
th	ภาพขนาดย่อ

en	Internal actions
th	การกระทำภายใน

en	Delete report
th	ลบรายงาน

en	Actions for the flagged account

en	Mark as accepted

en	Mark as rejected

en	Add internal note

en	Actions for the video

en	Block video

en	Video blocked.

en	Unblock video

en	Video unblocked.

en	Do you really want to delete this abuse report?

en	Abuse deleted.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment

en	Messages with reporter

en	Messages with moderators

en	Update internal note

en	Switch video block to manual

en	Video switched to manual block.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en	Unblock

en	Video unblocked.

en	yes
th	ใช่

en	no
th	ไม่

en	You don't have plugins installed yet.
th	คุณไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน

en	You don't have themes installed yet.
th	คุณไม่ได้ติดตั้งธีม

en	Update to
th	อัปเดตเป็น

en	Do you really want to uninstall ?
th	คุณต้องการถอนการติดตั้ง หรือไม่

en	Uninstall

en	uninstalled.
th	ถอนการติดตั้ง แล้ว

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en	Upgrade

en	Proceed upgrade

en	updated.
th	อัปเดต แล้ว

en	Jobs

en	Logs

en	The plugin index is not available. Please retry later.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
th	กรุณาติดตั้งเฉพาะปลั๊กอินหรือธีมที่คุณเชื่อถือ เพราะปลั๊กอินจะสามารถรันโค้ดใดก็ได้บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Install ?

en	installed.

en	Settings updated.
th	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en	plugin

en	theme

en	IP address

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly

en	To fix it:

en	Check the trust_proxy configuration key

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en	Last week
th	สัปดาห์ที่ผ่านมา

en	Last day

en	Last hour

en	debug

en	info

en	warning

en	error

en	Debug

en	Info
th	ข้อมูล

en	Files

en	Published
th	เผยแพร่

en	Warning
th	คำเตือน

en	Light/Orange or Dark
th	สว่าง/ส้ม หรือ มืด

en	Error
th	ข้อผิดพลาด

en	Standard logs

en	Audit logs

en	UUID

en	Priority

en	Progress

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.

en	Job(s) cancelled.

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	Runner registration tokens

en	IP

en	Last contact

en	No remote runners found.

en	User created.

en	Create user

en	Blocked videos

en	User registrations

en	Muted instances

en	Accept registration Reject registration
th	ตอบรับการลงทะเบียน ปฏิเสธการลงทะเบียน

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
th	อีเมลลงทะเบียนไม่ได้รับการยืนยัน การส่งอีเมลถูกปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น

en	Accepting   registration will create the account and channel.
th	การตอบรับการลงทะเบียนของ   จะสร้างบัญชีและช่อง

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.

en	Send a message to the user

en	Prevent email from being sent to the user

en	Accept registration

en	Reject registration

en	account created
th	สร้างบัญชี แล้ว

en	registration rejected
th	ปฏิเสธการลงทะเบียน แล้ว

en	Moderation response is required.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.

en	Registration requests

en	Password changed for user .

en	Update user password

en	User updated.

en	Update user

en	An email asking for password reset has been sent to .

en	Two factor authentication of disabled.

en	Users list

en	Create a user

en	Update a user

en	Video type

en	VOD

en	Live

en	Video files

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS

en	Without HLS

en	Videos scope
th	ขอบเขตวิดีโอ

en	Remote videos

en	Federation
th	เครือข่าย

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en	Ban

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en	Unban

en	Set Email as Verified

en	Created

en	Daily quota

en	Last login

en	You cannot ban root.
th	คุณไม่สามารถแบน root

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}

en	You cannot delete root.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}

en	Account unmuted.
th	เลิกปิดเสียงบัญชี แล้ว

en	Instance unmuted.
th	เลิกปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์ แล้ว

en	My watch history

en	Track watch history

en	Clear all history
th	ล้างประวัติทั้งหมด

en	Ownership accepted
th	ยอมรับการเปลี่ยนเจ้าของแล้ว

en	Please check your emails to verify your new email.
th	กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อยืนยันอีเมลใหม่

en	Email updated.
th	อัปเดตอีเมลแล้ว

en	You current password is invalid.
th	รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง

en	Password updated.
th	อัปเดตรหัสผ่านแล้ว

en	Type your username to confirm
th	พิมพ์ชื่อบัญชีของคุณเพื่อยืนยัน

en	Delete your account
th	ลบบัญชีของคุณ

en	Are you sure you want to delete your account?
th	คุณต้องการลบบัญชีของคุณจริง ๆ หรือไม่?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.
th	ข้อมูลทั้งหมดของคุณ รวมถึงช่อง วิดีโอ และความคิดเห็นจะถูกลบ และคุณจะไม่สามารถสร้างผู้ใช้อื่นบนเซิร์ฟเวอร์นี้ด้วยชื่อผู้ใช้ " " ได้อีก

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Delete my account
th	ลบบัญชีของฉัน

en	Your account is deleted.
th	ลบบัญชีของคุณแล้ว

en	Allow email to be publicly displayed

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
th	อัปเดตการตั้งค่าอินเตอร์เฟซแล้ว

en	New comment on your video
th	ความคิดเห็นใหม่บนวิดีโอของคุณ

en	New abuse

en	An automatically blocked video is awaiting review

en	One of your video is blocked/unblocked

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
th	วิดีโอถูกเผยแพร่ (หลังการประมวลผล/ตั้งเวลา)

en	Video import finished
th	การนำเข้าวิดีโอเสร็จสิ้น

en	A new user registered on your instance
th	มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	You or one of your channels has a new follower

en	Someone mentioned you in video comments
th	มีคนกล่าวถึงคุณในความคิดเห็นวิดีโอ

en	Your instance has a new follower
th	เซิร์ฟเวอร์ของคุณมีผู้ติดตามใหม่

en	Your instance automatically followed another instance

en	An abuse report received a new message

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en	A new PeerTube version is available

en	One of your plugin/theme has a new available version

en	Video studio edition has finished

en	Social

en	Your videos
th	วิดีโอของคุณ

en	Preferences saved
th	บันทึกการตั้งค่าแล้ว

en	Profile updated.
th	อัปเดตโปรไฟล์แล้ว

en	People can find you using @ @
th	คนอื่น ๆ จะสามารถค้นหาคุณได้ทาง @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
th	เปลี่ยนภาพแทนตัวแล้ว

en	avatar

en	Avatar deleted.

en	Unknown language
th	ภาษาที่ไม่รู้จัก

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
th	จำนวนภาษาที่เปิดมากเกินไป โปรดเปิดทุกภาษาหรือเปิดไว้ไม่เกิน 20 ภาษา

en	Video settings updated.
th	อัปเดตการตั้งค่าวิดีโอแล้ว

en	Display/Video settings updated.
th	อัปเดตการตั้งค่าการแสดงผล/วิดีโอแล้ว

en	Video channel created.
th	ช่องวิดีโอ ถูกสร้างแล้ว

en	This name already exists on this instance.
th	ชื่อนี้มีอยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว

en	Create your channel

en	Video channel updated.
th	อัปเดตช่องวิดีโอ แล้ว

en	Update

en	Banner changed.

en	banner

en	Banner deleted.

en	Video channel deleted.
th	ลบช่องวิดีโอ แล้ว

en	Views for the day

en	My followers

en	No follower found.

en	Follower page

en	Is following all your channels

en	Is following your channel

en	Channel filters
th	ตัวกรองช่อง

en	Update video channel
th	อัปเดตช่องวิดีโอ

en	Not found
th	ไม่พบ

en	URL parameter is missing in URL parameters

en	Cannot access to the remote resource

en	Reset password

en	Remote interaction

en	Playlist created.
th	สร้างเพลย์ลิสต์ แล้ว

en	Create
th	สร้าง

en	Update playlist
th	อัปเดตเพลย์ลิสต์

en	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en	Notification preferences

en	Applications

en	Delete playlist
th	ลบเพลย์ลิสต์

en	Playlist updated.
th	อัปเดตเพลย์ลิสต์ แล้ว

en	Change ownership
th	เปลี่ยนแปลงเจ้าของ

en	Playlist deleted.
th	ลบเพลย์ลิสต์ แล้ว

en	My videos
th	วิดีโอของฉัน

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
th	{length, plural, =1 {วิดีโอถูกลบแล้ว} other {วิดีโอ รายการถูกลบแล้ว}}

en	Videos list
th	รายการวิดีโอ

en	Do you really want to delete ?
th	คุณต้องการลบ จริง ๆ หรือไม่

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
th	ลบวิดีโอ แล้ว

en	Studio

en	Ownership change request sent.
th	ส่งคำขอเปลี่ยนเจ้าของแล้ว

en	Sort by
th	เรียงตาม

en	My channels
th	ช่องของฉัน

en	My synchronizations

en	My playlists
th	เพลย์ลิสต์ของฉัน

en	My subscriptions
th	การติดตามของฉัน

en	You don't have any subscription yet.

en	My abuse reports

en	is awaiting email verification

en	Change your email

en	Your current email is . It is never shown to the public.

en	Ownership changes
th	การเปลี่ยนเจ้าของ

en	My video history

en	Create new synchronization

en	Channels
th	ช่อง

en	Videos
th	วิดีโอ

en	Playlists
th	เพลย์ลิสต์

en	max size

en	Maximize editor

en	Exit maximized editor

en	An email with verification link will be sent to .
th	อีเมลที่มีลิงก์ยืนยันจะถูกส่งไปยัง

en	Verify email

en	Unable to find user id or verification string.
th	ไม่พบไอดีผู้ใช้หรือรหัสลิงก์ยืนยัน

en	Subscribe to the account
th	ติดตามบัญชี

en	PLAYLISTS
th	เพลย์ลิสต์

en	Studio for

en	CUT VIDEO

en	Set a new start/end.

en	New start

en	New end

en	ADD INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.

en	Select the intro video file

en	ADD OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.

en	Select the outro video file

en	ADD WATERMARK

en	Add a watermark image to the video.

en	Select watermark image file

en	Run video edition

en	Video before edition

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.

en	Focus the search bar
th	โฟกัสไปที่แถบค้นหา

en	Toggle the left menu
th	เปิด/ปิดเมนูด้านซ้าย

en	Go to the discover videos page
th	ไปที่หน้าสำรวจวิดีโอ

en	Go to the trending videos page
th	ไปที่หน้าวิดีโอมาแรง

en	Go to the recently added videos page
th	ไปที่หน้าวิดีโอที่เพิ่งเผยแพร่

en	Go to the local videos page
th	ไปที่หน้าวิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Go to the videos upload page
th	ไปที่หน้าอัปโหลดวิดีโอ

en	Go to my subscriptions
th	ไปที่การติดตามของฉัน

en	Go to my videos
th	ไปที่วิดีโอของฉัน

en	Go to my imports
th	ไปที่การนำเข้าของฉัน

en	Go to my channels
th	ไปที่ช่องของฉัน

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en	You need to reconnect.
th	คุณต้องเชื่อมต่อใหม่

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu
th	ซ่อนเมนูช่วยเหลือนี้

en	My history

en	In my library
th	ในคลังของฉัน

en	Trending
th	มาแรง

en	ON
th	บน

en	Home
th	หน้าแรก

en	Success
th	สำเร็จ

en	Incorrect username or password.
th	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en	Your account is blocked.
th	บัญชีของคุณถูกบล็อก

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	any language
th	ภาษาใดก็ได้

en	hide
th	ซ่อน

en	blur
th	เบลอ

en	display
th	แสดง

en	Unknown
th	ไม่รู้จัก

en	Your password has been successfully reset!
th	รีเซ็ตรหัสผ่านเรียบร้อย

en	Today
th	วันนี้

en	Yesterday
th	เมื่อวาน

en	This week
th	สัปดาห์นี้

en	This month
th	เดือนนี้

en	Last month
th	เดือนที่ผ่านมา

en	Older
th	เก่ากว่า

en	Cannot load more videos. Try again later.
th	ไม่สามารถโหลดวิดีโอเพิ่มเติม ลองอีกครั้งในภายหลัง

en	Last 7 days
th	7 วันที่ผ่านมา

en	Last 30 days
th	30 วันที่ผ่านมา

en	Last 365 days
th	365 วันที่ผ่านมา

en	VOD videos
th	วิดีโอย้อนหลัง

en	Live videos
th	วิดีโอสด

en	Short (< 4 min)
th	สั้น (< 4 นาที)

en	Medium (4-10 min)
th	ปานกลาง (4-10 นาที)

en	Long (> 10 min)
th	ยาว (> 10 นาที)

en	Relevance
th	ความเหมาะสม

en	Publish date
th	วันที่เผยแพร่

en	Views
th	จำนวนการดู

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en	Search error
th	เกิดข้อผิดพลาดในการค้นหา

en	Search

en	PeerTube instance host filter is invalid

en	Search
th	การค้นหา

en	Navigate between plugins and themes

en	Plugins

en	Themes

en	User email has been verified

en	User email hasn't been verified

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
th	1 ปีที่ผ่านมา

en	1 month ago
th	1 เดือนที่ผ่านมา

en	min ago
th	นาทีที่ผ่านมา

en	just now

en	sec
th	วิ

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
th	{interval, plural, =1 {1 ปีที่ผ่านมา} other { ปีที่ผ่านมา}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
th	{interval, plural, =1 {1 เดือนที่ผ่านมา} other { เดือนที่ผ่านมา}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
th	{interval, plural, =1 {1 สัปดาห์ที่ผ่านมา} other { สัปดาห์ที่ผ่านมา}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
th	{interval, plural, =1 {1 วันที่ผ่านมา} other { วันที่ผ่านมา}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
th	{interval, plural, =1 {1 ชั่วโมงที่ผ่านมา} other { ชั่วโมงที่ผ่านมา}}

en	Abuse reports

en	Settings
th	การตั้งค่า

en	Confirm
th	ยืนยัน

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.

en	Instance name is required.
th	ต้องใส่ชื่อของเซิร์ฟเวอร์

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en	Signup limit must be a number.

en	Signup minimum age is required.

en	Signup minimum age must be greater than 1.

en	Signup minimum age must be a number.

en	Admin email is required.

en	Admin email must be valid.

en	Transcoding threads is required.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en	Max live duration is required.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en	Max video channels per user must be a number.

en	Concurrency is required.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.
th	ต้องใส่อีเมล

en	Email must be valid.
th	ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง

en	Handle is required.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
th	จำเป็นต้องใส่ชื่อของคุณ

en	Your name must be at least 1 character long.
th	ชื่อของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	Your name cannot be more than 120 characters long.
th	ชื่อของคุณไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en	A subject is required.
th	จำเป็นต้องกรอกหัวข้อ

en	The subject must be at least 1 character long.
th	หัวข้อต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	The subject cannot be more than 120 characters long.
th	หัวข้อไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en	A message is required.
th	จำเป็นต้องใส่ข้อความ

en	The message must be at least 3 characters long.
th	ข้อความต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	The message cannot be more than 5000 characters long.
th	ข้อความไม่สามารถยาวเกิน 5000 ตัวอักษร

en	Username is required.
th	ต้องใส่ชื่อผู้ใช้

en	Password is required.
th	ต้องใส่รหัสผ่าน

en	Confirmation of the password is required.
th	ต้องยืนยันรหัสผ่าน

en	Username must be at least 1 character long.
th	ชื่อผู้ใช้ต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	Username cannot be more than 50 characters long.
th	ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
th	ชื่อผู้ใช้สามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข รวมถึงสัญลักษณ์จุดและอันเดอร์สกอร์

en	Channel name is required.
th	ต้องใส่ชื่อช่อง

en	Channel name must be at least 1 character long.
th	ชื่อช่องต้องยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.
th	ชื่อช่องต้องยาวไม่เกิน 50 ตัวอักษร

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
th	ชื่อช่องสามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข รวมถึงสัญลักษณ์จุดและอันเดอร์สกอร์

en	Password must be at least 6 characters long.
th	รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร

en	Password cannot be more than 255 characters long.
th	รหัสผ่านไม่สามารถยาวเกิน 255 ตัวอักษร

en	The new password and the confirmed password do not correspond.
th	รหัสผ่านในช่องรหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน

en	Video quota is required.
th	ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอ

en	Quota must be greater than -1.
th	โควต้าต้องมากกว่า -1

en	Daily upload limit is required.
th	ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอต่อวัน

en	Daily upload limit must be greater than -1.
th	โควต้าวิดีโอต่อวันต้องมากกว่า -1

en	User role is required.
th	ต้องกำหนดบทบาทผู้ใช้

en	Description must be at least 3 characters long.
th	คำอธิบายต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Description cannot be more than 1000 characters long.
th	คำอธิบายไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.
th	คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของเซิร์ฟเวอร์เพื่อลงทะเบียน

en	Registration reason is required.
th	ต้องระบุเหตุผลที่ลงทะเบียน

en	Registration reason must be at least 2 characters long.
th	เหตุผลที่ลงทะเบียนต้องยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
th	เหตุผลที่ลงทะเบียนต้องยาวไม่เกิน 3000 ตัวอักษร

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
th	เหตุผลในการแบนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
th	เหตุผลในการแบนไม่สามารถยาวกว่า 250 ตัวอักษร

en	Display name is required.
th	ต้องใส่ชื่อแสดง

en	Display name must be at least 1 character long.
th	ชื่อแสดงต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	Display name cannot be more than 50 characters long.
th	ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en	Report reason is required.
th	ต้องใส่เหตุผลที่รายงาน

en	Report reason must be at least 2 characters long.
th	เหตุผลที่รายงานต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
th	เหตุผลที่รายงานไม่สามารถยาวกว่า 3000 ตัวอักษร

en	Moderation comment is required.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en	Abuse message is required.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en	The channel is required.
th	ต้องระบุช่อง

en	Block reason must be at least 2 characters long.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en	Video caption language is required.
th	ต้องระบุภาษาคำบรรยายวิดีโอ

en	Video caption file is required.
th	ต้องระบุไฟล์คำบรรยายวิดีโอ

en	Caption content is required.

en	The username is required.
th	ต้องระบุชื่อผู้ใช้

en	You can only transfer ownership to a local account
th	คุณสามารถโอนเจ้าของได้เฉพาะบัญชีที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้เท่านั้น

en	Name is required.
th	ต้องระบุชื่อ

en	Name must be at least 1 character long.
th	ชื่อต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en	Name cannot be more than 50 characters long.
th	ชื่อไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
th	ชื่อสามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข รวมถึงสัญลักษณ์จุดและอันเดอร์สกอร์

en	Support text must be at least 3 characters long.
th	ข้อความสนับสนุนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en	Comment is required.
th	ต้องระบุความคิดเห็น

en	Comment must be at least 2 characters long.
th	ความคิดเห็นต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.
th	ความคิดเห็นไม่สามารถยาวเกิน 3000 ตัวอักษร

en	Display name cannot be more than 120 characters long.
th	ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en	Privacy is required.
th	ต้องระบุความเป็นส่วนตัว

en	The channel is required when the playlist is public.
th	ต้องระบุช่องหากเป็นเพลย์ลิสต์สาธารณะ

en	Live information
th	ข้อมูลวิดีโอสด

en	Permanent/Recurring live

en	Live RTMP Url

en	Live RTMPS Url

en	Live stream key

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en	This is a normal live

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live

en	This is a permanent/recurring live

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved

en	Latest live sessions

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
th	ต้องระบุชื่อวิดีโอ

en	Video name must be at least 3 characters long.
th	ชื่อวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Video name cannot be more than 120 characters long.
th	ชื่อวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en	Video name has leading or trailing whitespace.

en	Video privacy is required.
th	ต้องระบุความเป็นส่วนตัวของวิดีโอ

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
th	ต้องระบุช่องวิดีโอ

en	Video description must be at least 3 characters long.
th	คำอธิบายวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.
th	คำอธิบายวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 10000 ตัวอักษร

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en	Video support must be at least 3 characters long.
th	ข้อมูลการสนับสนุนของวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.
th	ข้อมูลการสนับสนุนของวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร

en	A date is required to schedule video update.
th	ต้องระบุวันที่เพื่อกำหนดเวลาอัปเดตวิดีโอ

en	This file is too large.
th	ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
th	PeerTube ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ นามสกุลที่รองรับคือ

en	All categories
th	ทุกหมวดหมู่

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Add a new option

en	Custom value...

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
th	ข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกลบ คุณต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en	Sunday
th	วันอาทิตย์

en	Monday
th	วันจันทร์

en	Tuesday
th	วันอังคาร

en	Wednesday
th	วันพุธ

en	Thursday
th	วันพฤหัสบดี

en	Friday
th	วันศุกร์

en	Saturday
th	วันเสาร์

en	Sun
th	อา.

en	Mon
th	จ.

en	Tue
th	อ.

en	Wed
th	พ.

en	Thu
th	พฤ.

en	Fri
th	ศ.

en	Sat
th	ส.

en	Su
th	อา

en	Mo
th	จ

en	Tu
th	อ

en	We
th	พ

en	Th
th	พฤ

en	Fr
th	ศ

en	Sa
th	ส

en	January
th	มกราคม

en	February
th	กุมภาพันธ์

en	March
th	มีนาคม

en	April
th	เมษายน

en	May
th	พฤษภาคม

en	June
th	มิถุนายน

en	July
th	กรกฎาคม

en	August
th	สิงหาคม

en	September
th	กันยายน

en	October
th	ตุลาคม

en	November
th	พฤศจิกายน

en	December
th	ธันวาคม

en	Jan
th	ม.ค.

en	Feb
th	ก.พ.

en	Mar
th	มี.ค.

en	Apr
th	เม.ย.

en	May
th	พ.ค.

en	Jun
th	มิ.ย.

en	Jul
th	ก.ค.

en	Aug
th	ส.ค.

en	Sep
th	ก.ย.

en	Oct
th	ต.ค.

en	Nov
th	พ.ย.

en	Dec
th	ธ.ค.

en	Clear
th	ล้าง

en	yy-mm-dd
th	dd/mm/yy

en	Instance languages
th	ภาษาของเซิร์ฟเวอร์

en	All languages
th	ทุกภาษา

en	Hidden
th	ซ่อน

en	Blurred with confirmation request
th	ถูกเบลอและมีหน้าต่างยืนยัน

en	Displayed
th	แสดง

en	Disabled
th	ปิดใช้งาน

en	Requires approval by moderators
th	ต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ดูแล

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled
th	เปิดใช้งาน

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}
th	~ {hours, plural, =1 {1 ชั่วโมง} other { ชั่วโมง}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}
th	~ {minutes, plural, =1 {1 นาที} other { นาที}}

en	of full HD videos
th	สำหรับวิดีโอ Full HD

en	of HD videos
th	สำหรับวิดีโอ HD

en	of average quality videos
th	สำหรับวิดีโอคุณภาพมาตรฐาน

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)
th	(หน้าช่อง)

en	(account page)
th	(หน้าบัญชี)

en	Emphasis
th	เน้น

en	Links
th	ลิงก์

en	New lines
th	บรรทัดใหม่

en	Lists
th	รายการ

en	Images
th	รูปภาพ

en	Close search
th	ปิดกล่องค้นหา

en	User banned.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}

en	Ban " "

en	Do you really want to unban ?

en	User unbanned.

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en	Delete
th	ลบ

en	User deleted.
th	ลบผู้ใช้ แล้ว

en	User email set as verified

en	Account muted.

en	Instance muted.

en	Account muted by the instance.

en	Mute server
th	ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์

en	Server muted by the instance.

en	Add a message to communicate with the reporter
th	เพิ่มข้อความเพื่อสื่อสารกับผู้รายงาน

en	Add a message to communicate with the moderation team
th	เพิ่มข้อความเพื่อสื่อสารกับทีมผู้ดูแล

en	Account unmuted by the instance.

en	Instance muted by the instance.

en	Instance unmuted by the instance.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
th	คุณแน่ใจที่จะลบความคิดเห็นของบัญชีนี้ทั้งหมดหรือไม่?

en	Delete account comments
th	ลบความคิดเห็นบัญชี

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
th	ลบความคิดเห็นจากบัญชีนี้ทั้งหมด (อาจใช้เวลาหลายนาที)

en	My account moderation
th	การดูแลบัญชีของฉัน

en	Edit user
th	แก้ไขผู้ใช้

en	Change quota, role, and more.
th	เปลี่ยนโควต้า บทบาท และอื่น ๆ

en	Delete user
th	ลบผู้ใช้

en	Unban user
th	เลิกแบนผู้ใช้

en	Allow the user to login and create videos/comments again
th	อนุญาตให้ผู้ใช้กลับมาเข้าสู่ระบบและสร้างวิดีโอ/ความคิดเห็นได้

en	Mute this account
th	ปิดเสียงบัญชีนี้

en	Hide any content from that user from you.
th	ซ่อนไม่ให้คุณเห็นเนื้อหาใด ๆ จากผู้ใช้นี้

en	Unmute this account
th	เลิกปิดเสียงบัญชีนี้

en	Show back content from that user for you.

en	Mute the instance

en	Hide any content from that instance for you.

en	Unmute the instance

en	Show back content from that instance for you.

en	Remove comments from your videos
th	ลบความคิดเห็นจากวิดีโอของคุณ

en	Remove comments made by this account on your videos.
th	ลบทุกความคิดเห็นที่บัญชีนี้ได้สร้างบนวิดีโอของคุณ

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en	Show this user's content to the users of this instance again.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en	Unmute the instance by your instance

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en	Remove comments from your instance
th	ลบความคิดเห็นจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

en	Remove comments made by this account from your instance.

en	Instance moderation
th	การดูแลเซิร์ฟเวอร์

en	Block videos
th	บล็อก วิดีโอ

en	Violent or repulsive
th	รุนแรงหรือน่ารังเกียจ

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
th	มีภาษาหรือสัญลักษณ์ที่ไม่เหมาะสม รุนแรง หรือหยาบคาย

en	Hateful or abusive
th	สรา้งความเกลียดชังหรือเหยียดหยาม

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
th	มีภาษาหรือภาพสัญลักษณ์ที่เหยียดหยาม เหยียดผิว หรือเหยียดเพศ

en	Spam, ad or false news
th	สแปม โฆษณา หรือข่าวปลอม

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
th	มีเนื้อหาการตลาด สแปม ข่าวปลอมที่จงใจสร้างขึ้น หรือมีภาพตัวอย่าง/ข้อความ/แท็ก ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด โปรดเพิ่มแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือเพื่อรายงานเนื้อหาหลอกลวง

en	Privacy breach or doxxing
th	ละเมิดความเป็นส่วนตัว หรือเปิดเผยข้อมูลของผู้อื่น

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
th	มีข้อมูลส่วนตัวที่สามารถใช้เพื่อติดตาม ระบุตัวตน ติดต่อ หรือปลอมเป็นบุคคลอื่น (เช่น ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล หรือข้อมูลบัตรเครดิต)

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
th	ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ ภายใต้กฎหมายในท้องที่ที่เซิร์ฟเวอร์ตั้งอยู่

en	Breaks server rules
th	ผิดกฎเซิร์ฟเวอร์

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
th	เนื้อหาอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุข้างต้น ซึ่งขัดกับเงื่อนไขการให้บริการ หลักปฏิบัติ หรือกฎทั่วไปของเซิร์ฟเวอร์นี้

en	The above can only be seen in thumbnails.
th	ปัญหาข้างต้นเห็นได้เฉพาะในภาพขนาดย่อ

en	Captions
th	คำบรรยายเสียง

en	The above can only be seen in captions (please describe which).
th	ปัญหาข้างต้นเห็นได้เฉพาะในคำบรรยายเสียง (โปรดอธิบายคำบรรยายแทนเสียงที่มีปัญหา)

en	Too many attempts, please try again after minutes.
th	พยายามหลายครั้งติดต่อกัน โปรดลองอีกครั้งในอีก นาที

en	Too many attempts, please try again later.
th	พยายามหลายครั้งติดต่อกัน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en	Server error. Please retry later.
th	เซิร์ฟเวอร์เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en	Server is unavailable. Please retry later.

en	Unknown server error
th	ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
th	ติดตามทุกช่องในปัจจุบันของ แล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนสำหรับวิดีโอใหม่ทุกวิดีโอ

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
th	ติดตาม แล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนสำหรับวิดีโอใหม่ทุกวิดีโอ

en	Subscribed
th	ติดตามแล้ว

en	Unsubscribed from all channels of
th	เลิกติดตามทุกช่องของ แล้ว

en	Unsubscribed from
th	เลิกติดตาม แล้ว

en	Unsubscribed
th	เลิกติดตามแล้ว

en	Multiple ways to subscribe to the current channel
th	หลายวิธีในการติดตามช่องปัจจุบัน

en	Open subscription dropdown
th	เปิดแถบดรอบดาวน์การติดตาม

en	Search videos, playlists, channels…
th	ค้นหาวิดีโอ, เพลย์ลิสต์, ช่อง…

en	Video removed from
th	ลบวิดีโอออกจาก แล้ว

en	Video added in at timestamps
th	เพิ่มวิดีโอใน ที่ช่วงเวลา แล้ว

en	Video added in
th	เพิ่มวิดีโอใน แล้ว

en	Timestamps updated
th	อัปเดตช่วงเวลาแล้ว

en	Starts at
th	เริ่มต้นที่

en	Stops at
th	หยุดที่

en	and stops at
th	และหยุดที่

en	Delete video
th	ลบวิดีโอ

en	Actions for the comment
th	การกระทำสำหรับความคิดเห็น

en	Delete comment
th	ลบความคิดเห็น

en	Do you really want to delete this comment?
th	คุณต้องการลบความคิดเห็นนี้จริง ๆ หรือไม่?

en	Comment deleted.
th	ลบความคิดเห็นแล้ว

en	Encoder
th	ตัวเข้ารหัส

en	Format name
th	ชื่อรูปแบบ

en	Size
th	ขนาด

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate
th	บิตเรท

en	Codec
th	การเข้ารหัส

en	Copied
th	คัดลอกแล้ว

en	COPY

en	Video reported.
th	รายงานวิดีโอแล้ว

en	Do you really want to delete this video?
th	คุณแน่ใจว่าต้องการลบวิดีโอนี้หรือไม่?

en	Video deleted.
th	ลบวิดีโอแล้ว

en	Actions for the reporter
th	การกระทำสำหรับผู้รายงาน

en	Mute reporter

en	Download
th	ดาวน์โหลด

en	This option is visible only to you

en	Display live information
th	แสดงข้อมูลวิดีโอสด

en	Update
th	อัปเดต

en	Block
th	บล็อก

en	Run HLS transcoding
th	เริ่มประมวลผล HLS

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files
th	ลบไฟล์ HLS

en	Delete Web Video files

en	Are you sure you want to delete this file?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบไฟล์ ไฟล์นี้?

en	Delete file
th	ลบไฟล์

en	File removed.
th	ลบไฟล์แล้ว

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ{count, plural, =1 {วิดีโอนี้} other {วิดีโอ รายการ}}?

en	Save to playlist
th	บันทึกไปยังเพลย์ลิสต์

en	Mirror
th	มิเรอร์

en	Unmute account

en	Subtitles
th	คำบรรยายใต้ภาพ

en	Remove
th	ลบออก

en	Job(s) removed.

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft
th	ลบออกและร่างใหม่

en	Actions on comment
th	การกระทำบนความคิดเห็น

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
th	{VAR_PLURAL, plural, =0 {ความคิดเห็น} =1 {ความคิดเห็น 1 รายการ} other {ความคิดเห็น รายการ}}

en	Mute account

en	Open video actions
th	เปิดการกระทำสำหรับวิดีโอ

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en	Unblock
th	ปลดบล็อก

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
th	ไลฟ์สตรีมนี้จะถูกยุติโดยอัตโนมัติ และจะไม่มีการบันทึกการเล่นซ้ำ

en	Mute server account

en	Report
th	รายงาน

en	Reported part
th	ส่วนที่ถูกรายงาน

en	Note
th	หมายเหตุ

en	The video was deleted
th	วิดีโอถูกลบแล้ว

en	Comment:
th	ความคิดเห็น:

en	Messages with the reporter
th	ข้อความถึงผู้รายงาน

en	Messages with the moderation team
th	ข้อความถึงทีมดูแลเนื้อหา

en	No messages for now.
th	ไม่มีข้อความในตอนนี้

en	Add a message
th	เพิ่มข้อความ

en	Published
th	เผยแพร่แล้ว

en	Publication scheduled on
th	ตั้งเวลาเผยแพร่เป็น แล้ว

en	Transcoding failed
th	การประมวลผลล้มเหลว

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed
th	การย้ายไปยังพื้นที่จัดเก็บภายนอกล้มเหลว

en	Waiting transcoding
th	รอการประมวลผล

en	To transcode
th	ที่ต้องประมวลผล

en	To import
th	ที่ต้องนำเข้า

en	To edit
th	ที่ต้องแก้ไข

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "
th	ติดตามฟีด RSS " "

en	Add to watch later
th	บันทึกไปยังดูภายหลัง

en	Remove from watch later
th	เอาออกจากดูภายหลัง

en	default theme ( )
th	ธีมค่าเริ่มต้นของ ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange
th	สว่าง/ส้ม

en	LIVE ENDED
th	วิดีโอสดจบแล้ว

en	Only I can see this video
th	มีเพียงฉันที่เห็นวิดีโอนี้

en	Only shareable via a private link
th	รับชมได้ผ่านลิงก์ส่วนตัวเท่านั้น

en	Anyone can see this video
th	ทุกคนเห็นวิดีโอนี้

en	Only users of this instance can see this video
th	เฉพาะผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์นี้ที่จะเห็นวิดีโอนี้

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.
th	อัปเดตวิดีโอที่จะนำเข้าแล้ว

en	Your video was uploaded to your account and is private.
th	วิดีโอของคุณถูกอัปโหลดไปยังบัญชีของคุณและเป็นส่วนตัวแล้ว

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
th	แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง (เช่น แท็ก คำอธิบาย) จะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
th	วิดีโอยังไม่ถูกอัปโหลด คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en	Publish
th	เผยแพร่

en	Upload
th	อัปโหลด

en	Upload
th	อัปโหลด

en	Video published.
th	เผยแพร่วิดีโอแล้ว

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
th	คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ถ้าคุณออกจากหน้านี้ ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกจะหายไป

en	Video updated.
th	อัปเดตวิดีโอแล้ว

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )
th	(ส่วนขยาย: )

en	" " will be added at the beginning of the video
th	" " จะถูกเพิ่มในตอนต้นวิดีโอ

en	" " will be added at the end of the video
th	" " จะถูกเพิ่มในตอนท้ายวิดีโอ

en	" " image watermark will be added to the video
th	รูปลายน้ำ " " จะถูกเพิ่มเข้าไปในวิดีโอ

en	Video will begin at and stop at
th	วิดีโอจะเริ่มต้นที่ และหยุดที่

en	Video will begin at
th	วิดีโอจะเริ่มต้นที่

en	Video will stop at
th	วิดีโอจะหยุดที่

en	Report comment
th	รายงานความคิดเห็น

en	Stop autoplaying next video
th	หยุดการเล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ

en	Autoplay next video
th	เล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ

en	Stop looping playlist videos
th	หยุดวนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์

en	Loop playlist videos
th	วนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์

en	Other videos
th	วิดีโออื่น ๆ

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
th	วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: <a href=" "> </a>

en	Redirection
th	การเปลี่ยนเส้นทาง

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
th	วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่

en	Mature or explicit content
th	เนื้อหาไม่เหมาะสม

en	Cancel
th	ยกเลิก

en	Enter/exit fullscreen
th	เข้าหรือออกจากโหมดเต็มหน้าจอ

en	Play/Pause the video
th	เล่นหรือหยุดพักวิดีโอ

en	Mute/unmute the video
th	ปิดหรือเปิดเสียงวิดีโอ

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%

en	Increase the volume
th	เพิ่มระดับเสียง

en	Decrease the volume
th	ลดระดับเสียง

en	Seek the video forward

en	Seek the video backward

en	Increase playback rate
th	เพิ่มความเร็วการเล่น

en	Decrease playback rate
th	ลดความเร็วการเล่น

en	Navigate in the video to the previous frame

en	Navigate in the video to the next frame

en	Toggle theater mode
th	เปิด-ปิดโหมดโรงภาพยนตร์

en	Like the video
th	ชอบวิดีโอ

en	Dislike the video
th	ไม่ชอบวิดีโอ

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.
th	เมื่อเปิดไว้ วิดีโอถัดไปจะถูกเล่นต่อจากวิดีโอปัจจุบันโดยอัตโนมัติ

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
th	เพิ่งเผยแพร่

en	Videos from your subscriptions
th	วิดีโอจากช่องที่คุณติดตาม

en	Subscriptions
th	การติดตาม

en	History
th	ประวัติ

en	Open actions
th	เปิดการกระทำ

en	Toggle this date format to " "

en	Local videos
th	วิดีโอในเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Exclude
th	ยกเว้น

en	Exclude muted accounts
th	ยกเว้นบัญชีที่ถูกปิดเสียง

en	Exclude public videos
th	ยกเว้นวิดีโอสาธารณะ

en	Only videos uploaded on this instance are displayed
th	แสดงเฉพาะวิดีโอที่อัปโหลดบนเซิร์ฟเวอร์นี้

en	Discover videos
th	สำรวจวิดีโอ

en	Trending videos
th	วิดีโอมาแรง

en	Recently added videos
th	วิดีโอที่เพิ่งเผยแพร่

en	Upload a video
th	อัปโหลดวิดีโอ

en	Edit a video
th	แก้ไขวิดีโอ

en	Skip to main content