PeerTube/angular — Sarde @ Framasoft Weblate: Your name must be at least 1 character long.

Traduction

Clé 5799695548385507586

Anglais

Sarde

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Sarde
6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	Pro cantu tempus pensamus de mantènnere custa istàntzia
2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6	How we will pay for this instance	Comente amus a finantziare custa istàntzia
7707185552909365717	INFORMATION	INFORMATZIONES
8685905644837116382	MODERATION	MODERATZIONE
3076079242537393946	Moderation information	Informatziones de moderatzione
4127416011499804250	Code of conduct	Còdighe de cumportamentu
9178042134345945115	OTHER INFORMATION	ÀTERAS INFORMATZIONES
4281738631669138686	Hardware information	Informatzione de su hardware
1045244999981860085	Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/>	Isvilupadu cun ❤ dae <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/>
2381859602529023966	Instance	Istàntzia
5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
1415060111017347427	Network	Rete
8602814243662345124	Email is required.	Indiritzu de posta rechestu.
4591482207344282590	Email must be valid.	S'indiritzu depet èssere vàlidu.
4968369344159400023	Your name is required.	Su nòmine est rechestu.
5799695548385507586	Your name must be at least 1 character long.	Sa longària mìnima de su nòmine est de unu caràtere.
3600004643604731577	Your name cannot be more than 120 characters long.	Sa longària màssima de su nòmine est de 120 caràteres.
3981804692726336204	A subject is required.	S'ogetu est rechestu.
7787099349830266861	The subject must be at least 1 character long.	Sa longària mìnima de s'ogetu est de unu caràtere.
5905189237950302829	The subject cannot be more than 120 characters long.	Sa longària màssima de s'ogetu est de 120 caràteres.
847704400962945123	A message is required.	Su messàgiu est rechestu.
3871842658394273178	The message must be at least 3 characters long.	Sa longària mìnima de su messàgiu est de tres caràteres.
3731145759205895653	The message cannot be more than 5000 characters long.	Sa longària màssima de su messàgiu est de 500 caràteres.
8351124097389031348	What is PeerTube?	Ite est PeerTube?
1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.	Est unu programma lìberu e de còdighe abertu, cun <x id="START_LINK"/>lissèntzia AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>.
7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.	Pro àteras informatziones, leghe <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Impera sa documentatzione de PeerTube
8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Iscoberi comente podes cunfigurare unu contu, ite siat unu canale, comente si creant is listas e àteru!
5336387229608682776	PeerTube Applications	Aplicatziones pro PeerTube
7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Iscoberi aplicatziones Android no ufitziales e cumplementos pro navigadores!

Chargement…

adriamartin

Traduction modifiée

Anglais

Sarde 35 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

adriamartin

Traduction ajoutée

Anglais

Sarde 60 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Sarde
name	nòmine	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

5799695548385507586

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sc.xlf, chaîne 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.