PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Remote interaction

Traduction

Clé 3851357780293085233

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
6450826648284332649	Views for the day	Air coimhead air an-diugh
6184963353282561988	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>
6337200167647767274	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
7440637814928143808	My followers	An luchd-leantainn agam
2521678336272309407	No follower found.	Cha deach neach-leantainn a lorg.
5294742063044966238	Follower page	Duilleag an luchd-leantainn
797409137967291468	Is following all your channels	A’ leantainn air gach seanail agad
7940720844854710428	Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>	A’ leantainn air seanail <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/> agad
1716062177529601456	Channel filters	Criathragan seanail
782403351079933650	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
6059091237492573541	Update video channel	Ùraich an t-seanail video
6595008830732269870	Not found	Cha deach a lorg
1009095940160473792	URL parameter is missing in URL parameters	Tha paramadair URL a dhìth ann am paramadairean an URL
7553172329217243895	Cannot access to the remote resource	Chan urrainn dhuinn an goireas cèin inntrigeadh
1636934520301910285	Reset password	Ath-shuidhich am facal-faire
3851357780293085233	Remote interaction	Conaltradh cèin
5032453707232754344	Playlist <x id="PH"/> created.	Chaidh liosta-chluich <x id="PH"/> a chruthachadh.
5674286808255988565	Create	Cruthaich
8869957234869568361	Update playlist	Ùraich an liosta-chluich
5851560788527570644	Notifications	Brathan
5767090948392236130	Notification preferences	Roghainnean nam brath
6658000829978978023	Applications	Aplacaidean
104404386496394770	Delete playlist	Sguab às an liosta-chluich
1431617394009162547	Playlist <x id="PH"/> updated.	Chaidh an liosta-chluich <x id="PH"/> ùrachadh.
4844578664427956129	Change ownership	Atharraich an sealbhadair
3380608219513805292	Playlist <x id="PH"/> deleted.	Chaidh an liosta-chluich <x id="PH"/> a sguabadh às.
3058024914967508975	My videos	Na videothan agam
696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	Chaidh {length, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="length"/> video} two {<x id="length"/> video} few {<x id="length"/> videothan} other {<x id="length"/> video}} a sguabadh às
705850529168776436	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
2591467977473302125	Videos list	Liosta nam videothan
2027805873922338635	Do you really want to delete <x id="PH"/>?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH"/> a sguabadh às?

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais

Gaélique écossais 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 15 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3851357780293085233

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+remote-interaction/routes.ts:20

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1805

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.