PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[ 0 ].nameWithHost"/>

Traduction

Clé ng2.template///9201562016527884133

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5752861278140673787	Ownership changes	Changements de propriétaire
ng2.template///5983006734882925930	My video history	Mon historique vidéo
ng2.template///4058575476871566236	Published	Publiée
ng2.template///1747928867514972971	Publication scheduled on	Publication prévue le
ng2.template///4887724548587271148	Waiting transcoding	En attente d'encodage
ng2.template///4517785179607945981	To transcode	À transcoder
ng2.template///3299576663551440736	To import	À importer
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	Non répertoriée
ng2.template///3686284950598311784	Private	Privée
ng2.template///9081463435738465430	Blocked	Bloquée
ng2.template///3514509630940272440	Sensitive	Sensible
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	Abonné à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. Vous serez notifié de toutes leurs nouvelles vidéos.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	Abonné à <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. Vous serez notifié de toutes leurs nouvelles vidéos.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	Abonné
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>	Désabonné de toutes les chaînes de <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>
ng2.template///9201562016527884133	Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[ 0 ].nameWithHost"/>	Désabonné de <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[ 0 ].nameWithHost"/>
ng2.template///516954136005961440	Unsubscribed	Désabonné
ng2.template///1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	Plusieurs façons de s’abonner à la chaîne actuelle
ng2.template///363499678348067004	Open subscription dropdown	Ouvrir le menu d’abonnement
ng2.template///1779391511451594552	Using an ActivityPub account	En utilisant un compte ActivityPub
ng2.template///3372646000533908418	Subscribe with a remote account:	Souscrivez avec un compte à distance :
ng2.template///2949829240129672512	Using a syndication feed	Utilisation d’un flux de syndication
ng2.template///7695158742270602420	Subscribe via RSS	S’abonner par RSS
ng2.template///1144407473317535723	Subscribe	S’abonner
ng2.template///5432070253720498105	Subscribe to all channels	S’abonner à toutes les chaînes
ng2.template///7542242186854344789	channels subscribed	chaînes souscrites
ng2.template///8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}	{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de toutes les chaînes}}
ng2.template///6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	S’abonner avec un compte sur cette instance
ng2.template///1740917574463702967	Subscribe with your local account	S’abonner avec un compte local
ng2.template///1096694538966074574	Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"	Vidéos <x id="PH" equiv-text="total"/> publiées correspondant "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"
ng2.template///6479885129995567639	Video channels	Les chaînes vidéos

EricG

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a un an

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 3 ans

Chargement…

EricG

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 11 caractères modifiés

Il y a un an

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 77 caractères modifiés

Il y a 3 ans

aandre

Traduction ajoutée

Anglais

Français 75 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 2 suggestions pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9201562016527884133

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 498

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.