Users

EricG

Eric Guichaoua

@EricG Joined on March 24, 2021

297 translations 43 suggestions 25 pending suggestions

French French (France) (fr_FR)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PeerTube	60%	70,628	453,639	3,715,540	36,857	33,182	500	60

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

EricG Marked for edit PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Autoplay is suspended French (France) (fr_FR) 23 characters edited Current translation Needs editing ~~Autoplay is~~La lecture automatique est suspendued 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Cancel French (France) (fr_FR) 5 characters edited Current translation Translated ~~Cancel~~Annuler 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube player French (France) (fr_FR)	English This video is password protected French (France) (fr_FR) 29 characters edited Current translation Translated ~~This~~Cette vid~~eo is password protected~~éo est protégée par un mot de passe 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Next video French (France) (fr_FR) 12 characters edited Current translation Translated ~~Next video~~Vidéo suivante 8 months ago
EricG Marked for edit PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Video page (new window) French (France) (fr_FR) 25 characters edited Current translation Needs editing ~~Video page (new window~~Page de la vidéo (nouvelle fenêtre) 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Previous video French (France) (fr_FR) 14 characters edited Current translation Translated ~~Previous video~~Vidéo précédente 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube player French (France) (fr_FR)	English Go back to the live French (France) (fr_FR) 17 characters edited Current translation Translated ~~Go back to the live~~Retour au direct 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube angular French (France) (fr_FR)	English No remote runners found. French (France) (fr_FR) 10 characters edited Current translation Translated Aucun ~~trans~~encodeur d~~éporté~~istant n'a été trouvé. 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube angular French (France) (fr_FR)	English Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. French (France) (fr_FR) 48 characters edited Translated Utiliser ~~<~~<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&~~amp;~~lt ;a routerLink=&~~amp;~~quot ;/admin/system/runners/runners-list&~~amp;~~quot ;&~~amp;~~gt ;"/~~>~~>des encodeurs distants~~<~~<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&~~amp;~~lt ;/a&~~amp;~~gt ;"/~~>~~> pour traiter les transcodages du Studio. Les encodeurs distants doivent s'~~inscri~~enregistrer au préalable sur votre instance. 8 months ago
EricG Translation changed PeerTube angular French (France) (fr_FR)	English Enable remote runners for studio French (France) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated Activer les encodeurs distants pour le transcodage du Studio 8 months ago

Browse all changes made by this user