PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION

Traduction

Clé ng2.template///ngb.carousel.slide-number

Anglais Currently selected slide number read by screen reader

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///6360987759186261451	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.	PeerTube ne peut traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.
ng2.template///7916647920967632052	max size	taille maximum
ng2.template///6489275254908395777	Maximize editor	Agrandir l’éditeur
ng2.template///4243591013849340688	Exit maximized editor	Sortir de l’éditeur agrandi
ng2.template///80730865601179554	Complete preview	Prévisualisation complète
ng2.template///5293515551330482519	Truncated preview	Prévisualisation tronquée
ng2.template///8461609631969932886	Hide	Cacher
ng2.template///8461842260159597706	Show	Afficher
ng2.template///2115592966120408375	Copied	Copié
ng2.template///4323470180912194028	Copy	Copier
ng2.template///4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr de vouloir quitter cette page ?
ng2.template///6759205696902713848	Warning	Attention
ng2.template///6708273825233539746	Add a new option	Ajouter une nouvelle option
ng2.template///2504502765849142619	No items found	Aucun élément trouvé
ng2.template///ngb.alert.close	Close	Fermer
ng2.template///ngb.carousel.slide-number	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/>	Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/>
ng2.template///ngb.carousel.previous	Previous	Précédent
ng2.template///ngb.carousel.next	Next	Suivant
ng2.template///ngb.datepicker.previous-month	Previous month	Mois précédent
ng2.template///ngb.datepicker.next-month	Next month	Mois suivant
ng2.template///ngb.datepicker.select-month	Select month	Sélectionner le mois
ng2.template///ngb.datepicker.select-year	Select year	Sélectionner l’année
ng2.template///ngb.pagination.first	««	««
ng2.template///ngb.pagination.previous	«	«
ng2.template///ngb.pagination.next	»	»
ng2.template///ngb.pagination.last	»»	»»
ng2.template///ngb.pagination.first-aria	First	Première
ng2.template///ngb.pagination.previous-aria	Previous	Précédent
ng2.template///ngb.pagination.next-aria	Next	Suivant
ng2.template///ngb.pagination.last-aria	Last	Dernière
ng2.template///ngb.progressbar.value	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="turn this._max;"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="turn this._max;"/>

Chargement…

Zekovski Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 2 ans
I_Automne Suggestion acceptée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 2 caractères modifiés Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
pitchum Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> desur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
pitchum Un contributeur à rejoint PeerTube angular Français	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 3 caractères modifiés Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> ~~sur~~de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
houdini Un contributeur à rejoint PeerTube angular Français	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 121 caractères modifiés Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
bristow Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> ofsur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
bristow Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 4 caractères modifiés Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> deof <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Il y a 3 ans
PeJi Marqué comme À vérifier PeerTube angular Français	Anglais Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> Français 48 caractères modifiés Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); ~~<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false);~~ p"/> Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espacement de ponctuation

Espace insécable manquant avant le signe de ponctuation double

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///ngb.carousel.slide-number

Description de la chaîne source

Currently selected slide number read by screen reader

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.