User avatar

Zekovski

@Zekovski Joined on May 15, 2022

24 translations

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PeerTube 58% 67,938 427,131 3,536,712 33,274 33,330 468 61
PeerTube Backstage video 78% 1,326 7,417 42,445 0 2,427 148 2
User avatar Zekovski

Marked for edit

PeerTube / PeerTube — French

Quota
Quota
a year ago
User avatar Zekovski

New translation

PeerTube / PeerTube — French

144p
144p
a year ago
User avatar Zekovski

Marked for edit

PeerTube / PeerTube — French

stream
flux
a year ago
User avatar Zekovski

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

whereas it's a lot more pervasive
alors que non, c'est beaucoup plus perinvasif,
a year ago
User avatar Zekovski

New contributor

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — French

New contributor a year ago
User avatar Zekovski

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

<x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers
<x id="PH" equiv-text="count"/> abonné·es
a year ago
User avatar Zekovski

Suggestion accepted

PeerTube / angular — French

1 subscriber
1 abonné·e
a year ago
User avatar Zekovski

Translation changed

PeerTube / angular — French

{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}
{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de toutes les chaînes}}
a year ago
User avatar Zekovski

Translation changed

PeerTube / angular — French

{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached imagesimage en cache} other {images en cache}}
a year ago
User avatar Zekovski

Translation changed

PeerTube / angular — French

Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
Qui modère l’instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc.
a year ago
Browse all changes for user