PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" …

Traduction

Clé ng2.template///8553059323353586765

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///6854100952145697527	Display name cannot be more than 120 characters long.	Le nom d’affichage ne peut pas faire plus de 120 caractères.
ng2.template///6198895122092095739	Privacy is required.	Confidentialité requise.
ng2.template///1276238402004616037	The channel is required when the playlist is public.	La chaîne est requise quand la liste de lecture est publique.
ng2.template///6700357678556223012	The channel is required.	La chaîne est requise.
ng2.template///7365924714339585574	The username is required.	Le nom d’utilisateur est requis.
ng2.template///3954099618513992825	You can only transfer ownership to a local account	Vous ne pouvez transférer la propriété que sur un compte local
ng2.template///5179099584732142331	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, y compris vos chaînes, vidéos et commentaires. Le contenu mis en cache par d’autres serveurs et tiers peut prendre plus de temps avant de répercuter ces suppressions.
ng2.template///6897292459203320054	Type your username to confirm	Tapez votre nom d’utilisateur pour confirmer
ng2.template///3122895472333547524	Delete your account	Supprimer votre compte
ng2.template///2520605306994744004	Delete my account	Supprimer mon compte
ng2.template///3902597758945766483	Your account is deleted.	Votre compte est supprimé.
ng2.template///8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n’est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
ng2.template///6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.
ng2.template///6585766371605707311	Email updated.	Courriel mis à jour.
ng2.template///8553059323353586765	Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public.	Votre adresse courriel actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Elle ne sera jamais visible publiquement.
ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> is awaiting email verification	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> est en attente de vérification par courriel
ng2.template///264068562357780835	New email	Nouveau courriel
ng2.template///3000005804987112527	Change email	Changer le courriel
ng2.template///77907918814566205	New video from your subscriptions	Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	Nouveau commentaire sur votre vidéo
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	Nouvel abus
ng2.template///2265829846010085268	Video blocked automatically waiting review	Vidéo bloquée automatiquement en attente de révision
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Une de vos vidéos est bloquée/débloquée
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Vidéo publiée (après transcodage / mise à jour programmée)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	Import de vidéo terminé
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	Nouveau compte créé sur votre instance
ng2.template///7373104725413001009	You or your channel(s) has a new follower	Vous ou votre chaîne avez un nouvel abonné
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	Quelqu’un vous a mentionné dans les commentaires d’une vidéo
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	Votre instance a un nouvel abonné
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	Votre instance a automatiquement suivi une autre instance

Chargement…

spf

Suggestion acceptée

Anglais

Français 51 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

I_Automne

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 288 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8553059323353586765

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 924

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.