PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers

Traduction

Clé ng2.template///2452034338905853167

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
ng2.template///2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Nombre de vignettes à garder en cache
ng2.template///05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
ng2.template///2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	PERSONNALISATIONS
ng2.template///7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d’un plugin ou un thème est excessive.
ng2.template///6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Écrivez votre code JavaScript directement.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('mon instance est formidable');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	Écrivez directement le code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> couleur : rouge ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Précisez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> pour passer outre les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
ng2.template///3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.	Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.
ng2.template///283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.	Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n’activez pas le transcodage.
ng2.template///2520968456492632777	<x id="PH" equiv-text="handle"/> accepted in instance followers	<x id="PH" equiv-text="handle"/> accepté dans les abonné⸱e⸱s de l’instance
ng2.template///450530533730658004	Do you really want to reject this follower?	Souhaitez-vous vraiment retirer cette instance qui souhaite vous suivre ?
ng2.template///7378878529334768232	Reject	Retirer
ng2.template///2040902819815401278	<x id="PH" equiv-text="handle"/> rejected from instance followers	<x id="PH" equiv-text="handle"/> rejeté des abonné⸱e⸱s de l’instance
ng2.template///3620117223790525725	Do you really want to delete this follower?	Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ?
ng2.template///2452034338905853167	<x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers	<x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l’instance
ng2.template///2845798909207198924	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> followers	Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> abonné⸱e⸱s
ng2.template///2265605798180116441	Follower handle	Identifiant d’abonné
ng2.template///7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///8898602327647937914	Open actor page in a new tab	Ouvrir l’acteur dans un nouvel onglet
ng2.template///6961112234462008319	No follower found matching current filters.	Aucun abonné n’a pu être trouvé avec les filtres actuels.
ng2.template///2117404838551056159	Your instance doesn't have any follower.	Votre instance n’a aucun abonné.
ng2.template///1886888801485703107	User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.	Utilisateur⸱ice <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> créé⸱e.
ng2.template///8286337167859377104	Create user	Créer utilisateur⸱ice
ng2.template///6475711663580561164	mail@example.com	mail@example.com
ng2.template///4145496584631696119	Role	Rôle
ng2.template///2070907480317730379	Doesn't need review before a video goes public	Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}

EricG

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a un an

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 3 ans

Chargement…

EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers Français 3 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné~~⸱e⸱~~s de l’instance Il y a un an
Elegant_Codes Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l'’instance Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers Français 71 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé·e des abonné⸱es de l'instance Il y a 3 ans
PeJi Marqué comme À vérifier PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers Français 70 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné⸱e⸱s de l'instance Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 2 suggestions pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2452034338905853167

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1677

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.