PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago

Traduction

Clé ng2.template///3334373857036457679

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166	Account avatar	Avatar du compte
ng2.template///8312101634344200207	<x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers	<x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateurs
ng2.template///7756087706411154095	<x id="PH" equiv-text="this.views"/> views	<x id="PH" equiv-text="this.views"/> vues
ng2.template///314315645942131479	Info	Info
ng2.template///4648900870671159218	Success	Réussite
ng2.template///2971365540217107489	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.	Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter cette limite.
ng2.template///968295009933361070	Too many attempts, please try again after <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.	Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.
ng2.template///4965472196059235310	Too many attempts, please try again later.	Trop d’essais. Merci de réessayer plus tard.
ng2.template///1693549688987384699	Server error. Please retry later.	Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.
ng2.template///5891040073345002614	<x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> années
ng2.template///6852474139781331706	<x id="PH" equiv-text="interval"/> year ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> année
ng2.template///9022576335789205254	<x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois
ng2.template///9139359498077914820	<x id="PH" equiv-text="interval"/> month ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois
ng2.template///6473426250245763193	<x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaines
ng2.template///3334373857036457679	<x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaine
ng2.template///5186107770140555014	<x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> jours
ng2.template///5968335347732866388	<x id="PH" equiv-text="interval"/> day ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> jour
ng2.template///6522428509564266583	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> heures
ng2.template///1791228261125511283	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hour ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> heure
ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> minutes
ng2.template///4733690367258997247	just now	à l’instant
ng2.template///1191071088182425837	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h
ng2.template///8981309282078866700	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min
ng2.template///350798057497677761	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec
ng2.template///2222108104954671970	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
ng2.template///2439066254855913806	Only I can see this video	Moi seul peux voir cette vidéo
ng2.template///6767380569816110388	Only shareable via a private link	Partageable uniquement via un lien privé
ng2.template///6828965264297239528	Anyone can see this video	Tout le monde peut voir cette vidéo
ng2.template///1425933035739773115	Only users of this instance can see this video	Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo

Chargement…

EricG

Suggestion acceptée

Anglais

Français 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

PeJi

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 49 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

bristow

Traduction ajoutée

Anglais

Français 53 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3334373857036457679

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.