PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: Follow instances

Traduction

Clé ng2.template///1268699198448750610

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.
ng2.template///6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères.
ng2.template///8835075531528610034	Abuse message is required.	Un message d’abus est nécessaire.
ng2.template///9034042966936514516	Abuse message must be at least 2 characters long.	Le message d’abus doit comporter au moins 2 caractères.
ng2.template///7989186574443390119	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.	Le message d’abus ne peut pas comporter plus de 3000 caractères.
ng2.template///2593763089859685916	enabled	activé
ng2.template///8444272719785117681	disabled	désactivé
ng2.template///135214224090612796	Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>	La redondance pour <x id="PH" equiv-text="this.host"/> est de <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/>
ng2.template///2355066641781598196	Follow request(s) sent!	Requête(s) envoyée(s) !
ng2.template///4245720728052819482	Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?	Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> ?
ng2.template///9160510009013134726	Unfollow	Se désabonner
ng2.template///3935234189109112926	You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore.	Vous n’êtes plus abonné à <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>.
ng2.template///4774348799569692380	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hosts	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> hôtes
ng2.template///6275803119759621687	Follow domains	Suivre des domaines
ng2.template///1268699198448750610	Follow instances	Suivre des instances
ng2.template///6641024648411549335	Host	Hôte
ng2.template///6571718060636962350	Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>	Redondance permise <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
ng2.template///7317290694079257887	Accepted	Accepté
ng2.template///4416413576346763682	Pending	En attente
ng2.template///9132918641931433659	No host found matching current filters.	Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.
ng2.template///7274241885665071790	Your instance is not following anyone.	Votre instance n’en suit aucune autre.
ng2.template///4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Il semblerait que votre serveur n’utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d’autres.
ng2.template///3371601176452094961	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your instance.	Le son de l’instance <x id="PH" equiv-text="host"/> a été rétabli par l’instance.
ng2.template///3096398988891996621	Instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your instance.	L’instance <x id="PH" equiv-text="domain"/> a été mise en sourdine par votre instance.
ng2.template///8639315630141911544	Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your instance.	Le son du compte <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> a été rétabli par votre instance.
ng2.template///2740793005745065895	<x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid	<x id="PH" equiv-text="host"/> n’est pas valide
ng2.template///2127446333083057097	Domain is required.	Un domaine est requis.
ng2.template///6780793142903080663	Domains entered are invalid.	Les domaines renseignés sont invalides.
ng2.template///5886492514458202177	Domains entered contain duplicates.	Les domaines renseignés contiennent des doublons.

Chargement…

spf

Suggestion acceptée

Anglais

Français 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

I_Automne

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1268699198448750610

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1093

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.