La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.
Zen

Traduction

contact uninformed
Anglais
contact uninformed
28/180 · 18

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Gaélique écossais Actions
default Mobilizon privacy policy
default Mobilizon privacy policy
poileasaidh Mhobilizon bhunaiteach
Set an URL to a page with your own privacy policy.
Set an URL to a page with your own privacy policy.
Suidhich an t-URL air duilleag leis a’ phoileasaidh prìobhaideachd agad fhèin.
Instance Privacy Policy URL
Instance Privacy Policy URL
URL poileasaidh prìobhaideachd an ionstans
Instance Privacy Policy
Instance Privacy Policy
Poileasaidh prìobhaideachd an ionstans
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
Thèid {default_privacy_policy} a chleachdadh. Thèid a h-eadar-theangachadh gu cànan a’ chleachdaiche.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Cuir a-steach na teirmichean agad fhèin. Tha tagaichean HTML ceadaichte. Tha {mobilizon_terms} ’gan solar mar theamplaid.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Cuir a-steach a’ phoileasaidh agad fhèin. Tha tagaichean HTML ceadaichte. Tha {mobilizon_privacy_policy} ’ga solar mar theamplaid.
Default Mobilizon terms
Default Mobilizon terms
Teirmichean Mhobilizon bunaiteach
Default Mobilizon privacy policy
Default Mobilizon privacy policy
Poileasaidh prìobhaideachd Mhobilizon bhunaiteach
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
AN AIRE! Cha dug neach-lagha sùil air na teirmichean bunaiteach idir agus mar sin chan eil sinn an dùil gun solar iad dìon laghail slàn anns gach suidheachadh do rianaire ionstans a chleachdas iad. Cuideachd, chan eil iad sònraichte do gach dùthaich is uachdranas laghail. Mur eil thu cinnteach, bruidhinn ri neach-lagha.
Instance Short Description
Instance Short Description
Tuairisgeul goirid an ionstans
Instance Long Description
Instance Long Description
Tuairisgeul fada an ionstans
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Thèid seo a shealltainn air an duilleag-dhachaigh agus am measg nan tagaichean meata. Mìnich dè th’ ann am Mobilizon agus dè tha sònraichte mun ionstans agad ann an earrann a-mhàin.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
Seo àite airson cò thusa agus dè a tha sònraichte mun ionstans agad a mhìneachadh. ’S urrainn dhut tagaichean HTML a chleachdadh.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
Seo àite airson còd-giùlain, riaghailtean no comharra-treòrachaidh. ’S urrainn dhut tagaichean HTML a chleachdadh.
contact uninformed
contact uninformed
gun fhiosrachadh conaltraidh
Can be an email or a link, or just plain text.
Can be an email or a link, or just plain text.
’S urrainn dhut post-d no ceangal no teacsa lom a cleachdadh.
URL copied to clipboard
URL copied to clipboard
Chaidh lethbhreac dhen URL a chur air an stòr-bhòrd
Report #{reportNumber}
Report #{reportNumber}
Gearan #{reportNumber}
Move "{resourceName}"
Move "{resourceName}"
Gluais “{resourceName}”
Parent folder
Parent folder
Pasgan pàrant
(this folder)
(this folder)
(am pasgan seo)
(this link)
(this link)
(an ceangal seo)
Move resource to {folder}
Move resource to {folder}
Gluais an goireas gu {folder}
Create a folder
Create a folder
Cruthaich pasgan
No resources in this folder
No resources in this folder
Chan eil goireas sa phasgan seo
New discussion
New discussion
Deasbad ùr
Create a discussion
Create a discussion
Cruthaich deasbad
Create the discussion
Create the discussion
Cruthaich an deasbad
Sign in with
Sign in with
Clàraich a-steach le
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Chaidh am post-d agad a shuidheachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a’ chunntas agad le {provider}.
Clé Anglais Gaélique écossais Actions
Comment from {'@'}{username} reported
Comment from {'@'}{username} reported
 
Comments
Comments
Beachdan
Comments are closed for everybody else.
Comments are closed for everybody else.
Tha na beachdan dùinte dhan a h-uile duine eile.
Comment text can't be empty
Comment text can't be empty
Chan fhaod teacsa a’ bheachd a bhith bàn
Comment under event {eventTitle}
Comment under event {eventTitle}
 
Confirm
Confirm
 
Confirmed
Confirmed
Air a dhearbhadh
Confirmed at
Confirmed at
Chaidh a dhearbhachadh
Confirmed: Will happen
Confirmed: Will happen
Air dearbhadh: Tachraidh seo
Confirm my participation
Confirm my participation
Dearbh an com-pàirteachadh agam
Confirm my particpation
Confirm my particpation
Dearbh an com-pàirteachadh agam
Confirm participation
Confirm participation
Dearbh an com-pàirteachadh
Confirm user
Confirm user
Dearbh an cleachdaiche
Congratulations, your account is now created!
Congratulations, your account is now created!
Meal do naidheachd, chaidh an cunntas agad a chruthachadh!
Contact
Contact
Fios thugainn
contact uninformed
contact uninformed
gun fhiosrachadh conaltraidh
Continue
Continue
 
Continue editing
Continue editing
Lean air an deasachadh
Conversations
Conversations
 
Conversation with {participants}
Conversation with {participants}
 
Cookies and Local storage
Cookies and Local storage
Briosgaidean is an stòras ionadail
Copy details to clipboard
Copy details to clipboard
Cuir lethbhreac dhen mion-fhiosrachadh air an stòr-bhòrd
Copy URL to clipboard
Copy URL to clipboard
Cuir lethbhreac dhen URL air an stòr-bhòrd
{count} events
{count} events
 
{count} km
{count} km
{count} km
{count} members
No members|One member|{count} members
{count} bhall|{count} bhall|{count} buill|{count} ball
{count} members or followers
No members or followers|One member or follower|{count} members or followers
 
{count} participants
No participants yet | One participant | {count} participants
{count} chom-pàirtiche| {count} chom-pàirtiche| {count} com-pàirtichean| {count} com-pàirtiche
{count} requests waiting
{count} requests waiting
Tha {count} iarrtas(an) a’ feitheamh
Country
Country
Dùthaich

Chargement…

Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Traduction téléversée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Gaélique écossais
contact uninformed
gun fhiosrachadh conaltraidh
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes
Avatar de l’utilisateur fluxx

Commentaire sur la chaîne source

Is "uninformed" really the correct term here?

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

From the other translations, looks like this means "No contact information provided"

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
contact uninformed
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/gd.json, chaîne 590