Translation

English (United States)
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
21/210 · 21
21/210 · 22
21/210 · 22

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

English (United States) Russian Actions
...
 
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
«Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube версии x.y.z, когда он не содержит необходимых инструментов для действенного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?»
Singular
%{ total } follower
Plural
%{ total } followers
One
%{ total } подписчик
Few
%{ total } подписчика
Many
%{ total } подписчиков
Singular
%{ total } result
Plural
%{ total } results
One
%{ всего } совпадение
Few
%{ всего } совпадения
Many
%{ всего } совпадений
Singular
%{total } subscription
Plural
%{total } subscriptions
One
%{total } подписка
Few
%{total } подписки
Many
%{total } подписок
Singular
%{total} result found
Plural
%{total} results found
One
%{total} совпадение найдено
Few
%{total} совпадения найдено
Many
%{total} совпадений найдено
Singular
%{totalChannels} channel
Plural
%{totalChannels} channels
One
%{totalChannels} канал
Few
%{totalChannels} канала
Many
%{totalChannels} каналов
Singular
%{totalPlaylists} playlist
Plural
%{totalPlaylists} playlists
One
%{totalPlaylists} плейлист
Few
%{totalPlaylists} плейлиста
Many
%{totalPlaylists} плейлистов
Singular
%{totalVideos} video
Plural
%{totalVideos} videos
One
%{totalVideos} видео
Few
%{totalVideos} видео
Many
%{totalVideos} видео
Singular
%{videosCount} video
Plural
%{videosCount} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
%{videosLength} видео
Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
%{videosLength} видео
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Да!</a>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Вступайте в сообщество PeerTube</a>, в зависимости от его темы, условий предоставления услуг или кодекса поведения
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Официальный сайт документации PeerTube</a> (разработка и поддержка);
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances">Автоматически отслеживать</a> экземпляры из общедоступного индекса
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Поиск</a> видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3">Размещайте трансляции</a> в PeerTube, используя ваше любимое прикладное обеспечение, совместимое с RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Поиск</a> видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-watch-video">Поделитесь</a> URL-адресом видео или плейлиста/вставьте его с атрибутами (автоматический старт/стоп, включён цикл, отключён звук...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Список серверов PeerTube</a> разработка и поддержка;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Официальный сайт PeerTube</a> разработка и поддержка;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Список плагинов PeerTube</a> разработка и поддержка;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Официальный сайт документации PeerTube</a> (разработка и поддержка);
<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
<em>Новости PeerTube!</em> содержимое лицензировано в соответствии с %{ under }
<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
<strong>Транслируйте живое видео</strong> на платформах, которые позволяют это
<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
<strong>Просматривайте содержимое PeerTube</strong> с помощью поисковика «Сепия»

Loading…

User avatar Dimaq

Translation changed

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
%{videosLength} видео
5 months ago
User avatar Dimaq

Marked for edit

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
%{videosLength} видео
5 months ago
User avatar Dimaq

Translation changed

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
%{videosLength} видео
5 months ago
User avatar Dimaq

Translation changed

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
%{videosLength} видео
Many
5 months ago
User avatar Dimaq

New translation

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
One
%{videosLength} видео
Few
Many
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / main — Russian

Singular
%{videosLength} video
Plural
%{videosLength} videos
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English (United States) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:144
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
src/locale/ru/app.po, string 11