joinpeertube/main — German @ Weblate: You can still watch from your account videos hosted by …

Translation

English (United States)

German

Needs editing

Skip

	English (United States)	German	Actions
	Free software to take back control of your videos	Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen
	Search for PeerTube videos, channels and playlists	Suche nach PeerTube Videos und Kanälen
	PeerTube, developed by Framasoft, is the free and decentralized alternative to video platforms, providing you over %{ videos } videos published by %{ users } users and viewed over %{ views } million times	PeerTube, das von Framasoft entwickelt wird, ist eine freie und dezentrale Alternative zu Videoplatformen und bietet Dir mehr als %{ videos } Videos, die von %{ users } Nutzern veröffentlicht wurden und bereits über %{ views } Millionen mal geguckt worden sind
	See the instances list	Schau in der Liste der Instanzen
	Discover our content selection	Endecke unsere Auswahl
	Browse contents	Inhalte durchstöbern
	What is	Was ist
	?	?
	PeerTube aspires to be a <strong>decentralized and free/libre alternative</strong> to video broadcasting services.	PeerTube strebt an, eine <strong>dezentralisierte und free/libre Alternative</strong> zu anderen Videodiensten zu sein.
	Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.	Unser Ziel ist es nicht, sie zu ersetzen, sondern gleichzeitig etwas anderes anzubieten, mit anderen Werten.
	A federation of interconnected hosting services	Ein Zusammenschluss von mit einander verbundenen Anbietern
	PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.	PeerTube ist nicht gedacht, eine riesige Plattform zu werden, die Videos von überall auf der Welt zentral bereitstellt.
	Rather, it is <strong>a network of inter-connected small videos hosters</strong>.	Es ist eher <strong>ein Netzwerk von miteinander verbundenen kleinen Videobereitstellern</strong>.
	Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, <strong>every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.</strong>	Jeder mit einem Hauch an technischem Geschick kann einen PeerTube-Server, Instanz genannt, betreiben. Jeder Instanz beherbergt seine Nutzer und ihre Videos. Auf diese Art wird <strong>jede Instanz unabhängig von anderen Administratoren erstellt, moderiert und gewartet.</strong>
	Discover PeerTube instances	Entdecke PeerTube-Instanzen
	You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.	Sie können von Ihrem Konto aus immer noch Videos ansehen, die von anderen Instanzen gehostet werden, wenn der Administrator Ihrer Instanz diese zuvor mit anderen Instanzen verbunden hat.
	This is just how a <strong>federation</strong> works!
	And there's more! PeerTube uses <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, a federating protocol that <strong>allows you to interact with other software</strong>, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: <strong>you can follow a PeerTube user from Mastodon</strong> (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), <strong>and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.</strong>	Und es gibt noch mehr! PeerTube verwendet Activity Pub, ein föderalisierendes Protokoll das <strong>es dir ermöglicht mit anderer Software zu interagieren</strong>, verausgesetzt das diese ebenfalls dieses Protokoll unterstützt. Beispielsweise sind PeerTube und Mastodon - eine Twitter-Alternative - verbunden: <strong>Du kannst einem PeerTube-Nutzer mittels Mastodon folgen</strong> (die neuesten Videos des PeerTube-Kontos, dem du folgst, werden dann in deinem Benachrichtigungsverlauf erscheinen), <strong>und sogar ein auf PeerTube bereitgestelltes Video direkt von deinem Mastodon-Konto aus kommentieren.</strong>
	Open-source, free/libre license code	Ein quelloffener Programmcode unter einer freien/libre Lizenz
	Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.	Die üblichen Videoportale verdienen Geld mit Deinen Daten, indem sie Dein Verhalten analysieren und Dich mit gezielter Werbung überfluten.
	Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and <strong>does not track you.</strong>	Peertube ist keinem Unternehmensmonopol unterstellt, finanziert sich nicht durch Werbung und <strong>spioniert dir nicht hinterher.</strong>
	Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.	Am Wichtigstens ist aber: <strong>Du bist ein Mensch für PeerTube, nicht ein Objekt, das analysiert werden muss um es im Videokonsum zu fesseln.</strong> Beispielsweise benutzt PeerTube keine fiesen Algorithmen um Dich stundenlang online zu halten.
	All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>	All dies wird durch PeerTubes free/libre Lizenz (GNU-AGPL) ermöglicht. Sein Quelltext ist digitales "Gemeingut", der jedem gehört, anstatt eine geheime Formel zu sein, die Google (im Falle YouTubes) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese free/libre Lizenz <strong>garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Nutzer und ermöglicht es vielen Beitragenden neue Entwicklungen und neue Funktionen anzubieten.</strong>
	Are you a video maker?	Bist du Videoproduzent?
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>	Mit PeerTube, suchst du dir <strong>deinen Bereitstellungsanbieter und die Regeln, mit denen du einverstanden bist aus.</strong>
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.	YouTube ist eindeutig vom Weg abgekommen: Sein Hoster, Google-Alphabet, kann sein ContentID-System (das berüchtigte "Robocopyright") oder sein Videoempfehlungssystem durchsetzen, die alle ebenso obskur wie unfair erscheinen.
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>	Der direkte Kontakt mit einem menschlichen Hoster ermöglicht Dir zwei Dinge: Du bist nicht mehr Kunde eines riesigen Technologieunternehmens, und <strong>Du kannst eine besondere Beziehung zu deinem Hoster pflegen, der deine Daten verbreitet.</strong>
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...
	Browse/discover PeerTube instances	PeerTube-Instanzen durchstöbern/entdecken
	About peer-to-peer broadcasting and watching	Über das Peer-2-Peer-Verteilen und -Ansehen
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>	Die PeerTube Software kann, wenn nötig, das Peer-to-peer Protokoll (P2P) nutzen, um virale Videos zu übertragen, was <strong>die Last der Server verringert</strong>.