en-us	...
de	…

en-us	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
de	„Es ist ungeheuerlich und skrupellos: Ihr veröffentlicht eine PeerTube-Version, die nicht die notwendigen Werkzeuge enthält, um Videos, die von Rechteinhabern beansprucht werden, effektiv zu verwalten, oder um das Problem der Online-Belästigung in Kommentaren effektiv zu handhaben, oder um die Monetarisierung durch Werbung effektiv zu verwalten, oder um (fügen Sie hier Ihre Anfrage an PeerTube ein). Es wird niemals funktionieren! Was gedenkt ihr dagegen zu tun?“

en-us	%{ total } follower
de	%{ total } Abonnent

en-us	%{ total } result
de	%{ total } Ergebnis

en-us	%{total } subscription
de	%{Gesamtbetrag} Abonnement

en-us	%{total} result found
de	%{total} Ergebnis gefunden

en-us	%{total} video
de	%{total} Video

en-us	%{totalChannels} channel
de	Kanal

en-us	%{totalPlaylists} playlist
de	%{totalPlaylists} Wiedergabeliste

en-us	%{totalVideos} video
de	Video

en-us	%{videosCount} video
de	%{videosLength} Video

en-us	%{videosLength} video
de	%{videosLength} Video

en-us	Yes it does!
de	Ja, das tut es!

en-us	Join a PeerTube community depending on its topic, terms of services or code of conduct
de	Tritt einer PeerTube-Community bei, je nach Thema, Nutzungsbedingungen oder Verhaltenskodex

en-us	PeerTube documentation website development and maintenance;
de	Entwicklung und Wartung der PeerTube-Dokumentation-Website;

en-us	Automatically follow instances from a public index
de	Automatisches Folgen von Instanzen aus einem öffentlichen Verzeichnis

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
de	Entfernte Kanäle oder Wiedergabelisten automatisch synchronisieren

en-us	Publish live videos in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
de	Veröffentliche Live-Videos auf PeerTube mit deiner bevorzugten RTMP-kompatiblen Anwendung (OBS, Restream, FFmpeg …)

en-us	Upload a new version of the video if your administrator enabled this setting
de	Wähle die Sichtbarkeit des Videos: öffentlich, nicht gelistet, intern oder privat

en-us	Search local or remote videos, channels and playlists
de	Suche nach lokalen oder entfernten Videos, Kanälen und Wiedergabelisten

en-us	Share the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
de	Teilen oder Einbetten von Videos oder Wiedergabelisten mit Eigenschaften (automatisch Beginnen/Enden, Endlosschleife aktiviert, stummgeschaltet …)

en-us	PeerTube instances index development and maintenance;
de	Entwicklung und Wartung des PeerTube-Instanzen-Index;

en-us	Official PeerTube website development and maintenance;
de	Entwicklung und Wartung der offiziellen PeerTube-Website;

en-us	PeerTube plugins index development and maintenance;
de	Entwicklung und Wartung des PeerTube-Plugin-Index;

en-us	PeerTube videos/channels search index development and maintenance;
de	Entwicklung und Wartung des PeerTube-Video/Kanal-Suchindex;

en-us	content licensed under %{ under }
de	Inhalt lizenziert unter %{ under }

en-us	Broadcast a live stream on platforms that allow it
de	Sende einen Livestream auf Plattformen, die dies erlauben

en-us	Browse PeerTube content with SepiaSearch
de	PeerTube-Inhalte durchsuchen mit SepiaSearch

en-us	Create several channels to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
de	Erstelle mehrere Kanäle, um deine Videos nach Themen zu gruppieren: ein Kanal für Klavier, ein Kanal für Ökologie …

en-us	Customize your instance by creating your own custom theme and taking advantage of the many plugins created by the community.
de	Deine Instanz zu gestalten, indem du dein eigenes Theme erstellst und die Vorteile der vielen Plugins nutzt, die von der Community erstellt wurden.

en-us	Define your own moderation rules
de	deine eigenen Moderationsregeln festzulegen

en-us	Every contribution, even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
de	Jeder Beitrag, sei er noch so klein, erlaubt uns, PeerTube weiterzuentwickeln. Du bist der Ansicht, unser Projekt geht in die richtige Richtung? Bitte spende dafür!

en-us	Gain visibility thanks to the concept of federation!
de	Erhöhe deine Reichweite durch das Konzept der Föderation!

en-us	I'm getting started on PeerTube
de	Ich fange gerade an auf PeerTube

en-us	Import your videos from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
de	Importiere deine Videos von anderen Websites wie YouTube oder Vimeo, oder direkt aus einer Datei

en-us	Invite different people to create their channel to post their videos, or to help you to moderate the platform
de	Verschiedene Personen einzuladen, ihren eigenen Kanal zu erstellen, um ihre Videos zu veröffentlichen, oder dir bei der Moderation der Plattform zu helfen

en-us	Join a community and communicate directly with the platform owners
de	Werde Teil einer Community und trete direkt mit den Plattformbetreibern in Kontakt

en-us	Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!
de	Außerdem ist PeerTube nicht von Werbung abhängig und verfolgt dich nicht!

en-us	PeerTube 1.1 added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
de	PeerTube 1.1 hat Sammelaktionen in der Admin-Benutzer-Tabelle und Instanz-/Account-Stummschaltung hinzugefügt;

en-us	PeerTube 1.2 added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
de	PeerTube 1.2 hat die Fähigkeit bekommen ein Video aus der Schwarzen Liste vom Verbund auszuschließen; das Benachrichtigungssystem zeigt nun Berichte und neue Benutzer an;

en-us	PeerTube 1.3 added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
de	PeerTube 1.3 hat die Möglichkeit für Admins hinzugefügt, dass neue Videos für neue/nicht vertrauenswürdige Benutzer automatisch unter Quarantäne stellen, bis ein Moderator sie überprüft hat. Auch die Follower-Verwaltung der Instanz wurde überarbeitet: Die Benutzeroberfläche wurde verbessert, Followers können verweigert werden;

en-us	PeerTube 1.4 added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
de	PeerTube 1.4 hat ein Plugin-System hinzugefügt und ermöglicht, dass Plugins in der Instanz Videos automatisch auf eine schwarze Liste setzen oder Kommentare aufgrund einer beliebigen Regel ablehnen können (ähnlich wie Pleroma MRF);

en-us	PeerTube 2.0 setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
de	Die PeerTube 2.0-Installation fordert den Verwalter nun auf, Fragen zu seinen Moderationsrichtlinien und -engagement zu beantworten. Es wird nun eine Funktion bereitgestellt um automatisch einem öffentlichen Index an PeerTube-Instanzen als Teil des Kern-PeerTube zu folgen, anstatt dies manuell einrichten zu müssen. Dies ermöglicht es Instanzverwaltern automatisch Instanzen einer "Folgen-Liste" ihrer Wahl zu folgen; eine Liste die selbst bereitgestellt werden kann, um es Gemeinschaften zu ermöglichen, in ihrem eigenen Tempo zu wachsen;

en-us	PeerTube 2.1 added an privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
de	PeerTube 2.1 wurde um einen Privatmodus für Videos (diese Videos werden nicht außerhalb der Instanz geteilt), Schnellzugriff auf Moderationswerkzeuge unterhalb der Kommentare und Schnittstellen für as Einbinden von Registrationserweiterungen (Geoblocking oder Captchas zum Beispiel) ergänzt; einige Drittanbieter-Erweiterungen nutzen bereits diese Funktion. Diese Version betont das Beschreiben der Moderationsfunktionen innerhalb der Benutzeroberfläche: Warnungen vor Funktionen die möglicherweise den Moderationsaufwand erhöhen (wie "Autofolgen") und Beschreibungen der Aktionsauswahlmöglichkeiten.

en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.
de	In PeerTube 2.2 wurde die Videomissbrauchsverwaltung erheblich verbessert (suchen, Missbräuche anzeigen, Aktionen für das Video oder das Benutzerkonto, usw.), des Weiteren die Moderationsschnittstellen und die Helfer in der Erweiterungen-API. Außerdem entwickelte Framasoft eine experimentelle -Erweiterung basierend auf öffentlichen Listen.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.
de	In PeerTube 2.2 wurde die Videomissbrauchsverwaltung erheblich verbessert (suchen, Missbräuche anzeigen, Aktionen für das Video oder das Benutzerkonto usw.), des Weiteren die Moderationsschnittstellen und Helfer in der Erweiterungen-API. Außerdem entwickelte Framasoft eine experimentelle -Erweiterung basierend auf öffentlichen Listen.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
de	PeerTube 2.4 fügte die Möglichkeit hinzu, Konten und Kommentare zu melden, ein Nachrichtensystem zwischen dem lokalen Meldenden eines Missbrauchs und den Moderatoren und eine Ansicht zur Verwaltung von Missbrauch für Nutzer.

en-us	PeerTube 3.0 added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
de	PeerTube 3.0 fügte eine spezielle Ansicht hinzu, um die Kommentare der Instanz zu verwalten (auflisten, filtern, massenhaft entfernen usw.).

en-us	PeerTube allows you to create your own video platform, in complete independence.
de	PeerTube ermöglicht es dir, deine eigene Videoplattform zu erstellen, und das völlig unabhängig.

en-us	PeerTube belongs to you. At any time, you can help us to improve PeerTube with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
de	PeerTube gehört dir. Du kannst uns jederzeit helfen, PeerTube zu verbessern, indem du deine Ideen und Vorschläge einbringst oder den Quellcode weiter entwickelst.

en-us	PeerTube is not subject to the monopoly of any company
de	PeerTube unterliegt nicht dem Monopol eines Unternehmens

en-us	Questions? We guide you!
de	Fragen? Wir helfen dir!

en-us	Reduce bandwidth consumption by using P2P
de	Durch Verwendung von P2P den Bandbreitenverbrauch zu verringern

en-us	Share your passions on a platform that suits you
de	Teile deine Leidenschaften auf einer Plattform, die zu dir passt

en-us	Translate the texts of the platform
de	Übersetze die Texte der Plattform

en-us	What do we find, on PeerTube?
de	Was finden wir bei PeerTube?

en-us	With PeerTube, you don't have to please to the algorithms by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
de	Mit PeerTube musst du es den Algorithmen nicht recht machen, indem du deine Inhalte künstlich veränderst: PeerTube-Plattformen werden von Menschen wie dir und uns verwaltet und moderiert, nicht von Robotern.

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM
de	1,5 GB Arbeitsspeicher

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
de	1,5 GB Arbeitsspeicher sollte für eine einfache PeerTube-Instanz ausreichen, die normalerweise höchstens 500 MB Arbeitsspeicher benötigt.

en-us	1Gbit/s upload network speed
de	1Gbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit

en-us	20Mbit/s upload network speed
de	20 Mbit/s Upload-Netzwerkgeschwindigkeit

en-us	4 GB of RAM
de	4 GB Arbeitsspeicher

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM
de	8 GB Arbeitsspeicher

en-us	8 vCore

en-us	A federation of interconnected hosting providers
de	Eine Föderation miteinander verbundener Hosting-Anbieter

en-us	A few questions to discover PeerTube
de	Einige Fragen, um PeerTube besser kennenzulernen

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
de	Eine kostenlose Software, um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen! Mit mehr als %{ videos } gehosteten Videos, mehr als %{ views } Millionen Mal angesehen und %{ users } Nutzern ist PeerTube die dezentralisierte von Framasoft entwickelte freie Software-Alternative zu Video-Plattformen

en-us	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
de	Eine grobe Schätzung der Kapazität des Videostreaming-Netzwerks eines herkömmlichen Servers ist normalerweise recht einfach.

en-us	Activism
de	Aktivismus

en-us	Add subtitles
de	Füge Untertitel hinzu

en-us	Add chapters
de	Füge Untertitel hinzu

en-us	Add ability for your users to publish a replay of live videos
de	Füge die Funktion hinzu, dass deine Nutzer eine Wiederholung von Live-Videos veröffentlichen können

en-us	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
de	Die Administratoren haben die volle Kontrolle über die von ihnen akzeptierten Inhalte und entscheiden, ob sensible Inhalte (Gewalt, Pornografie usw.) standardmäßig angezeigt werden oder nicht.

en-us	After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
de	Nachdem ein Aufruf gezählt wurde, kann diese IP-Adresse eine Stunde lang keinen weiteren Aufruf geltend machen.

en-us	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: https://sepiasearch.org
de	Des Weiteren hostet Framasoft nur einen PeerTube-Suchindex und bewirbt diesen: https://sepiasearch.org

en-us	An alternative to Big Tech's video platforms
de	Eine Alternative zu den Videoplattformen der Tech-Riesen

en-us	An ethical and open source digital common
de	Eine ethische und quelloffene digitale Gemeinschaft

en-us	An open code under a free/libre license
de	Ein offener Code unter einer Free/Libre-Lizenz

en-us	and updated on
de	und aktualisiert am

en-us	Animals
de	Tiere

en-us	Apply for an account
de	Ein Benutzerkonto erstellen

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days
de	Konten in ~%{ days } Tagen genehmigen

en-us	Are there any inappropriate videos on PeerTube?
de	Gibt es unangemessene Videos auf PeerTube?

en-us	Are you looking for videos or channels? Go to this page.
de	Suchst du nach Videos oder Kanälen? Gehe zu dieser Seite.

en-us	Art
de	Kunst

en-us	Assign moderator/admin roles
de	Weise Moderator-/Admin-Rollen zu

en-us	At least 1GB
de	Mindestens 1 GB

en-us	At least 20GB
de	Mindestens 20 GB

en-us	At least 50GB
de	Mindestens 50 GB

en-us	At least 5GB
de	Mindestens 5 GB

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
de	Du kannst im Moment nicht mehrere PeerTube-Knoten hinter einem Lastverteiler einsetzen.

en-us	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
de	Automatisches Sperren von Videos von nicht vertrauenswürdigen Nutzern bis zur Überprüfung durch Moderatoren

en-us	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
de	Automatisches Filtern von Videos nach zahlreichen Kriterien (Sprache, Kategorie, Live/VOD usw.)

en-us	Automatically resume videos from the last time you watched them
de	Automatisches Fortsetzen von Videos ab dem letzten Zeitpunkt, als du sie angesehen hast

en-us	B

en-us	Ban local users, mute accounts or instances
de	Lokale Benutzer sperren, Konten oder Instanzen stummschalten

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
de	Bandbreite: kann durch das PeerTube-Redundanzsystem und Cache-Server, die statische Videodateien vor deiner PeerTube-Instanz bereitstellen, reduziert werden

en-us	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
de	Werde Teil der Übertragung der Videos, die du dir ansiehst

en-us	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
de	Frei zu sein bedeutet nicht über dem Gesetz zu stehen! Jeder, für PeerTube Videos bereitstellende Anbieter, kann über seine eigenen Nutzungsbedingungen entscheiden, konform zu seinen örtlich geltenden Gesetzen.

en-us	Block specific videos and specify a reason
de	Bestimmte Videos sperren und einen Grund angeben

en-us	Blur
de	Verwischen

en-us	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
de	Branding deines Kanals durch einen eigenen Namen, ein Banner und einen Avatar

en-us	Broadcast a message to users using a banner
de	Gebe eine Nachricht an Nutzer mittels Banner bekannt

en-us	Browse content
de	Inhalte durchsuchen

en-us	Browse PeerTube content
de	PeerTube-Inhalte durchsuchen

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
de	Probiere die PeerTube-REST-API mit dem Einführungsleitfaden aus

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
de	Aber was, wenn du mehrere Nutzer bedienen musst? Das ist der Punkt, an dem PeerTubes Föderationsfunktion glänzt. Wenn andere PeerTube-Instanzen dir folgen, stehen die Chancen gut, dass sie beschlossen haben, einen Teil deiner Instanz zu spiegeln!

en-us	Català
de	Katalanisch

en-us	Čeština
de	Tschechisch

en-us	Change interface language
de	Sprache der Oberfläche ändern

en-us	Channel created on platform
de	Der Kanal wurde erstellt auf der Plattform

en-us	Check the REST API documentation
de	Lies die REST-API-Dokumentation

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
de	Lies die vollständige Plug-in-/Theme-Dokumentation

en-us	Check your watch history in a dedicated page
de	Betrachte deinen Videoverlauf auf einer dedizierten Seite

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
de	Wähle die Sichtbarkeit des Videos: öffentlich, nicht gelistet, intern oder privat

en-us	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
de	Wähle ein PeerTube-Theme, um das Aussehen der Benutzeroberfläche zu ändern

en-us	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
de	Lege die Standard-Benutzereinstellungen fest (NSFW-Richtlinie, Kommentare/Download/P2P aktiviert, usw.)

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
de	Wahlweise, dank Föderation, automatisch Videos anzuzeigen, die auf anderen PeerTube-Instanzen hochgeladen wurden

en-us	Choose your autoplay policy
de	Wähle deine Autoplay-Regeln

en-us	Comedy
de	Komik

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
de	Kommentiere, antworte und bewerte Videos über PeerTube oder eine ActivityPub-kompatible Software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
de	Steuere die Einbettung des PeerTube-Players über die Einbettungs-API

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
de	Erhalte Hilfe im PeerTube-Forum

en-us	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
de	Folglich kann es sein, dass die PeerTube-Entwicklung und/oder Verwaltung von Websites, die mit dem PeerTube-Projekt in Verbindung stehen(joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org etc.) nicht jedem gefallen wird (insbesondere aufgrund unterschiedlicher Ideen oder kultureller Weltanschauungen).

en-us	Contact Framasoft
de	Framasoft kontaktieren

en-us	Contribute
de	Beitragen

en-us	Contribute on PeerTube
de	Auf PeerTube mitmachen

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
de	Steuere die Einbettung des PeerTube-Players über die Einbettungs-API

en-us	CPU

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
de	Erstelle mehrere Kanäle in deinem Konto, um deine Videos nach Themen zu gruppieren

en-us	Create an account
de	Ein Benutzerkonto erstellen

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
de	Mein Konto auf einer bestehenden PeerTube-Plattform erstellen

en-us	Create my own PeerTube platform
de	Meine eigene PeerTube-Plattform erstellen

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
de	Erstelle permanente Lives, um mehrere Male innerhalb desselben Lives zu streamen (die URL ändert sich für die Zuschauer nicht)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos
de	Erstelle öffentliche Wiedergabelisten, die deinem Kanal zugewiesen werden, um deine Inhalte oder externe Videos zu verwalten

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML
de	Erstelle deine eigene Homepage mit Markdown oder HTML

en-us	Created by
de	Erstellt von

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
de	Mit der Erstellung und Verwaltung deiner eigenen PeerTube-Plattform hast du die Möglichkeit:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
de	Das Profil für die Live-Transkodierung von ffmpeg mit PeerTube-Plugins anzupassen

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
de	Das ffmpeg-Transcodierungsprofil mit PeerTube-Plugins anzupassen

en-us	Customize the interface
de	Anpassen der Benutzeroberfläche

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
de	Schneide und füge ein Wasserzeichen oder ein Intro/Outro in deine Videos direkt in der Web-Oberfläche von PeerTube Studio ein

en-us	Deutsch

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme
de	Entwickle ein PeerTube-Plugin/-Theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
de	Entwickle Plug-ins und Themes mithilfe des Einführungsleitfadens

en-us	Develop the software
de	Entwickle die Anwendung

en-us	developed by
de	entwickelt von

en-us	Development of new features and software maintenance;
de	Entwicklung neuer Funktionen und Software-Verwaltung;

en-us	Discover more content
de	Weitere Inhalte entdecken

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network
de	Entdecke unsere Empfehlungen aus den %{ videos } Videos und den %{ platforms } Plattformen des PeerTube-Netzwerks

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
de	Entdecke PeerTube-Plug-ins aus einer von Framasoft kuratierten Liste: Live-Chat, Videoanmerkungen, Moderation und mehr!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
de	Erfahre die aktuellsten PeerTube-Neuerungen, der dezentralisierten YouTube-Alternative, entwickelt von Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
de	Entdecke diesen Kanal auf %{host}

en-us	Display
de	Anzeige

en-us	Display more channels
de	Weitere Kanäle anzeigen

en-us	Display more playlists
de	Weitere Wiedergabelisten anzeigen

en-us	Display more videos
de	Weitere Videos anzeigen

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page
de	Zeige die Videos deiner Abonnements auf einer separaten Seite an

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours
de	Videos/Accounts von anderen Instanzen auf der eigenen anzeigen

en-us	Do live streams
de	Live-Streams durchführen

en-us	Do not display
de	Nicht anzeigen

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
de	Hast du die Kontrolle darüber, was auf einer PeerTube-Plattform hochgeladen wird?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform
de	Gibt es ein Problem mit einer der gelisteten Plattformen? Melde uns die Plattform

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
de	Möchtest du Transkodierung aktivieren? Wenn dem so ist, möchtest du mehrere Auflösungsstufen pro Video bereitstellen? Probiere es mit ein paar Videos aus, um zu sehen, wie viel zusätzlicher Speicher benötigt wird und bedenke, dass sich dieser für zukünftige Videos vervielfachen wird.

en-us	Documentation
de	Dokumentation

en-us	Documented REST API and CLI tools
de	Dokumentierte REST-API und CLI-Tools

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
de	Stellt PeerTube sicher, dass frühere Versionen kompatibel mit der Föderation sind?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
de	Bietet PeerTube Moderationswerkzeuge an?

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
de	Unterstützt PeerTube horizontales Skalieren?

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate to Framasoft
de	Spende an Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal
de	Lade Videos über einen Dialog herunter

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
de	DTube ist nicht als Open Source zu betrachten, da die Veröffentlichung von kompiliertem Code die Freiheit der Modifikation behindert.

en-us	Easily disable comments or download
de	Einfaches Deaktivieren von Kommentaren oder Herunterladen

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
de	Deaktiviere P2P ganz einfach in deinem Konto, wenn du eingeloggt bist oder in deinen anonymen Einstellungen

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website
de	Integriere deine PeerTube-Videos ganz einfach auf deiner eigenen Website

en-us	Easily set instance metadata: name, description, main categories...
de	Einfaches Festlegen von Instanz-Metadaten: Name, Beschreibung, Hauptkategorien …

en-us	Education
de	Bildung

en-us	Enable live streaming for your instance
de	Aktiviere Livestreaming auf deiner Instanz

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
de	Aktiviere zusätzliche Videoerweiterungen (.mkv, .mov, .avi...) oder Audio-Uploads

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
de	Aktiviere die Umwandlung von Live-Streams in mehrere Auflösungen

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance
de	Aktiviere oder deaktiviere einfach P2P für deine Instanz

en-us	Enable or disable federation for your instance
de	Aktiviere oder deaktiviere einfach Föderierung für deine Instanz

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
de	Aktiviere oder deaktiviere die Registrierung, bestätige neue Benutzer manuell oder lege ein Hochladelimit fest

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
de	Aktiviere den Videoimport über Webtorrent (Torrent-Datei oder Magnet-URI)

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
de	Aktiviere den Videoimport mit youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)

en-us	English
de	Englisch

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
de	Ausreichende Bandbreite für die Übertragung von Videos

en-us	Enough storage for videos
de	Genügend Speicherplatz für Videos

en-us	Entertainment
de	Unterhaltung

en-us	Español
de	Spanisch

en-us	Esperanto

en-us	Euskara
de	Baskisch

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
de	Beispiel: Musik, Kochen, Big Buck Bunny, Blender …

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
de	Abgesehen von Videotranskodierung ist PeerTube nicht CPU-gebunden. Weder Nginx, PeerTube selbst, noch PostgreSQL oder Redis benötigen viel Rechenleistung. Wenn es nur dabei bleibt, kann man auch mit nur einem Thread bzw. einer vCPU auskommen.

en-us	Expect a bit less in practice.
de	Gehe in der Praxis von etwas weniger aus.

en-us	Explore this platform
de	Diese Plattform erkunden

en-us	Explore!
de	Entdecke!

en-us	FAQ

en-us	Federation with ActivityPub
de	Föderation mittels ActivityPub

en-us	Films
de	Filme

en-us	Filter according to your preferences
de	Filtere nach deinen Vorlieben

en-us	Find a PeerTube platform
de	Eine PeerTube-Plattform finden

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!
de	Aus einer Liste von bereits existierenden Plattformen kannst du die für dich Richtige finden. Filtere PeerTube-Plattformen entsprechend deiner Bedürfnisse: nach Thema, Kategorie oder Sprache!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!
de	So veröffentlichst du Videos auf PeerTube: Erstelle dein Konto auf einer existierenden PeerTube-Plattform oder erstelle deine eigene!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
de	Finde PeerTube-Videos, -Kanäle und -Wiedergabelisten mit SepiaSearch!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
de	Finde die PeerTube-Website, die am besten zu dir passt

en-us	Firefox 78+ on desktop
de	Firefox 78+ auf dem Desktop

en-us	Food
de	Essen

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:
de	Eine ausführlichere Anleitung zu den Hardwareanforderungen finden Sie hier:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
de	Die PeerTube-Plattform von Framasoft lautet zum Beispiel FramaTube.

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
de	In Frankreich zum Beispiel ist diskriminierender Inhalt verboten und kann den Behörden gemeldet werden. PeerTube ermöglicht es den Nutzern, problematische Videos zu melden, und der Administrator muss dann seine Moderation in Übereinstimmung mit seinen Geschäftsbedingungen und dem Gesetz wahrnehmen.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
de	Stand September 2021 hosten beispielsweise die 900 Plattformen, die in unserem öffentlichen Index aufgeführt sind, nur ~1 % Videos, die als sensible Inhalte gekennzeichnet sind.

en-us	For historical reason :)
de	Aus historischen Gründen :-)

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.
de	Weitere Informationen findest du in unserem Verhaltenskodex für Warenzeichen.

en-us	Forum

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
de	Framasoft bekräftigt hiermit ihre Absicht, geistiges Eigentum nicht für räuberische Zwecken einzusetzen oder legitime Software-Nutzung einzuschränken.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.
de	Framasoft verdient kein Geld beim Entwickeln von PeerTube! Wir sind eine öffentliche Interessengemeinschaft, über 90 % unserer Finanzierung stammt aus Spenden.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
de	Framasoft hat eine französische Kultur, respektiert die französischen Gesetze und ist ein politischer Akteur der Zivilgesellschaft („der sich am Leben im Stadt-Staat beteiligt“).

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.
de	Framasoft hat keine Kontrolle darüber, wer PeerTube herunterlädt und wer es installiert oder benutzt.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube
de	Framasoft hostet und bewirbt nur zwei PeerTube-Plattformen: https://framatube.org und https://peer.tube

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
de	Framasoft bleibt alleinige, über den Begriff des „Missbrauchs“ richtende Instanz.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.
de	Framasoft strebt vier Veröffentlichungen pro Jahr an.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
de	Framasoft wird sich daher die Zeit nehmen, die Software schrittweise zu verbessern, in seinem eigenen Tempo und mit seinen atypischen Methoden, die sich bisher als recht effektiv erwiesen haben.

en-us	Français
de	Französisch

en-us	Free and open-source software
de	Freie und Open-Source-Software

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Gàidhlig

en-us	Gaming
de	Videospiele

en-us	GB

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files
de	Generiere HLS-Wiedergabelisten oder rohe MP4-Dateien

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
de	Erhalte detaillierte Statistiken zu deinen Videos (Aufrufe, Wiedergabezeit, einzelne Zuschauer …)

en-us	Get help on PeerTube forum
de	Erhalte Hilfe im PeerTube-Forum

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues
de	Erhalte Hilfe im PeerTube Forum oder erfrage eine neue Plugin-/Theme-API in den PeerTube-Issues

en-us	Go back to beginning of the list
de	Springe zum Anfang der Liste

en-us	Go back to the homepage
de	Zurück zur Startseite

en-us	Go here
de	Hier entlang

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile
de	Zum Mastodon-Profil von JoinPeerTube

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
de	Zum Twitter-Profil von JoinPeerTube

en-us	Go on this account page
de	Zur Seite dieses Kontos gehen

en-us	Go on this channel page
de	Zur Seite dieses Kanals gehen

en-us	Go to the documentation
de	Zur Dokumentation gehen

en-us	Go to the PeerTube forum
de	Das PeerTube-Forum besuchen

en-us	Go to this platform
de	Zu dieser Plattform gehen

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
de	Hilf anderen Instanzen (oder bekomme selbst welche) dank PeerTube-Redundanz

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
de	Unterstütze die PeerTube-Website dank P2P Videos und Livestreams zu verbreiten

en-us	Help to translate
de	Hilf bei der Übersetzung

en-us	Here is the link!
de	Hier ist der Link!

en-us	Highly configurable
de	Höchst konfigurierbar

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
de	Wie kann ich meine eigene PeerTube-Plattform installieren?

en-us	How do I report PeerTube content?
de	Wie kann ich PeerTube-Inhalte melden?

en-us	How does PeerTube count views?
de	Wie zählt PeerTube die Aufrufe?

en-us	How To
de	Anleitungen

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
de	Dennoch behält sich Framasoft das Recht vor, Markenrechte durchzusetzen, vor allem, wenn das Bild des PeerTube-Projekts beschädigt wird.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.
de	Allerdings kann die hochladende Person eine Unterstützen-Schaltfläche unter dem Video einblenden.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
de	Ich kann meine PeerTube-Plattform nicht auf SepiaSearch oder instances.joinpeertube.org finden und sie auch nicht hinzufügen: warum?

en-us	I contribute to the source code
de	Ich trage zum Quellcode bei

en-us	I don't like the name "PeerTube"
de	Ich mag den Namen „PeerTube“ nicht

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
de	Ich habe eine Sicherheitslücke in PeerTube gefunden. Wo und wie kann ich sie melden?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
de	Ich möchte eine PeerTube-Plattform administrieren

en-us	I want to upload videos
de	Ich möchte Videos hochladen

en-us	I want to watch videos
de	Ich möchte Videos ansehen

en-us	If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.
de	Falls ein Video weniger als 30 Sekunden lang ist, zählt ein Aufruf nach 75 % der Videolänge.

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
de	Wenn es kostenlos ist, können wir dann illegale Sachen auf PeerTube hochladen?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.
de	Wenn du ein wenig Zeit hast und grundlegende technische Fähigkeiten besitzt, ist das Erstellen deiner eigenen Plattform (auch „Instanz“ genannt) auf deinem eigenen Server die beste Möglichkeit von den Vorteilen PeerTubes zu profitieren.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.
de	Wenn du Leistungsprobleme oder einen Engpass bei deiner Skalierung bemerkst, dann scheue dich nicht, ein Issue zu erstellen, um darüber zu diskutieren.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
de	Wenn Sie planen, die Transkodierung auf derselben Maschine wie die PeerTube-Instanz durchzuführen:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.
de	Wenn Du ein Problem mit einem Video siehst, melde es direkt dem Administrator der PeerTube-Plattform, auf der es gehostet wird.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.
de	Wenn du viele Videos auf deiner PeerTube-Instanz speichern möchtest, kannst du die Videos extern mit Objektspeicher speichern.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.
de	Wenn du den PeerTube-Entwicklungszweig testen möchtest, bieten wir Nightly Builds an.

en-us	In channel
de	Auf dem Kanal

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
de	In der Standardeinstellung blendet PeerTube Videos mit heiklem Inhalt aus.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
de	Mit anderen Worten wird das PeerTube-Projekt nur von einem Angestellten verwaltet, der parallel noch weitere Verantwortungen hat.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
de	Die Lesegeschwindigkeit sollte mindestens so schnell wie deine PeerTube-Netzwerkanbindung sein.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.
de	Erweitere die potenzielle Zielgruppe deiner Videos, indem du deine PeerTube-Plattform mit anderen verbindest.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
de	Installiere PeerTube auf deinem Server und erstelle dein „hausgemachtes YouTube“

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
de	IPFS ist eine tolle Technologie, die allerdings noch nicht für das Streamen von großen Dateien geeignet scheint.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?
de	Ist „PeerTube“ eine registrierte Marke?

en-us	Is PeerTube a neutral software?
de	Ist PeerTube eine neutrale Software?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?
de	Ist PeerTube DSGVO-kompatibel?

en-us	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
de	Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.
de	Jeder kann dazu beitragen.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;
de	Es dezentralisiert die Videospeicherung und Entscheidungskraft;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
de	Es sendet keine persönlichen Daten an Dritte, wenn P2P deaktiviert ist

en-us	It employs a developer, Chocobozzz, who works since 2018 on PeerTube projects:
de	Es beschäftigt einen Entwickler, Chocobozzz, der seit 2018 am PeerTube Projekt arbeitet:

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
de	Es wurde erstellt von David Revoy (die Abbildungen stehen unter CC-BY).

en-us	It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.
de	Es ist ein Projekt, das von Framasoft, einer französischen Non-Profit-Organisation, unterstützt wird, die als von allgemeinem Interesse anerkannt ist und zu 90 % durch eure Spenden finanziert wird.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:
de	Dies bedeutet wahrscheinlich, dass wir Ihre PeerTube-Plattform nach einer Missbrauchsmeldung moderiert haben und dabei herausgefunden haben, dass:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
de	Es reduziert die Server-Bandbreitennutzung, wenn ein Video viral geht;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
de	Sie hat auf einer PeerTube-Instanz zwei Funktionen: Sie stellt sicher, dass alle Videos in der Web-Oberfläche optimal abgespielt werden können und sie erzeugt unterschiedliche Auflösungen für dasselbe Video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.
de	Es basiert auf ActivityPub, um eine Verbindung mit anderen Projekten wie zum Beispiel Mastodon herzustellen.

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.
de	Es basiert auf WebRTC, einem freien und quelloffenen Projekt für Webbrowser.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!
de	Deshalb sind all deine Beiträge essenziell, damit wir PeerTube betreuen können!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
de	Deswegen ermutigen wir Entwickler, die PeerTube-Plug-in-API zu nutzen, um ihr eigenes Monetarisierungssystem zu erstellen.

en-us	Italiano

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers
de	Tritt einer Gemeinschaft von Admins, Videoerstellern und Zuschauern bei

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
de	Trete einer PeerTube-Plattform basierend auf ihren Themen, der Nutzungsbedingungen oder ihres Verhaltenskodexes bei.

en-us	KB

en-us	Kids
de	Kinder

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language: %{ current }
de	Sprache: %{ current }

en-us	Languages
de	Sprachen

en-us	Latest Chrome version on desktop
de	Neueste Chrome-Version auf dem Desktop

en-us	Latest Chrome version on mobile
de	Neueste Chrome-Version auf dem Smartphone

en-us	Latest Edge version on desktop
de	Neueste Edge-Version auf dem Desktop

en-us	Latest Firefox on mobile
de	Neueste Firefox-Version auf dem Smartphone

en-us	Learn more and support Framasoft
de	Erfahren Sie mehr und unterstützen Sie Framasoft

en-us	Legal notices
de	Rechtliche Hinweise

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions
de	Lasse PeerTube eine Aufzeichnung deiner Livestreams erstellen

en-us	Like the other tools developed by Framasoft, PeerTube considers you as a person and not as a product to be profiled and locked in video loops.
de	Wie die anderen von Framasoft entwickelten Tools sieht dich PeerTube als eine Person und nicht als Produkt, von dem Profile erstellt werden und das in Videoschleifen festgehalten werden soll.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
de	Liste erstellt von instances.joinpeertube.org

en-us	LIVE

en-us	Live streaming
de	Echtzeitübertragung

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?
de	Du suchst stattdessen nach PeerTube-Plattformen?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
de	Wartung mehrerer PeerTube-Plattformen (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re etc.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
de	Verwalte Missbrauchsberichte zu Videos, Konten oder Kommentaren über ein dediziertes Dashboard

en-us	Manage your channels
de	Verwalte deine Kanäle

en-us	Manage your library
de	Verwalte deine Bibliothek

en-us	Manage your videos
de	Verwalte deine Videos

en-us	MB

en-us	Minimum hardware requirements:
de	Hardware-Mindestanforderungen:

en-us	Moderation tools
de	Moderationswerkzeuge

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)
de	Modifiziere den Code von PeerTube oder anderer zugehöriger Software (Sepia Search, JoinPeerTube …)

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).
de	Außerdem arbeitet Chocobozzz an internen Projekten von Framasoft (Framapad, Framatalk etc.).

en-us	Music
de	Musik

en-us	My search
de	Meine Suche

en-us	name@example.com
de	name@beispiel.com

en-us	Nederlands
de	Niederlande

en-us	Network
de	Netzwerk

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
de	Dennoch wird PeerTube nicht von einem Start-up mit einem Team von 50 Leuten und einem Arbeitsablauf voller gehypter Prozesse entwickelt.

en-us	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
de	Neue stabile Versionen vorbereiten und bekannt geben (Blogbeiträge, Änderungshistorie usw.);

en-us	News
de	Nachrichten

en-us	News & Politics
de	Nachrichten & Politik

en-us	No
de	Nein

en-us	No it is not.
de	Nein, ist es nicht.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
de	Nein, es ist kein Oktopus, es ist ein Tintenfisch! Auf Lateinisch Sēpia; aus diesem Grund heißt das Maskottchen von PeerTube Sepia.

en-us	No opinion
de	Keine Meinung

en-us	No results
de	Keine Ergebnisse

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	No technical skills are required!
de	Es sind keine technischen Fertigkeiten nötig!

en-us	No video quota per user
de	Keine Video-Quota pro Nutzer

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
de	Nein, das machen wir nicht, denn PeerTube ist kein Dienst, sondern eine freie Anwendung.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
de	Auch Microsoft oder Adobe haben keine Kontrolle darüber, wer Word oder Photoshop für welche Zwecke verwendet.

en-us	Occitan

en-us	Official Docker support
de	Offizielle Docker-Unterstützung

en-us	On platform
de	Auf der Plattform

en-us	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
de	Im Gegenteil, PeerTubes Konzept ist es, ein Netzwerk aus vielen kleinen verbundenen Video-Hosting-Anbietern zu schaffen.

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
de	Optimiere Videos und generiere mehrere Auflösungsvarianten mit FFmpeg

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?
de	Oder möchtest du lieber den PeerTube RSS-Feed abonnieren?

en-us	Organize videos in public or private playlists
de	Organisiere Videos in öffentlichen oder privaten Wiedergabelisten

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
de	Weitere ehrenamtliche und festangestellte Framasoft-Mitarbeiter tragen ebenfalls zu verschiedenen Aspekten des PeerTube-Projekts bei (Strategie, Kommunikation, Entwicklung, Community-Animation).

en-us	Our plugins selection
de	Unsere Plugin-Auswahl

en-us	P2P can be disabled by default
de	P2P kann standardmäßig deaktiviert werden

en-us	P2P with WebRTC
de	P2P mit WebRTC

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Peer-to-peer broadcasting
de	Peer-to-Peer-Übertragungen

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.
de	PeerTube ermöglicht es, Plattformen miteinander zu verbinden und ein großes Netzwerk von Plattformen zu schaffen, die sowohl autonom als auch miteinander verbunden sind.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.
de	PeerTube lässt dich auf das fokussieren, was du am besten machst: Deine Videos und die Art, wie du sie erstellen möchtest.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
de	Die PeerTube-Entwickler sind bestrebt, Moderationswerkzeuge zu entwickeln und zu verbessern, um die Verwaltung von Instanzen zu erleichtern.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
de	PeerTube enthält nicht alle Tools, die ich für die Verwaltung meiner Plattform benötige

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
de	PeerTube schreibt kein Vergütungsmodell vor. Das ist die Entscheidung, die wir getroffen haben, und andere (wie DTube) haben andere Entscheidungen getroffen. Es liegt also an euch, zu entscheiden, was zu euch passt.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!
de	PeerTube existiert dank euren Spenden!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
de	PeerTube ist eine freie Software, keine Geheimformel, die Google (im Fall von Youtube) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese Free/Libre-Lizenz garantiert unsere Grundfreiheiten als Nutzer.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
de	PeerTube ist eine freie/Open-Source-Anwendung: Jeder Beitrag ist willkommen, um sie weiterhin zu verbessern

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
de	PeerTube ist eine Software, die von Framasoft, einer französischen gemeinnützigen Bildungsorganisation für digitale Themen, entwickelt und gepflegt wird.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by Framasoft, a french non-profit.
de	PeerTube ist ein Tool zum Austausch von Online-Videos, das von Framasoft, einer französischen gemeinnützigen Organisation, entwickelt wurde.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
de	PeerTube ist ein Tool, das man auf einem Webserver installiert. Es erlaubt dir, eine Video-Hosting-Website zu erstellen, also dein „hausgemachtes YouTube“ zu erstellen.

en-us	PeerTube is developed by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
de	PeerTube wird von Framasoft entwickelt, einem französischem, gemeinnützigem Verein für Bildung für Alle im digitalen Bereich.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
de	PeerTube ist frei, quelloffen und wurde für nicht kommerzielle Zwecke erschaffen.

en-us	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
de	PeerTube wird gratis bereitgestellt, es gibt keine Verpflichtung, dafür zu bezahlen damit du es auf deinem Server installieren darfst;

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
de	PeerTube ist nur der Name der Software. Du kannst es auf deinem Server installieren und den Namen wählen, den du möchtest.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
de	PeerTube ist Teil mehrerer Aktionsprojekte, die Framasoft in der Contributopia Roadmap zusammengestellt hat.

en-us	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
de	PeerTube ist einzigartig (soweit wir wissen), denn es ist die einzige Web-Anwendung fürs Video-Hosting, die drei Vorteile verbindet:

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }
de	Das PeerTube-Maskottchen wurde erstellt von %{ by }

en-us	PeerTube news
de	PeerTube-Nachrichten

en-us	PeerTube news archive
de	PeerTube Nachrichten-Archiv

en-us	PeerTube news!
de	PeerTube-Nachrichten!

en-us	PeerTube platforms
de	PeerTube-Plattformen

en-us	PeerTube Presentation
de	PeerTube-Präsentation

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
de	PeerTube-REST-API

en-us	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
de	Unterstützung und Diskussionen rund um PeerTube auf Bugtrackern, im Forum, im IRC oder per E-Mail;

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.
de	PeerTube verwendet ActivityPub, weil dieses Föderationsprotokoll vom W3C empfohlen wird und auch von anderen Projekten wie dem sozialen Netzwerk Mastodon verwendet wird.

en-us	People
de	Menschen

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
de	Andere können deinen Kanal von einer PeerTube-Website oder von einer ActivityPub-kompatiblen Anwendung (Mastodon, Pleroma …) aus abonnieren

en-us	per user
de	pro Nutzer

en-us	Platforms
de	Plattformen

en-us	Platforms created with PeerTube
de	Plattformen, die mit PeerTube erstellt wurden

en-us	Player embed API
de	Player-Einbetten-API

en-us	Plugin homepage
de	Plug-in-Startseite

en-us	Plugins & Themes
de	Plug-ins & Themes

en-us	Polski

en-us	Português (Portugal)

en-us	Press kit
de	Pressemappe

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish videos
de	Videos veröffentlichen

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
de	Veröffentliche deine Videos mit PeerTube, der YouTube-Alternative

en-us	Published by
de	Veröffentlicht von

en-us	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
de	Überprüfen und Zusammenführen von Pull/Merge Requests und Betreuung von Funktionen externer Beiträge (Fehlerbehebungen, Dokumentation, Restrukturierung usw.);

en-us	RAM
de	Arbeitsspeicher

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
de	Aktiviere Livestreaming auf deiner Instanz

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
de	Reduziere deine Server-Bandbreite durch P2P bei Videos und Livestreams

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
de	Eine neue PeerTube-Version zu veröffentlichen nimmt viel unserer Zeit in Anspruch, daher können wir diesen Zyklus nicht ändern.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
de	Bedenke, dass PeerTube nur einen hauptamtlichen Entwickler und eine kleine Handvoll sehr engagierter Freiwilliger hat. Es handelt sich nicht um ein Produkt, das von einem Start-up-Unternehmen mit einem Vollzeitteam und erheblicher finanzieller Unterstützung entwickelt wird.

en-us	Safari 12.1+ on macOS
de	Safari 12.1+ auf macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS
de	Safari 12.4+ auf iOS

en-us	Science & Technology
de	Wissenschaft & Technik

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
de	Durchsuche und installiere PeerTube-Plug-ins oder -Themes

en-us	Search videos, channels and playlists
de	Videos, Kanäle und Wiedergabelisten durchsuchen

en-us	See all PeerTube news
de	Alle PeerTube-Neuigkeiten

en-us	See more questions
de	Weitere Fragen ansehen

en-us	See older news
de	Ältere Neuigkeiten

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report
de	Beachte den entsprechenden Abschnitt in der PeerTube-Dokumentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar
de	Sehen Sie die verschiedenen Kapitel des Videos in der Fortschrittsleiste

en-us	Sensitive content blurred
de	Sensibler Inhalt unscharf

en-us	Sensitive content displayed
de	Sensibler Inhalt angezeigt

en-us	Sensitive content not displayed
de	Sensibler Inhalt nicht angezeigt

en-us	Sensitive videos
de	Heikle Videos

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!
de	Sepia kann dir auch helfen, PeerTube-Inhalte wie Videos oder Kanäle auf Sepia Search zu suchen!

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.
de	Sepia gibt sich große Mühe Videos, Kanäle und Wiedergabelisten passend zu deiner Suchanfrage anzuzeigen, aber SepiaSearch veröffentlicht und besitzt die Inhalte nicht.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work
de	Erstelle einen -Knopf für deinen Kanal, um zu erklären, wie man deine Arbeit unterstützen kann

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
de	Lege Metadaten fest: Kategorie, Lizenz, Sprache, Tags, Beschreibung, Vorschaubild …

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
de	Lege Limits für gleichzeitige Livestreams fest (pro Nutzer/Instanz)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
de	Lege eine geeignete NSFW-Richtlinie fest (anzeigen, verschleiern oder ausblenden von NSFW-Videos)

en-us	Share an idea
de	Teile eine Idee

en-us	Share and interact with videos and playlists
de	Teile und interagiere mit Videos und Widergabelisten

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?
de	Brauche ich einen großen Server, um PeerTube laufen zu lassen?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:
de	Seit der ersten stabilen Version von PeerTube im Oktober 2018 wurden in jeder Version Moderationsfunktionen hinzugefügt oder verbessert:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.
de	Wenn du das Gefühl hast, dass PeerTube im Moment nicht deinen Bedürfnissen entspricht, ist es einfach: Nutze es jetzt nicht.

en-us	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.
de	Wir konnten leider keine Plattform finden, die deinen Filtern entspricht.

en-us	Sports
de	Sport

en-us	Storage
de	Speicherplatz

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
de	Speicher: kann durch S3/Objektspeicher erweitert werden

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
de	Speichere Videos und Aufzeichnungen im Dateisystem des Servers oder im Objektspeicher

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe to channels
de	Kanäle abonnieren

en-us	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos
de	Abonniere lokale oder entfernte Kanäle, um über neue Videos benachrichtigt zu werden

en-us	Subscribe to the newsletter
de	Newsletter abonnieren

en-us	Suggest an idea or improvement
de	Schlage eine Idee oder Verbesserung vor

en-us	suomi

en-us	svenska

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.
de	Nehmen wir etwa einen Server mit einer Verbindung von 1 Gbit/s, der 1080p60-Streams mit 5 Mbit/s pro Stream überträgt.

en-us	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
de	Sprich mit Administratoren und Moderatoren, die echte Menschen sind, keine Roboter

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
de	Probiere die PeerTube-REST-API mit dem Einführungsleitfaden aus

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
de	Das bedeutet, dass die absolute theoretische Kapazitätsobergrenze bei 200 gleichzeitigen Zuschauern liegt, wenn das Festplatten-I/O deines Servers mithalten kann.

en-us	The installation guide is here (only in English).
de	Die Installationsanleitung befindet sich hier (nur auf Englisch).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
de	Das Ziel bleibt eine freie und dezentralisierte Alternative: Das Ziel einer Alternative ist es nicht, etwas zu ersetzen, sondern etwas anderes vorzustellen, mit anderen Werten, parallel zu dem, was bereits existiert.

en-us	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
de	Im Gegensatz zu YouTube beabsichtigen wir gar keine große zentralisierte Sammlung von Videos aus der ganzen Welt auf einer einzigen Server-Farm (was schrecklich teuer ist).

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
de	Diese Funktion nennt sich „Server-Redundanz“. Sie hält die beliebtesten Videos im Zwischenspeicher, um sie anderen Zuschauern anzuzeigen.

en-us	The following web browsers are supported by PeerTube:
de	Die folgenden Webbrowser werden von PeerTube unterstützt:

en-us	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
de	Der einzige Grund für mehr wäre die Auslagerung deiner Redis- oder PostreSQL-Dienste auf ein System ohne SSD.

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.
de	Das PeerTube-P2P-System, das auf etablierten Protokollen wie HTTP und WebRTC basiert, und das Redundanzsystem sind für uns einfacher zu nutzen und zu warten.

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
de	die Plattform scheint nicht ordnungsgemäß moderiert zu werden oder es fehlen Föderationsrichtlinien (= fehlen von AGB oder CoC auf der Über-Seite)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
de	Die Größe des Abspielers wird automatisch an das Videoverhältnis angepasst

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
de	Im Moment gibt es keine: PeerTube ist ein Tool, das wir in Bezug auf die Monetarisierung neutral halten wollten.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
de	Beim Speicher gibt es zwei wichtige Aspekte: Speicherplatznutzung und anhaltende Lesegeschwindigkeit.

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
de	Es gibt keine LTS-Version: Es wird nur die neueste stabile PeerTube-Version von Framasoft unterstützt.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
de	die Plattform hostet problematische Inhalte (nicht nur ein oder zwei Videos/Konten/Kanäle, sondern mehrere)

en-us	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.
de	Deshalb kann es vorkommen, dass du unangemessene Videos auf einigen PeerTube-Plattformen siehst. Aber das ist bei weitem nicht die Mehrheit der Inhalte auf PeerTube.

en-us	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
de	Diese Aktionen zielen darauf ab, alternative digitale Werkzeuge zu denen des Überwachungskapitalismus vorzuschlagen, damit Menschen, die sich in einem solchen System nicht wieder finden, Freiheitsräume schaffen können.

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
de	Diese Schaltfläche blendet einen Rahmen ein, in dem Hochladende uneingeschränkt Text, Bilder und Links anzeigen können (Link zu Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay …).

en-us	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
de	Das bedeutet, dass jeder PeerTube herunterladen und installieren kann, um Videos auf einem bestimmten Domainnamen zu hosten (dies wird als „Hosting einer PeerTube-Plattform/Website“ bezeichnet).

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
de	Dies sollte bei SSDs kein Problem darstellen, während bei herkömmlichen HDDs berücksichtigt werden sollte, dass typische anhaltende Leseraten für ein gut abgestimmtes System mit einer Festplatte mit 7200 U/min bei 120 MB/s oder 960 Mbit/s liegen sollten. Letzteres sollte für einen typischen Uplink von 1 Gbit/s ausreichen.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
de	Überlegungen zur Architektur, dem Design und der Zukunft von PeerTube;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
de	Um eine grobe Schätzung deines Speicherplatzbedarfs vornehmen zu können, solltest du drei Fragen beantworten können:

en-us	Toggle warning information
de	Warnhinweise umschalten

en-us	Topics
de	Themen

en-us	Transcode lives by remote runners
de	Transcode lebt von Remote Runners

en-us	Transcode videos by remote runners
de	Transkodiere Videos von Remote Runners

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
de	Transcode lebt von Remote Runners

en-us	Travels
de	Reise

en-us	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
de	Leider haben wir nicht die Mittel, um die Kompatibilität mit anderen Versionen gewährleisten zu können.

en-us	Unlimited space
de	Unbegrenzter Speicherplatz

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
de	Ändere deinen Namen, deinen Avatar oder deine Beschreibung auf deinem Profil

en-us	Updating one of the fields will automatically update results below the form
de	Das Ändern eines Felds aktualisiert automatisch die Ergebnisse

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
de	Lade eine Audiodatei und ein Bild hoch und überlasse PeerTube die Erstellung des Videos!

en-us	Upload and import videos
de	Videos hochladen und importieren

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
de	Importiere Videos aus dem Web (YouTube, Dailymotion …) oder einer Torrent-Datei

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
de	Nutze externe Authentifizierung (LDAP, OpenID Connect …) dank Plug-ins

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)
de	Verwende viele erweiterte Filter (Tags, Kategorie, Lizenz …)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it
de	Verwende die vordefinierte Wiedergabeliste und füge ihr Videos ganz einfach hinzu

en-us	Use the PeerTube player embed on your website
de	Bette den PeerTube-Player auf deiner Website ein

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
de	Verwende die Video-, Wiedergabelisten- oder die Kanal-URL, um Remote-Inhalte abzurufen

en-us	Users can delete their account
de	Nutzende können ihr Konto löschen

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Vehicles
de	Fahrzeuge

en-us	Video imports
de	Video-Importe

en-us	Video maker
de	Videoproduzent

en-us	Video publication after moderation
de	Videoveröffentlichung nach Moderation

en-us	Video space
de	Video Raum

en-us	Video transcoding
de	Videotranskodierung

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
de	Videotranskodierung: Kann durch externes transkodieren mittels externer Worker gemildert werden

en-us	Videos

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform
de	Auf einer PeerTube-Platform gehostete Videos

en-us	View, share and update PeerTube code
de	Den PeerTube-Code ansehen, teilen und aktualisieren

en-us	Viewer
de	Betrachter

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
de	Aufrufe werden gepuffert, also keine Panik, wenn der Zuschauerzähler nach dem Ansehen eines Videos gleich bleibt.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
de	Stimme für deine Lieblingsideen ab oder schlage selbst etwas vor, melde ein Problem …

en-us	Watch the playlist on %{host}
de	Wiedergabeliste auf %{host} ansehen

en-us	Watch the video
de	Sieh das Video an

en-us	Watch the video on %{host}
de	Schaue das Video auf %{host}

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
de	Wir versuchen, die Kompatibilität mit der neuesten Minor-Version zu wahren (z. B. 2.3.1 mit 2.2).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;
de	Wir nehmen aktiv an der Videoverteilung teil;

en-us	We can answer with certainty: no!
de	Wir können mit Sicherheit sagen: Nein!

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
de	Wir können Videos und Konten von anderen PeerTube-Websites anzeigen;

en-us	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
de	Wir können PeerTube unter die Haube (seinen Quelltext) sehen: Er ist überprüfbar und transparent;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
de	Wir haben es dabei belassen, da wir uns gegen die Kopplung unseres Codes mit einer einzelnen Spendenvariante sträuben, die eventuell nicht für alle Communitys funktioniert und andere gar abschreckt.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.
de	Wir verdienen kein Geld mit der Entwicklung von PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.
de	Wir haben eine Richtlinie für Beiträge zum Thema Sicherheit. Bitte beachte unsere Sicherheitspolitik und -hinweise.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
de	Wir empfehlen dir, deine eigene digitale Identität zu kreieren, ohne die Verwendung von „PeerTube“ für dein Projekt (Anwendungsname, Website-Domain …), um klarzustellen, wer hinter der Website/dem Projekt steht.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
de	Wir wollen hier darauf hinweisen, dass wir mit der Entwicklung von PeerTube kein Geld verdienen, und auch wenn wir natürlich auf den Erfolg von PeerTube hoffen, ist Framasoft nicht darauf angewiesen, um seine Aktivitäten fortzusetzen.

en-us	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
de	Wir respektieren das und erinnern daran, dass sämtliche Software des PeerTube-Projekts freie Software ist und mit ihrem eigenen Domainnamen installiert werden kann.

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
de	Wir laden dich ein, dich an den Diskussionen zu beteiligen, um die laufenden Bemühungen in dieser Richtung zu unterstützen oder neue vorzuschlagen!

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
de	Wir werden dir einige E-Mails pro Jahr über neue Entwicklungen rund um PeerTube schicken.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!
de	Wir planen eine große Zukunft für PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
de	Website entwickelt von %{ by1 } und gestaltet von %{ by2 }

en-us	What are the main advantages of PeerTube?
de	Was sind die Hauptvorteile PeerTubes?

en-us	What are the PeerTube features for administrators?
de	Welche Funktionen bietet PeerTube für Administratoren?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?
de	Welche Funktionen bietet PeerTube für Inhalteersteller?

en-us	What are the PeerTube features for developers?
de	Was sind die PeerTube-Funktionen für Entwickler?

en-us	What are the PeerTube features for viewers?
de	Welche Funktionen bietet PeerTube für Zuschauer?

en-us	What is PeerTube?
de	Was ist PeerTube?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
de	Was ist PeerTubes Richtlinie zur Monetarisierung von Inhalten?

en-us	What is the PeerTube release policy?
de	Wie sieht die Veröffentlichungsrichtlinie von PeerTube aus?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?
de	Wie groß sind alle Videos zusammen, die du ausspielen möchtest?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?
de	Welche Webbrowser werden von PeerTube unterstützt?

en-us	What's new?
de	Was ist neu?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
de	Welche Freigabemechanismen möchtest du aktivieren? Nur WebTorrent oder auch HLS mit P2P? Wenn du beides möchtest, verdoppelt sich dein Speicherbedarf.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
de	Auch wenn Zuschauer selbst ein wenig zusätzliche Bandbreite beisteuern, während sie das Video in ihren Browsern ansehen (primär bei Überlastungen), verfügen die Spiegelserver über einen viel größeren Uplink und helfen deiner Instanz bei anhaltend höherem, gleichzeitigem Streaming.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?
de	Was ist das Maskottchen von PeerTube? Ist es ein Oktopus?

en-us	Who is working on PeerTube?
de	Wer arbeitet an PeerTube?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
de	Warum nutzt PeerTube ActivityPub und WebRTC? Warum nicht IPFS / DTube / Steemit?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?
de	Warum liegt der Code auf GitHub und Framagit?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
de	Mit PeerTube gibt es keine undurchsichtigen Algorithmen oder obskuren Moderationsrichtlinien mehr! Von dir aufgerufene PeerTube-Plattformen werden von ihren Eigentümern erstellt, verwaltet und moderiert.

en-us	Write PeerTube documentation
de	Schreibe PeerTube Dokumentation

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
de	Ja, der Kern von PeerTube (ohne installierte Plug-ins/Themes) ist mit der DSGVO kompatibel:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
de	Ja, Framasoft ist in mehreren Ländern Inhaber der Marke „PeerTube“ zu Präventionszwecken.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.
de	Du kannst auch das Forum besuchen, um mit der Community zu schreiben.

en-us	You can help us to:
de	Du kannst uns dabei helfen:

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.
de	Du kannst dich jederzeit wieder abmelden. Deine E-Mail-Adresse wird niemals an Dritte weitergegeben.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!
de	Du möchtest lieber direkt über Neuigkeiten von PeerTube informiert werden? Abonniere unseren Newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
de	Wenn du einfach die verfügbare Bandbreite deines Servers durch die durchschnittliche Bandbreite pro Stream teilst, erhälst du eine Obergrenze.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.
de	Du wirst stark von mindestens einem weiteren Thread für die Transkodierung profitieren. Transkodierung ist sehr CPU-intensiv.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
de	Du suchst nach Videos oder Kanälen? Frage Sepia, unseren ikonischen Tintenfisch!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
de	Das ist richtig. PeerTube ist nicht das perfekte Werkzeug, bei Weitem nicht. Und wir haben nie versprochen, dass diese Software alle Funktionen für jeden Anwendungsfall enthält.

en-us	Your email address
de	Deine E-Mail Adresse

en-us	Your profile
de	Dein Profil

en-us	Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.
de	Dein Webbrowser sendet nach 30 Sekunden Wiedergabezeit einen Aufruf an den Server.

en-us	ελληνικά

en-us	русский

en-us	日本語

en-us	简体中文（中国）

en-us	on
de	am