joinpeertube/main — German @ Framasoft Weblate: Videos

Zen

	English (United States)	German	Actions
	Upload and import videos	Videos hochladen und importieren
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	Importiere Videos aus dem Web (YouTube, Dailymotion …) oder einer Torrent-Datei
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	Nutze externe Authentifizierung (LDAP, OpenID Connect …) dank Plug-ins
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	Verwende viele erweiterte Filter (Tags, Kategorie, Lizenz …)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	Verwende die vordefinierte Wiedergabeliste <em>Später ansehen</em> und füge ihr Videos ganz einfach hinzu
	Use the PeerTube player embed on your website	Bette den PeerTube-Player auf deiner Website ein
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	Verwende die Video-, Wiedergabelisten- oder die Kanal-URL, um Remote-Inhalte abzurufen
	Users can delete their account	Nutzende können ihr Konto löschen
	Vehicles	Fahrzeuge
	Video imports	Video-Importe
	Video maker	Videoproduzent
	Video publication after moderation	Videoveröffentlichung nach Moderation
	Video space	Video Raum
	Video transcoding	Videotranskodierung
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	Videotranskodierung: Kann durch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">externes transkodieren</a> mittels externer Worker gemildert werden
	Videos	Videos
	Videos hosted on a PeerTube platform	Auf einer PeerTube-Platform gehostete Videos
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube-Code</a> ansehen, teilen und aktualisieren
	Viewer	Betrachter
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	Aufrufe werden gepuffert, also keine Panik, wenn der Zuschauerzähler nach dem Ansehen eines Videos gleich bleibt.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Stimme für deine Lieblingsideen ab oder schlage selbst etwas vor, melde ein Problem …
	Watch the playlist on %{host}	Wiedergabeliste auf %{host} ansehen
	Watch the video	Sieh das Video an
	Watch the video on %{host}	Schaue das Video auf %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	Wir <strong>versuchen</strong>, die Kompatibilität mit der neuesten Minor-Version zu wahren (z. B. 2.3.1 mit 2.2).
	We become an actor of the video broadcasting;	Wir nehmen aktiv an der Videoverteilung teil;
	We can answer with certainty: no!	Wir können mit Sicherheit sagen: Nein!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Wir können Videos und Konten von anderen PeerTube-Websites anzeigen;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Wir können PeerTube unter die Haube (seinen Quelltext) sehen: Er ist überprüfbar und transparent;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Wir haben es dabei belassen, da wir uns gegen die Kopplung unseres Codes mit einer einzelnen Spendenvariante sträuben, die eventuell nicht für alle Communitys funktioniert und andere gar abschreckt.
	We don't make money by developing PeerTube.	Wir verdienen kein Geld mit der Entwicklung von PeerTube.

Loading…

nekater

Translation changed

English (United States)

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (United States)

German 14 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/home/FindPeerTube.vue:27

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/de/app.po, string 479