JoinMobilizon/Home — Anglais @ Framasoft Weblate

État de la traduction

39	Chaînes	100 %	Parcourir Traduire
900	Mots	100 %
6 442	Caractères	100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
39 900 6 442	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
39 900 6 442	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
3 60 461	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
3 60 461	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
4 192 1 321	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen
1 49 397	Vérifications en échec : Espace à la fin	Parcourir Traduire Zen
1 49 397	Vérifications en échec : Double espace	Parcourir Traduire Zen
2 11 64	Vérifications en échec : Incohérence	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Hall of Fame AGPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

FAQ AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Medias AGPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

Main AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

News AGPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	joinmobilizon.org
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	closes #20 `ba2a074` setop a écrit Il y a un mois
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Czech) `f8285e5` trendspotter a écrit Il a y 3 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/fr/home.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/en/home.yml`
Dernière modification	18 octobre 2024 17:06
Last change made by	None
Langue	Anglais
Code langue	en
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	1 728 900 209
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`

Il y a 2 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		39		900		6 442
Traduit	100 %	39	100 %	900	100 %	6 442
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	7 %	3	6 %	60	7 %	461
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

900

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+2 %

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Home Anglais	Le fichier « `src/translations/en/home.yml` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Vous n'avez pas besoin d'un compte pour rechercher des événements et des groupes, mais seulement si vous souhaitez publier du contenu ou suivre des groupes. Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance. Anglais 118 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mobilizon operates as a network of interconnected hosts. Anyone with the required technical skills can host a Mobilizon server, referred to as an instance. All instances are created, managed, moderated, and maintained independently by different administrators. They can choose to federate with each other to share their content. You will find a community index of instances at https://instances.joinmobilizon.org You don't need an account to search for events and groups, but only if you want to publish content or follow groups. Before signing up for an instance, be sure to check its "About" page where the instance presents its terms of use, moderation policy, federation policy, etc. Only trust your data to sites run by people you trust. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Utiliser Mobilizon Anglais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Subscribe to~~Use Mobilizon Il y a un mois
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Home Anglais	Le fichier « `src/translations/en/home.yml` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français [Framasoft](https://framasoft.org/) a créé Mobilizon en 2019 grâce à un financement participatif et a développé le projet jusqu'en 2023. En 2024, Framasoft se met en retrait mais continue à administrer l'instance éponyme https://mobilizon.fr/ et à participer au travail de la communauté. [Kaihuri](https://www.kaihuri.org/) est depuis 2024 le mainteneur principal de Mobilizon. Depuis la création de cette association en 2020, ses bénévoles administrent les instances [Keskonfai](https://keskonfai.fr/) et [Keskonfai Kids](https://kids.keskonfai.com/) et s'impliquent aux côtés de Framasoft pour développer Mobilizon. Ce projet est financé par [NGI Zero Core](https://nlnet.nl/core), un fonds établi par [NLnet](https://nlnet.nl) avec le soutien financier du programme Next Generation Internet de la Commission européenne. En savoir plus sur la [page du projet NLnet](https://nlnet.nl/project/Mobilizon-UX) [<img src="https://nlnet.nl/logo/banner.png" alt="NLnet foundation logo" width="20%" />](https://nlnet.nl) [<img src="https://nlnet.nl/image/logos/NGI0_tag.svg" alt="NGI Zero Logo" width="20%" />](https://nlnet.nl/core) Anglais 1130 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit [Framasoft](https://framasoft.org/) created Mobilizon in 2019 through crowdfunding and developed the project until 2023. In 2024, Framasoft stepped back but continues to manage the eponymous instance at https://mobilizon.fr/ and participate in community work. [Kaihuri](https://www.kaihuri.org/) has been the main maintainer of Mobilizon since 2024. Since the establishment of this association in 2020, its volunteers have been managing the instances [Keskonfai](https://keskonfai.fr/) and [Keskonfai Kids](https://kids.keskonfai.com/) and are actively involved alongside Framasoft to develop Mobilizon. This project is funded through [NGI Zero Core](https://nlnet.nl/core), a fund established by [NLnet](https://nlnet.nl) with financial support from the European Commission's [Next Generation Internet](https://ngi.eu) program. Learn more at the [NLnet project page](https://nlnet.nl/project/Mobilizon-UX). [<img src="https://nlnet.nl/logo/banner.png" alt="NLnet foundation logo" width="20%" />](https://nlnet.nl) [<img src="https://nlnet.nl/image/logos/NGI0_tag.svg" alt="NGI Zero Logo" width="20%" />](https://nlnet.nl/core) Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Qui est derrière Mobilizon ? Anglais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Who’s behind Mobilizon? Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon) Anglais 390 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit The more this software is used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve into a concrete alternative to platforms like Facebook Events or Meetup. You can: - Learn how to use (and install) Mobilizon in our [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Join the discussion on our [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon) Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Apprendre et contribuer Anglais 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Learn and contribute Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance. Anglais 628 caractères modifiés Traduit Mobilizon operates as a network of interconnected hosts. Anyone with the required technical skills can host a Mobilizon server, referred to as an instance. All instances are created, managed, moderated, and maintained independently by different administrators. They can choose to federate with each other to share their content. You will find a community index of instances at https://instances.joinmobilizon.org Before signing up for an instance, be sure to check its "About" page where the instance presents its terms of use, moderation policy, federation policy, etc. Only trust your data to sites run by people you trust. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt JoinMobilizon Home Anglais	Français S'inscrire sur Mobilizon Anglais 22 caractères modifiés Traduit Subscribe to Mobilizon Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

39	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
39	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

État de la traduction

État des chaînes

Autres composants

Vue d’ensemble

Statistiques sur les chaînes

Activité des 12 derniers mois

Chiffres clefs

Tendances des 30 derniers jours

Téléchargements rapides

Personnaliser le téléchargement

Rechercher