Key French English
title Reprenons le contrôle de nos événements Let’s take back control of our events
subtitle Ensemble, on va plus loin Together, we’ll accomplish more
devby développé par @:color.soft developed by @:color.soft
intro->tags->[0] Rassembler Gather
intro->tags->[1] Organiser Organize
intro->tags->[2] Mobiliser Mobilize
intro->title Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilizing.
intro->support Nous soutenir Support us
prez->tool->title Un outil pratique A practical tool
prez->tool->md Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser
des événements**.

Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres
pourront **s’organiser ensemble**.
Mobilizon is a tool that helps you **find, create and organize
events**.

You can also **create a page for your group** where the members
will be able to **get organized together**.
prez->alt->title Une alternative éthique An ethical alternative
prez->alt->md Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon
est **un outil conçu pour vous servir**. Point.

Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon
vous laisse la maîtrise de votre attention**.
As an ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon
is **a tool designed to serve you**. Period.

No _likes_, no _follows_, no infinite wall to _scroll_: **Mobilizon
leaves you in control of your attention**.
prez->soft->title Un logiciel fédéré Federated software
prez->soft->md Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites
web Mobilizon interconnectés**.

Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir
une **diversité des conditions d’hébergement**.
Mobilizon is not a giant platform, but a **multitude of interconnected Mobilizon websites**.

This federated architecture helps **avoid monopolies** and offers
a **diversity of hosting terms of service**.
prez->btn->[0] C’est quoi Mobilizon ? What is Mobilizon?
prez->btn->[1] Découvrir sur mobilizon.org Get started on mobilizon.org
what->intro ## C’est quoi, Mobilizon ?

Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements,
vos profils et vos groupes.
## What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events,
your profiles and your groups.
what->event->title Vos événements Your Events
what->event->md Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**,
le publier et le partager.

Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates,
et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les
ajouter à votre agenda.
On Mobilizon, you can **create a detailed page for your event**,
publish and share it.

You can also search for events by keyword, place or date, **participate in events (even without an account)** and add them to your agenda.
what->profile->title Vos profils Your Profiles