Dégooglisons Internet/Home — Polonais @ Framasoft Weblate

État de la traduction

10	Chaînes	90 %	Parcourir Traduire
265	Mots	63 %
1 911	Caractères	61 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
10 265 1 911	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
9 169 1 179	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
1 96 732	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
1 96 732	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
1 96 732	Chaînes avec suggestions	Parcourir Traduire Zen
2 117 888	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
1 21 156	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
2 117 888	Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Main 2 CC-BY-SA-4.0	26 %	498	7 710	55 687	492	4	1	0

Main CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Soutenir AGPL-3.0	0 %	105	2 205	16 280	0	0	0	0

Services CC-BY-SA-4.0	0 %	58	583	3 679	0	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	degooglisons-internet.org
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/degooglisons/dio.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-degooglisons-internet-main' into 'master' `75d457d` tcit a écrit Il y a 3 jours
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Czech) `4eab822` trendspotter a écrit Il a y 3 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/degooglisons-internet/home/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/home.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/pl/home.yml`
Dernière modification	6 avril 2024 14:46
Last change made by	Anonymous
Langue	Polonais
Code langue	pl
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	41 461 705
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / peu / quelques
Pluriels	Un	1
	Un petit nombre	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plusieurs	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

Il a y 3 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		10		265		1 911
Traduit	90 %	9	63 %	169	61 %	1 179
À vérifier	10 %	1	36 %	96	38 %	732
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	20 %	2	44 %	117	46 %	888
Chaînes avec suggestions	10 %	1	36 %	96	38 %	732
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

265

Mots hébergés

Chaînes hébergées

90 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+90 %

—

Contributeurs

—

anonymous Suggestion ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle ## Jakie są rozwiązania? Społeczności wolnego oprogramowania oferują etyczne alternatywy dla platform scentralizowanych przez internetowych gigantów: Możliwe jest znalezienie zaufanych usług szanujących naszą prywatność! Dekonstrukcja i zmiana naszych cyfrowych nawyków oznacza również pewien wysiłek. Oto kilka linków, które pomogą Ci w wyzwoleniu się: - {icon} Znajdź zaufanego hosta internetowego z [CHATONY](https://chatons.org/en) - {icon} Korzystanie z [bezpłatnej usługi oferowanej przez Framasoft](#services) lub przez [CHATONY (https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Znajdź darmowe oprogramowanie z [Framalibre](https://framalibre.org) (tylko w języku francuskim) - {icon} Korzystanie ze zdecentralizowanych sieci społecznościowych w [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Il y a 7 mois
Aucun Ressources mises à jour Dégooglisons Internet Home Polonais	Le fichier « `src/translations/en/home.yml` » a été modifié. Il y a un an
ncdevweb Chaîne source modifiée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais 18 caractères modifiés ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to the ~~platforms~~ centralised platforms by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Il y a un an
ncdevweb Chaîne source modifiée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais 4 caractères modifiés ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Il y a un an
23v62356 Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais To read Polonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Czytać Il y a un an
23v62356 Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais ## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Polonais 310 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Ale czy wcześniej nie było tego więcej…? W latach 2014-2019 w ramach kampanii Od-googluj Internet udostępniliśmy użytkownikom prawie 40 usług online. W 2019 roku zdecydowaliśmy się zamknąć lub ograniczyć niektóre z tych usług.<br /> Znajdź ich alternatywy na [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Il y a un an
23v62356 Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Żądanie nie daje żadnego rezultatu, ale może pojawić się usługa, która spełni Twoje oczekiwania [w CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). Il y a un an
23v62356 Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). Polonais 150 caractères modifiés Traduit Żądanie nie daje żadnego rezultatu, ale może pojawić się usługa, która spełni Twoje oczekiwania [w CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). Il y a un an
23v62356 Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…) Polonais 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Szukaj (np. ankieta, youtube, dokumenty, framapad…) Il y a un an
23v62356 Traduction ajoutée Dégooglisons Internet Home Polonais	Anglais The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en) Polonais 84 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CHATONS oferują również tę usługę na [help.chatons.org](https://help.chatons.org/en) Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

10	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
10	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.