2. Languages
3. Portuguese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Portuguese	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Please do not use it in any real way.	Por favor não utilize isto para eventos reais.
	Mobilizon/Activity — Portuguese	%{member} accepted the invitation to join the group.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	%{title} by %{creator}
	Mobilizon/Activity — Portuguese	%{member} rejected the invitation to join the group.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Activate my account
	Mobilizon/Activity — Portuguese	%{member} requested to join the group.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Ask the community on Framacolibri
	Mobilizon/Activity — Portuguese	%{member} was invited by %{profile}.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Comments
	Mobilizon/Activity — Portuguese	%{profile} added the member %{member}.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Instructions to reset your password on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Reason
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Reset Password
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	New report on Mobilizon instance %{instance}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Go to event page
	Mobilizon/Backend — Portuguese	New report from %{reporter} on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Participation approved
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Password reset
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Your participation to event %{title} has been approved
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Your participation to event %{title} has been rejected
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Event %{title} has been updated
	Mobilizon/Backend — Portuguese	New title: %{title}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	You requested a new password for your account on %{instance}.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Warning
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Confirm your participation to event %{title}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	An internal ID for your current selected identity
	Mobilizon/Backend — Portuguese	An internal user ID
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Basic account information
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Do not share any dangerous information over Mobilizon.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Do we disclose any information to outside parties?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Do we use cookies?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	How do we protect your information?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	IPs and other metadata
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Published events and comments
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Tokens to authenticate you
	Mobilizon/Backend — Portuguese	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	We store the following information on your device when you connect:
	Mobilizon/Backend — Portuguese	We will make a good faith effort to:
	Mobilizon/Backend — Portuguese	What do we use your information for?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	What is our data retention policy?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	You may irreversibly delete your account at any time.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Changes to our Privacy Policy
	Mobilizon/Backend — Portuguese	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Site usage by children
	Mobilizon/Backend — Portuguese	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	What information do we collect?
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Mobilizon on %{instance}: email changed
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Singular One event planned today Plural %{nb_events} events planned today
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Singular You have one event today: Plural You have %{total} events today:
	Mobilizon/Backend — Portuguese	%{inviter} just invited you to join their group %{group}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Come along!
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Don't forget to go to %{title}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Get ready for %{title}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	See my groups
	Mobilizon/Backend — Portuguese	To accept this invitation, head over to your groups.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	View the event on: %{link}
	Mobilizon/Backend — Portuguese	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
	Lufi/Default theme — Portuguese	Files sent in invitation XX1 by XX2	Arquivos enviados via convite XX1 por XX2
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Singular One event planned this week Plural %{nb_events} events planned this week
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Create my event
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Singular One participation request for event %{title} to process Plural %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Create my group
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Singular You have one event this week: Plural You have %{total} events this week:
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Create my profile
	Mobilizon/Backend — Portuguese	The event organizer didn't add any description.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Create token
	Mobilizon/Backend — Portuguese	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Create
	Mobilizon/Backend — Portuguese	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Accepting these Terms
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Current page
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Changes to these Terms
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Custom URL
	Mobilizon/Backend — Portuguese	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Custom text
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Custom
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Dashboard
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Date and time settings
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Date parameters
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;
	Mobilizon/Frontend — Portuguese	Date
	Mobilizon/Backend — Portuguese	Creating Accounts

• 1 / 3
  / 3