PeerTube/server — Kabyle @ Weblate

Translation status

246	Strings		88%	Translate
366	Words		78%	Translate

Strings status

246		All strings — 366 words
217		Translated strings — 288 words
29		Strings needing action — 78 words
24		Not translated strings — 58 words
5		Strings marked for edit — 20 words
2		Strings with suggestions — 4 words
28		Strings needing action without suggestions — 76 words
12		Strings with any failing checks — 44 words
7		Translated strings with any failing checks — 24 words
7		Failed check: Unchanged translation — 24 words
5		Failed check: Has been translated — 20 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
player AGPL-3.0	66%	34	179	5		1

angular AGPL-3.0	90%	168	1,821	1,085	3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update changelog `35fbb418a` Chocobozzz authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/server.*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `client/src/locale/server.kab.json`

None

Resource update

PeerTube / server — Kabyle

Resource update 3 months ago

None

Resource update

PeerTube / server — Kabyle

Resource update 3 months ago

None

Resource update

PeerTube / server — Kabyle

Resource update 6 months ago

None

Committed changes

PeerTube / server — Kabyle

Committed changes 9 months ago

ZiriSut

Marked for edit

PeerTube / server — Kabyle

English

American Sign Language

Kabyle

Tutlayt n yizamulen n Marikan

9 months ago

ZiriSut

Marked for edit

PeerTube / server — Kabyle

English

Sorry

Kabyle

Nesḥassef

9 months ago

ZiriSut

Marked for edit

PeerTube / server — Kabyle

English

We cannot fetch the video. Please try again later.

Kabyle

Ur nezmir ara ad d-nerr tavidyut. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

9 months ago

ZiriSut

Marked for edit

PeerTube / server — Kabyle

English

This video does not exist.

Kabyle

Tavidyut-a, ulac-itt.

9 months ago

ZiriSut

Marked for edit

PeerTube / server — Kabyle

English

Watch later

Kabyle

Wali ticki

9 months ago

ZiriSut

New translation

PeerTube / server — Kabyle

English

To import

Kabyle

Kter

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:kab`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		246	366	2,468
Translated	88%	217	288	1,934
Needs editing	2%	5	20	114
Failing checks	4%	12	44	270

Last activity

Last change		June 2, 2020, 5:41 p.m.
Last author		Racida S.

PeerTube

server

Kabyle

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity