Kabyle (PeerTube) - en to kab translation catalogue (236 entries)

en: Music
kab: Aẓawan

en: Films
kab: Isura

en: Vehicles
kab: Tikuryas

en: Art
kab: Taẓuri

en: Sports
kab: Addal

en: Travels
kab: Tinigin

en: Gaming
kab: Uraren

en: People
kab: Imdanen

en: Comedy
kab: Takumidit

en: Entertainment
kab: Anecraḥ

en: News & Politics
kab: Isallen & Tasertit

en: How To
kab: Amek

en: Education
kab: Asegmi

en: Activism
kab: Timeɣnest

en: Science & Technology
kab: Tussna & Tatiknulujit

en: Animals
kab: Iɣersiwen

en: Kids
kab: Igerdan

en: Food
kab: Učči

en: Attribution
kab: Tikci

en: Attribution - Share Alike
kab: Arrazen - Beṭṭu deg yiwet n tewtilt

en: Attribution - No Derivatives
kab: Arraz - ulac isuddam

en: Attribution - Non Commercial
kab: Arraz - Ulac aznuzu

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
kab: Arraz - Ulac aznuzu - Beṭṭu deg yiwet n tewtilt

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
kab: Arraz - Ulac aznuzu - Ulac asuddem

en: Public Domain Dedication
kab: Taɣult tazayazt

en: Public
kab: Azayez

en: Unlisted
kab: Ur d-yettwabder ara

en: Private
kab: Uslig

en: Internal
kab: Interne

en: Published
kab: Yeffeɣ-d

en: To transcode
kab: I wanigtengel

en: To import
kab: I ukter

en: Waiting for livestream
kab: Aṛaǧu i useddem usrid

en: Livestream ended
kab: Taggara n usuddem usrid

en: Pending
kab: Yegguni

en: Success
kab: Yedda

en: Failed
kab: Yerreẓ

en: Rejected
kab: Yettwagi

en: Regular
kab: Alugan

en: Watch later
kab: Wali ticki

en: This video does not exist.
kab: Tavidyut-a, ulac-itt.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
kab: Ur nezmir ara ad d-nerr tavidyut. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en: Sorry
kab: Nesḥassef

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
kab: Tavidyut-a ulac-itt acku tummant tanmeggagt ur d-tettarra ara.

en: This playlist does not exist
kab: Tabdart-a n tɣuri ulac-itt

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
kab: Ur nezmir ara ad d-nawi tabdart n tɣuri. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en: Playlist: {1}
kab: Tabdert n tɣuri: {1}

en: By {1}
kab: Sɣur {1}

en: Unavailable video
kab: Ulac tavidyut-a

en: Unknown
kab: Arussin

en: Afar
kab: Tafarit

en: Abkhazian
kab: Tabxazit

en: Afrikaans
kab: Tafrikanst

en: Akan
kab: Takanit

en: Amharic
kab: Tamharikt

en: Arabic
kab: Taɛrabt

en: Aragonese
kab: Taṛagunit

en: American Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen n Marikan

en: Assamese
kab: Tasamizt

en: Avaric
kab: Tavarikt

en: Kotava
kab: Kuṭava

en: Azerbaijani
kab: Tazeṛbayǧant

en: Bashkir
kab: Tabackirt

en: Bambara
kab: Tabambarat

en: Belarusian
kab: Tabilarusit

en: Bengali
kab: Tabengalit

en: British Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tabriṭanit

en: Bislama
kab: Tabislamat

en: Tibetan
kab: Tatibitant

en: Bosnian
kab: Tabusnit

en: Breton
kab: Tabrutunt

en: Bulgarian
kab: Tabulgarit

en: Brazilian Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tabṛazilit

en: Catalan
kab: Takaṭalant

en: Czech
kab: Taččikit

en: Chamorro
kab: Tacamuṛut

en: Chechen
kab: Tačičant

en: Chuvash
kab: Tačubact

en: Cornish
kab: Takurnikt

en: Corsican
kab: Takuṛsikant

en: Cree
kab: Kri

en: Czech Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tačikit

en: Chinese Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tacinwat

en: Welsh
kab: Takusit

en: Danish
kab: Tadanit

en: German
kab: Talmanit

en: Dhivehi
kab: Tadhivehit

en: Danish Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tadanwat

en: Dzongkha
kab: Tadzungat

en: Greek
kab: Tagrikit

en: English
kab: Tagnizit

en: Esperanto
kab: Taspirantit

en: Estonian
kab: Tastunit

en: Basque
kab: Tabaskit

en: Ewe
kab: Tawit

en: Faroese
kab: Tafirwanit

en: Persian
kab: Tafarsit

en: Fijian
kab: Tafiǧit

en: Finnish
kab: Tafinit

en: French
kab: Taṛumit

en: Western Frisian
kab: Tafrizunt n umalu

en: French Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tafṛansist

en: Fulah
kab: Tafulaht

en: Scottish Gaelic
kab: Tagaylikt n Skuṭland

en: Irish
kab: Tirlandit

en: Galician
kab: Tagalisyant

en: Manx
kab: Tamanksit

en: Guarani
kab: Tagaranit

en: German Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen talmanit

en: Gujarati
kab: Tagujaratit

en: Haitian
kab: Ahayti

en: Hausa
kab: Tahwasit

en: Serbo-Croatian
kab: Taṣirbit-Takarwaṣit

en: Hebrew
kab: Taɛbrit

en: Herero
kab: Tahirirut

en: Hindi
kab: Tahendit

en: Croatian
kab: Takrwasit

en: Hungarian
kab: Tahungrit

en: Armenian
kab: Tarmanit

en: Igbo
kab: Tigbut

en: Sichuan Yi
kab: Sicuwan Yi

en: Inuktitut
kab: Tinuktitut

en: Indonesian
kab: Tandunizit

en: Inupiaq
kab: Inupiak

en: Icelandic
kab: Taslandit

en: Italian
kab: Taṭelyanit

en: Javanese
kab: Tajavanit

en: Lojban
kab: Talujbant

en: Japanese
kab: Tajapunit

en: Japanese Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen tajapunit

en: Kabyle
kab: Taqbaylit

en: Kalaallisut
kab: Kala Alist

en: Kannada
kab: Takannadat

en: Kashmiri
kab: Takacmirit

en: Georgian
kab: Taǧiyurǧit

en: Kanuri
kab: Takanurit

en: Kazakh
kab: Takazaxt

en: Kinyarwanda
kab: Taruwandit

en: Kirghiz
kab: Kirghize

en: Komi
kab: Takumit

en: Kongo
kab: Taknungut

en: Korean
kab: Takurit

en: Kurdish
kab: Takurdit

en: Lao
kab: Talawsit

en: Latvian
kab: Talitunit

en: Lingala
kab: Talingalat

en: Lithuanian
kab: Taliṭwanit

en: Luxembourgish
kab: Taluksumburgit

en: Luba-Katanga
kab: Talubat n Katanga

en: Ganda
kab: Tagandat

en: Marshallese
kab: Tamarcalit

en: Malayalam
kab: Tamalayalamt

en: Marathi
kab: Tamaratit

en: Macedonian
kab: Tamasidunit

en: Malagasy
kab: Tamalgact

en: Maltese
kab: Tamaltit

en: Mongolian
kab: Tamungulit

en: Maori
kab: Tamawrit

en: Malay (macrolanguage)
kab: Tamalayt (tutlayt meqqren)

en: Burmese
kab: Tabirmanit

en: Nauru
kab: Tanurwant

en: South Ndebele
kab: Tandibilit n unzul

en: North Ndebele
kab: Tandibilit n Ugafa

en: Ndonga
kab: Tandungat

en: Nepali (macrolanguage)
kab: Tanipalit

en: Dutch
kab: Tahulandit

en: Norwegian Nynorsk
kab: Tanurvijit Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
kab: Tanurvijit Bukmal

en: Norwegian
kab: Tanuṛwijit

en: Nyanja
kab: Tanyanjat

en: Occitan
kab: Tuksitant

en: Oriya (macrolanguage)
kab: Oriya (tawacult n tutlayt)

en: Oromo
kab: Turumut

en: Ossetian
kab: Tusityant

en: Panjabi
kab: Penjâbî

en: Pakistan Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen n Pakistan

en: Polish
kab: Tapulunit

en: Portuguese
kab: Tapurtugit

en: Pushto
kab: Pachto

en: Quechua
kab: Takicwat

en: Romansh
kab: Tarumancit

en: Romanian
kab: Tarumanit

en: Russian Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen n Rrus

en: Rundi
kab: Tarundit

en: Russian
kab: Tarusit

en: Sango
kab: Tasanɣut

en: Saudi Arabian Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen n Saɛudya taɛrabt

en: South African Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen n Kurya n unẓul

en: Sinhala
kab: Tasinɣalit

en: Slovak
kab: Tasluvakt

en: Slovenian
kab: Tasluvinit

en: Northern Sami
kab: Tasami n Ugafa

en: Samoan
kab: Tasamwant

en: Shona
kab: Tacunat

en: Sindhi
kab: Tasindhit

en: Somali
kab: Taṣumalit

en: Southern Sotho
kab: Talizutut n Unzul

en: Spanish
kab: Taspenyulit

en: Albanian
kab: Talbanit

en: Sardinian
kab: Tasardit

en: Serbian
kab: Tasiṛbit

en: Swati
kab: Taswatit

en: Sundanese
kab: Tasudanit

en: Swahili (macrolanguage)
kab: Taswayilit (tutlayt meqqren)

en: Swedish
kab: Taswidit

en: Swedish Sign Language
kab: Tutlayt n yizamulen taswidit

en: Tahitian
kab: Tatahitant

en: Tamil
kab: Taṭamult

en: Tatar
kab: Tatatart

en: Telugu
kab: Tatilugut

en: Tajik
kab: Tatajikt

en: Tagalog
kab: Tafilippinit

en: Thai
kab: Taṭaylundit

en: Tigrinya
kab: Tigrignat

en: Klingon
kab: Taklingunt

en: Tonga (Tonga Islands)
kab: Tatongit (Tigzirin Tonga)

en: Tswana
kab: Tatswanat

en: Tsonga
kab: Tatsungat

en: Turkmen
kab: Taturkmant

en: Turkish
kab: Taṭurkit

en: Uighur
kab: Tawiguṛt

en: Ukrainian
kab: Tukranit

en: Urdu
kab: Turdut

en: Uzbek
kab: Tuzbikt

en: Venda
kab: Tavendat

en: Vietnamese
kab: Tabyatnamit

en: Walloon
kab: Tawalunt

en: Wolof
kab: Tawuluft

en: Xhosa
kab: Taksuzat

en: Yiddish
kab: Tayiddict

en: Yoruba
kab: Tayurubit

en: Chinese
kab: Tacinwatt

en: Zulu
kab: Tazulut

en: Misc
kab: Wayeḍ

en: Normal mode
kab: Askan amagnu

en: Theater mode
kab: Askar n umezgun
