PeerTube/player — Albanian @ Framasoft Weblate: enabled

Zen

	English	Albanian	Actions
	Viewport / Frames	Ekran / Kuadro
	Resolution	Qartësi
	Volume	Volum
	Codecs	Kodekë
	Color	Ngjyra
	Go back to the live	Kthehuni te transmetimi i drejtpërdrejtë
	Connection Speed	Shpejtësi Lidhjeje
	Network Activity	Veprimtari në Rrjet
	Total Transfered	Të shpërngulur Gjithsej
	Download Breakdown	Zbërthim Shkarkimesh
	Buffer Progress	Buffer Progress
	Buffer State	Gjendje Buffer-i
	Live Latency	Vonesë Në Transmetim të Drejtpërdrejtë
	P2P	P2P
	{1} seconds	{1} sekonda
	enabled	aktivizuar
	Playlist: {1}	Playlist: {1}
	disabled	çaktivizuar
	off	off
	Player mode	Mënyrë lojtësi
	Play in loop
	This live is not currently streaming.	Ky transmetues i drejtpërdrejtë s’po transmeton gjë aktualisht.
	This live has ended.	Ky transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.
	The video failed to play, will try to fast forward.	Dështoi luajtja e videos, do të provohet të shtyhet përpara.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	(heshtuar)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} nga shërbyes · {2} nga ortakë
	Previous video	Videoja e mëparshme
	Video page (new window)	Faqe videoje (dritare e re)
	Next video	Next video
	This video is password protected	Kjo video mbrohet me fjalëkalim

Loading…

Besnik_b

Comment added

@sirxy There’s no such word in Albanian. Please do not make the translation a mess just because you’re able to. Try suggesting and we can discuss your concerns.

2 years ago

Besnik_b

Translation changed

English

Albanian 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

sirxy

Translation changed

English

Albanian 8 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Besnik_b

Translation comment

@sirxy There’s no such word in Albanian. Please do not make the translation a mess just because you’re able to. Try suggesting and we can discuss your concerns.

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/player.sq.json, string 37