PeerTube/angular — Russian @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x …

Translation

Key 2376618077234059570

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
6228776284010440551	HLS	HLS
3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Веб видео (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
3252544997685163807	Object storage	Хранилище объектов
5628330255179054134	Original file:	Исходный файл:
164330487270229823	Download this file	Скачайте этот файл
2956881312790136147	Delete this file	Удалить этот файл
7427257900193261634	Web Videos:	Веб Видео:
2501174398701912574	HLS:	HLS:
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Удалено {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Разблокировано {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {<x id="count"/> HLS плейлист} few {<x id="count"/> HLS плейлиста} other {<x id="count"/> HLS плейлистов}}?
4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Вы уверены, что хотите удалить видеофайлы {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}?
1571742433738679426	Files were removed.	Файлы были удалены.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Созданы задания по обработке.
5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 задание на транскрипцию создано.} other {<x id="count"/> заданий на транскрипцию созданы.}}
2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 видео содержит заголовок.} other {<x id="count"/> видео содержат заголовки.}}
1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 видео уже расшифровывается.} other {<x id="count"/> видео уже расшифровываются.}}
3514509630940272440	Sensitive	Чувствительный
7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	Обновлено <x id="INTERPOLATION"/>
5643561794785412000	Unavailable	Недоступно
6381490568322624964	Deleted	Удалено
5263519165976128456	Edit starts/stops at	Редактировать начало/конец в
3768927257183755959	Save	Сохранить
7300340273184779103	Email is now public	Электронная почта теперь общедоступна
7474057965374731586	Email is now private	Электронная почта теперь скрыта
8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>	Удалить с <x id="INTERPOLATION"/>
834805431202576194	No results.	Нет результатов.
158575725114802951	Only live videos	Только прямая трансляция
9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Вы действительно хотите удалить {length, plural, =1 {это видео} other {<x id="length"/> видео}}?
7585826646011739428	Edit	Редактировать

Loading…

ustim

Translation changed

English

Russian 52 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 105 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2376618077234059570

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:435

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, string 125