PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)

Translation

Key 2656361303537881434

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
4299493457408757206	Average latency of 30s	Batez besteko latentzia 30 segundokoa da
3378360148342029710	High latency	Latentzia altua
369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	Batezbesteko latentzia 60 segundokoa P2P-ren erlazioa areagotuz
8693603235657020323	Other	Bestea
8896564060463626070	Enable download	Deskarga gaitu
8821221480638803282	Advanced settings	Ezarpen aurreratuak
5407145687662795944	Video thumbnail	Bideoaren miniatura
2375260419993138758	URL	URL-a
6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Edozein URL inportatu dezakezu, <x id="START_LINK"/>youtube-dl teknologiak onartzen duena<x id="CLOSE_LINK"/> edo multimedia-fitxategi batera seinalatzen duen beste edozein URL. Ziurtatu edukia zabaltzeko eskubidea duzula; bestela, lege-arazoak sor ditzakezu zuretzat eta zure instantziarentzat.
25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Baita ere, urrutiko kanal bat sinkroniza dezakezu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>zure liburutegian<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
460353452916242022	Sorry, but something went wrong	Akatsen bat egon da
5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	Zorionak, <x id="INTERPOLATION"/> helbideko bideoa inportatuko da. Bideo honen informazioa gehi dezakezu.
6722765664648523978	Select the file to upload	Hautatu igo beharreko bideoa
9172233176401579786	Scheduled	Programatuta
1435317307066082710	Hide the video until a specific date	Ezkutatu bideoa data zehatz bat arte
2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
1087181129481039628	Normal live	Zuzeneko arrunta
3517255641769192386	Permanent/recurring live	Zuzeneko iraunkorra/errepikakorra
6148369758871787018	Video background image	Bideoaren atzeko irudia
7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Audio-fitxategiarekin konbinatuko den irudia. <x id="LINE_BREAK"/> Aukeratutako irudia erabatekoa izango da eta ezin da aldatu.
1185207825965405436	Processing…	Prozesatzen…
7934833136974560675	Retry	Saiatu berriro
1991435285408210532	Create a new list	Create a new list
7236497327262460139	List name	List name
7570842650861337346	Words	Words
8196082206418619267	See all words	See all words
7919041130696997387	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words
8561870672350433993	No watched word lists found.	No watched word lists found.
3011306880188617431	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?
6377139538537882652	Delete list	Delete list
838517294097512065	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 65 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2656361303537881434

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:353

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, string 518