État de la traduction

368 Chaînes 36 %
Parcourir Traduire
1 918 Mots 32 %
10 948 Caractères 32 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
368 1 918 10 948
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
135 615 3 524
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
233 1 303 7 424
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
233 1 303 7 424
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
148 780 4 387
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
142 771 4 506
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
210 1 062 6 047
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
120 561 3 175
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 2 19
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
119 558 3 165
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
21 104 591
Vérifications en échec : Espace à la fin Parcourir Traduire Zen
45 230 1 357
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
6 32 195
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points Parcourir Traduire Zen
4 29 139
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
3 14 92
Vérifications en échec : Incohérence de point d’exclamation Parcourir Traduire Zen
15 65 336
Vérifications en échec : Incohérence de points de suspension Parcourir Traduire Zen
2 10 69
Vérifications en échec : Incohérence de point-virgule Parcourir Traduire Zen
12 105 563
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen
1 7 38
Vérifications en échec : Répétition de mots Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source local:
Branche du dépôt main
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Motif de fichier peertube-backstage-video/*.srt
Fichier de langue de base mono-langue peertube-backstage-video/en.srt
Fichier de traduction Télécharger peertube-backstage-video/de.srt
Dernière modification 24 novembre 2023 23:03
Last change made by None
Langue Allemand
Code langue de
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 141 444 441
Nombre de pluriels 2
Type de pluriel Un / autre
Pluriels Singulier 1
Pluriel 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle n != 1
Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 368 1 918 10 948
Traduit 36 % 135 32 % 615 32 % 3 524
À vérifier 63 % 233 67 % 1 303 67 % 7 424
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 57 % 210 55 % 1 062 55 % 6 047
Chaînes avec suggestions 40 % 148 40 % 780 40 % 4 387
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 2 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 6 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

1 918
Mots hébergés
368
Chaînes hébergées
36 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+36 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 12 mois
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Traduction modifiée
who developed it for 2 years.
who at first developed it for 2 yearsder es 2 Jahre lang entwickelt hat.
Il y a 12 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Traduction modifiée
works a lot
who works a lot on user experimentarbeitet viel
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Traduction modifiée
Marie-Cécile Godwin
Such as Marie-Cécile Godwin
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Traduction modifiée
Many people contribute to PEERTUBE:
Many contributors are onViele Leute tragen zu PEERTUBE bei:
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Traduction modifiée
Among PEERTUBE workers
Among the PEERTUBE workers,Unter den PEERTUBE-Arbeitern
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Atalanttore

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur j_marsalek

Suggestion acceptée
but we can
you were talking about mountains,
but we can Du hast über Berge gesprochen,
aber wir können
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur j_marsalek

Suggestion acceptée
And you were talking about mountains,
aund
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

368 Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt Fichier de sous-titres SubRip
368 Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX
233 Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX

Personnaliser le téléchargement