Translation

00:06:41.978-->00:06:46.158
English visible for 4 seconds
Key English German
00:05:58.800-->00:06:00.592 it allowed us to create PEERTUBE… it allows us to make a PEERTUBE…
00:06:01.059-->00:06:03.206 which isn't a copy of Youtube. that isn't a copy of Youtube.
00:06:04.227-->00:06:05.586 It allows us to create another tool It allows us to create another tool
00:06:05.611-->00:06:07.070 with other features. with other features.
00:06:15.590-->00:06:17.390 Hi, I'm Rigelk. Hi, I'm Rigelk.
00:06:17.802-->00:06:19.670 I'm a PEERTUBE contributor I'm a PEERTUBE contributor,
00:06:19.863-->00:06:21.592 for two years and a half now. for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944 I first started I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797 as any contributors, as any contributors
00:06:25.200-->00:06:27.143 with questions on the software: with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502 "How does it work?" "How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720 "What's the long-term vision for streaming videos?" "What's the long-term visio for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616 and "How can I help you a little bit?" and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101 To me it was an important and good project. To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911 PEERTUBE is a software PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158 where developers usually prefer where developers usually prefer to contribute;
00:06:46.245-->00:06:47.711 (at least when they contribute online) when they contribute online as least;
00:06:47.883-->00:06:49.206 to contribute on a software forge on a project hosting website
00:06:49.254-->00:06:51.158 that's to say on something that gathers meaning which gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092 features and important contributions features, important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911 such as project memory such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278 including containing
00:06:58.335-->00:07:00.868 all the users' and feature requests all the users' and feature requests,
00:07:00.976-->00:07:03.928 and bug reports… bug rapports...
00:07:04.138-->00:07:06.494 When we upload a video on PEERTUBE When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010 many mechanisms are working. many mechanisms are working
00:07:09.214-->00:07:11.075 When we're entering When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780 the video metadata, the video metadata
00:07:12.833-->00:07:14.769 the server has to transform the video, the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904 and transcode it in various definitions and transcode it in various resolutions
00:07:18.024-->00:07:20.579 to make sure that the video is visible to make sure that the video can be seen
Key English German
00:05:58.800-->00:06:00.592 it allowed us to create PEERTUBE… it allows us to make a PEERTUBE…
00:06:01.059-->00:06:03.206 which isn't a copy of Youtube. that isn't a copy of Youtube.
00:06:04.227-->00:06:05.586 It allows us to create another tool It allows us to create another tool
00:06:05.611-->00:06:07.070 with other features. with other features.
00:06:15.590-->00:06:17.390 Hi, I'm Rigelk. Hi, I'm Rigelk.
00:06:17.802-->00:06:19.670 I'm a PEERTUBE contributor I'm a PEERTUBE contributor,
00:06:19.863-->00:06:21.592 for two years and a half now. for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944 I first started I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797 as any contributors, as any contributors
00:06:25.200-->00:06:27.143 with questions on the software: with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502 "How does it work?" "How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720 "What's the long-term vision for streaming videos?" "What's the long-term visio for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616 and "How can I help you a little bit?" and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101 To me it was an important and good project. To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911 PEERTUBE is a software PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158 where developers usually prefer where developers usually prefer to contribute;
00:06:46.245-->00:06:47.711 (at least when they contribute online) when they contribute online as least;
00:06:47.883-->00:06:49.206 to contribute on a software forge on a project hosting website
00:06:49.254-->00:06:51.158 that's to say on something that gathers meaning which gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092 features and important contributions features, important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911 such as project memory such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278 including containing
00:06:58.335-->00:07:00.868 all the users' and feature requests all the users' and feature requests,
00:07:00.976-->00:07:03.928 and bug reports… bug rapports...
00:07:04.138-->00:07:06.494 When we upload a video on PEERTUBE When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010 many mechanisms are working. many mechanisms are working
00:07:09.214-->00:07:11.075 When we're entering When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780 the video metadata, the video metadata
00:07:12.833-->00:07:14.769 the server has to transform the video, the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904 and transcode it in various definitions and transcode it in various resolutions

Loading…

User avatar Coraline

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage videoGerman

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:06:41.978-->00:06:46.158
Source string comment
visible for 4 seconds
Source string location
00:06:41.978-->00:06:46.158
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/de.srt, string 166