joinpeertube/main — Chinese (Traditional) @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;

Translation

English (United States)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English (United States)	Chinese (Traditional)	Actions
	...	⋯⋯
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	「這簡直是不可理喻：你們發布 PeerTube 版本時沒把必要的工具包含在內，那就像是不能有效地管理權利持有者所宣稱的影片，不能有效地管理留言中的線上騷擾問題，也不能有效地透過廣告管理來獲利，要不然就是不能【在此向 PeerTube 插入您的請求】。這些永遠都做不到！你們打算怎麼處理這些問題？」
	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	%{ total } 位追蹤者
	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	有 %{ total } 項結果
	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	有 %{total } 個訂閱
	Singular %{total} result found Plural %{total} results found	找到 %{total} 項結果
	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	%{totalChannels} 個頻道
	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	%{totalPlaylists} 條播放清單
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	%{totalVideos} 部影片
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	%{videosCount} 部影片
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	%{videosLength} 部影片
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">有的！</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	依據主題、服務條款或行為準則來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">加入 PeerTube 社群</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube 文件網站</a>；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	從公開索引<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">自動追蹤</a>實例
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">自動同步</a>遠端頻道或播放清單
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	用您最喜愛且與 RTMP 相容的軟體（OBS、Restream、ffmpeg⋯⋯）在 PeerTube 中<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">發布直播影片</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜尋</a>本地或遠端的影片、頻道和播放清單
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">分享</a>影片或播放清單的 URL／嵌入屬性（自動開始／停止、啟用循環播放、靜音⋯⋯）
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube 實例索引</a>；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube 官方網站</a>；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube 外掛程式索引</a>；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube 影片／頻道搜尋索引</a>；
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube 新聞！</em>的內容係採用 %{ under } 授權
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	在允許的平臺上<strong>進行線上直播</strong>
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	使用 SepiaSearch <strong>瀏覽 PeerTube 內容</strong>
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>多建立幾個頻道</strong>再依主題對影片進行歸類：鋼琴頻道，生態頻道⋯⋯
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	可以自行建立自訂的佈景主題和利用社群建立的<a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">許多種外掛程式</a>來<strong>自定您的實例</strong>。
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>規定您自己的調解規則</strong>

Loading…

Eeeee

Translation changed

joinpeertube / main — Chinese (Traditional)

English (United States)

Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

Eeeee

Translation changed

joinpeertube / main — Chinese (Traditional)

English (United States)

Chinese (Traditional) 22 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

joinpeertube / main — Chinese (Traditional)

English (United States)

Chinese (Traditional) 109 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional)
documentation	文件	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
website	網站	joinpeertube

String information

Source string location

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:45 • src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locale/zh_Hant/app.po, string 14

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched semicolon

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file