joinpeertube/main — Spanish @ Weblate: As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re …

Translation

English (United States)

Spanish

Needs editing

Skip

	English (United States)	Spanish	Actions
	Activism	Activismo
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=captions">subtitles</a>	añadir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=captions">subtítulos</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Agregue la capacidad para que sus usuarios publiquen una repetición de videos en vivo
	Administrators can manually export users data from the database. An automatic export tool will be available in the future	Los administradores pueden exportar manualmente los datos de los usuarios desde la base de datos. Una herramienta de exportación automática estará disponible en el futuro
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Los administradores tienen control total sobre el contenido que aceptan, y deciden si se muestran por defecto o no contenidos sensibles (como violencia y pornografía).
	After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Además, Framasoft aloja y promociona solo un índice de búsqueda de PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org </a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Una alternativa a las plataformas de vídeo de las grandes tecnológicas
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>
	An open code under a free/libre license	Un código de licencia libre y de código abierto
	and updated on
	Animals	Animales
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	¿Hay muchos vídeos inapropiados o pornográficos en PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	¿Estás buscando <strong>vídeos o canales</strong>? Mira en <router-link to="/browse-content">esta página</router-link>.
	Art	Arte
	As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re runs on 2 vCores and 2GB of RAM.	Como ejemplo de la vida real, el servidor de demostración de PeerTube https://peertube.cpy.re se ejecuta en 2 núcleos virtuales y 2 GB de RAM. El consumo medio es:
	As far as we know, there are 3 limitations to handle a large amount of users in PeerTube:	Hasta donde sabemos, existen 3 limitaciones para manejar una gran cantidad de usuarios en PeerTube:
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-moderation">moderator/admin</a> roles	Asignar roles de<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-moderation"> moderador / administrador</a>
	At least 1GB	Al menos 1GB
	At least 20GB	Al menos 20GB
	At least 50GB	Al menos 50GB
	At least 5GB	Al menos 5GB
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Bloquea automáticamente videos de usuarios no confiables que esperan una revisión por parte de los moderadores
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Filtre videos automáticamente según muchos criterios (idioma, categoría, en vivo/VOD, etc.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Reanudar automáticamente los videos de la última vez que los vio
	Average consumption is:
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Prohibir usuarios locales, silenciar cuentas o instancias
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Ancho de banda: se puede mitigar usando <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">Sistema de redundancia PeerTube</a>y servidores de caché que sirven archivos estáticos de video frente a su instancia de PeerTube
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Forma parte de la transmisión de los videos que estás viendo
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	¡Ser libre no significa estar por encima de la ley! Cada proveedor de alojamiento de PeerTube puede decidir sobre sus propias condiciones generales de uso, respetando sus leyes locales.