Translation status

40 Strings 100%
353 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Soutenir This component is linked to the Framasoft/Commons repository. CC-BY-SA-4.0 98% 1 39 3
Main CC-BY-SA-4.0
Commons CC-BY-SA-4.0
Legals This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
Full - Categories This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
CGU This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
Charte This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
Credits This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
Full -Pages This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0
Home This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0

Translation Information

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into 'master' bfb9d6a
User avatar JosephK authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
Filemask app/locales/*/asso.yml
Monolingual base language file app/locales/en/asso.yml
Translation file Download app/locales/it/asso.yml
User avatar None

Committed changes

Framasoft / AssoItalian

Committed changes 2 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

Framasoft / AssoItalian

## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.
## Presentazione di @:txt.soft

NataProveniente dal mondo dell’istruzione e ora rivolta verso l’istruzione popolare,
@:html.soft è soprattutto una rete di progetti, di cui il primo, [l’annuario @:linkcolor.libre](@:link.libre),
risale al 2001.

Questi progetti sono gestiti da persone che lavorano insieme con lo stesso
desiderio: promuovere le libertà digitali.

Il rispetto delle libertà fondamentali degli utenti, garantite da contratti
legali (le [licenze gratuite](@:link.wFreeLicense)), è al centro del
movimento del software libero e garantisce che l’elemento umano mantenga il controllo
sullo strumento digitale.

L’obbiettivo di @:html.soft è di offrire, soprattutto online, un insieme
di strumenti concreti e pratici per facilitare l’adozione:

- del software libero (annuarioy, chiavette USB, programma di installazione…);
- di creazioni culturali gratuite (blog, traduzione, casa editrice…);
- di servizi liberii (più di 30 servizi liberi nel progetto @:html.dio).

Presentato come un “portale verso il Mondo Libero”, la rete @:html.soft
vuole collocarsi come un ponte tra la comunità dei bibliotecaril sofwtare libero e il pubblico
generale.
2 months ago
User avatar None

Resource update

Framasoft / AssoItalian

Resource update 2 months ago
User avatar tcit

Source string changed

Framasoft / AssoItalian

## Presentation of @:txt.soft

FComing from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:linkcolor.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
libristfree software movement and ensures that the humans remains in control
of their digital tools.

The @:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the network @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the librarianfree software community and the general
public.
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Framasoft / AssoItalian

Committed changes 4 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

Framasoft / AssoItalian

## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.
## Presentazione di @:txt.soft

Nata dal mondo dell’istruzione e ora rivolta verso l’istruzione popolare,
@:html.soft è soprattutto una rete di progetti, di cui il primo, [l’annuario
@:link.libre](@:link.libre), risale al 2001.

Questi progetti sono gestiti da persone che lavorano insieme con lo stesso
desiderio: promuovere le libertà digitali.

Il rispetto delle libertà fondamentali degli utenti, garantite da contratti
legali (le [licenze gratuite](@:link.wFreeLicense)), è al centro
del movimento libero e garantisce che l’elemento umano mantenga il controllo
sullo strumento digitale.

L’obbiettivo di @:html.soft è offrire, soprattutto online, un insieme
di strumenti concreti e pratici per facilitare l’adozione:

- del software libero (annuarioy, chiavette USB, programma di installazione…);
- di creazioni culturali gratuite (blog, traduzione, casa editrice…);
- di servizi liberii (più di 30 servizi liberi nel progetto @:html.dio).

Presentato come un “portale verso il Mondo Libero”, la rete @:html.soft
vuole collocarsi come un ponte tra la comunità dei bibliotecari e il pubblico
generale.
4 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

Framasoft / AssoItalian

## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.
## Presentazione di @:txt.soft

Nata dal mondo dell’istruzione e ora rivolta verso l’istruzione popolare,
@:html.soft è soprattutto una rete di progetti, di cui il primo, [l’annuario
@:link.libre](@:link.libre), risale al 2001.

Questi progetti sono gestiti da persone che lavorano insieme con lo stesso
desiderio: promuovere le libertà digitali.

Il rispetto delle libertà fondamentali degli utenti, garantite da contratti
legali (le [licenze gratuite](@:link.wFreeLicense)), è al centro
del movimento libero e garantisce che l’elemento umano mantenga il controllo
sullo strumento digitale.

L’obbiettivo di @:html.soft è offrire, soprattutto online, un insieme
di strumenti concreti e pratici per facilitare l’adozione:

- del software libero (annuarioy, chiavette USB, programma di installazione…);
- di creazioni culturali gratuite (blog, traduzione, casa editrice…);
- di servizi liberii (più di 30 servizi liberi nel progetto @:html.dio).

Presentato come un “portale verso il Mondo Libero”, la rete @:html.soft
vuole collocarsi come un ponte tra la comunità dei bibliotecari e il pubblico
generale.
4 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

Framasoft / AssoItalian

## The @:txt.soft association

The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but
could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004.

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff)

You will find below some information including our statutes, the rules of procedure
and the annual moral reports.
## L’associazione @:txt.soft

La rete @:html.soft fa affidamento sulla sua vasta comunità di volontari,
ma non potrebbe esistere se non fosse sostenuta da un’associazione fondata nel 2004.

L’associazione @:html.soft è un’associazione no-profit 1901 il cui carattere
di interesse generale autorizza ad una detrazione fiscale. Il che mostra la
sua volontà di rimanere un’associazione a misura d’uomo (meno di quaranta membri,
meno di dieci impiegati permanenti)

Troverai in basso alcune informazioni che includono i nostri statuti, le regole
procedurali e i rapporti etici annuali.
4 months ago
User avatar hardwired

New contributor

Framasoft / AssoItalian

New contributor 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Framasoft / AssoItalian

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 40 353 2,402
Translated 100% 40 353 2,402
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2020, 7:28 p.m.
Last author x

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity