Marcial @ Weblate

Marcial

@Marcial Joined on Dec. 14, 2022

120 translations

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dolomon/Wordpress plugin — Spanish AGPL-1.0		0	0	0	0	2	0	0

Framaforms/Commons (HoS) — Spanish CC-BY-SA-4.0	73%	4	89	699	2	0	0	0

Framaforms/Main — Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Italian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Framasoft/Asso — Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Catalan CC-BY-SA-4.0	84%	6	55	370	3	2	0	0

Framasoft/Asso — Ukrainian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Sinhala CC-BY-SA-4.0	10%	35	148	1,019	35	0	0	0

Framasoft/Asso — Arabic CC-BY-SA-4.0	28%	28	131	896	27	0	1	0

Framasoft/Asso — Hungarian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	84%	6	55	370	3	2	0	0

Framasoft/Asso — Czech CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Croatian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Asso — Swedish CC-BY-SA-4.0	2%	38	153	1,062	38	1	0	0

Framasoft/Asso — English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	5	0	0

Framasoft/Asso — French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft/Charte — Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Framasoft/Home — Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Nothing to list here.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dolomon	85%	409	3,450	20,294	409	120	0	0

Framaforms	87%	48	1,515	10,978	38	12	1	0

Framasoft	67%	1,627	28,488	194,012	1,617	211	42	7

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English See the list of events where to find us on mobilizon.fr Spanish 63 characters edited Current translation Translated Ver la lista de eventos en los que encontrarnos en mobilizon.fr 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English Read more Spanish 8 characters edited Current translation Translated Leer más 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English Here’s where we’ll be meeting soon… Spanish 39 characters edited Current translation Translated Aquí es donde nos encontraremos pronto… 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English See you soon? Spanish 11 characters edited Current translation Translated ¿Nos vemos? 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English We tell you more [on the Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/) Spanish 120 characters edited Current translation Translated Te contamos más [en el Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/) 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English Accompanying those who want to change the world towards digital uses consistent with their values, that’s what we like! Spanish 122 characters edited Current translation Translated Apoyar a aquellos que quieren hacer que el mundo tenga unos usos digitales acordes con sus valores ¡es lo que nos encanta! 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Spanish 551 characters edited Current translation Translated «Framasoft debe ser neutral»: ¡no! Nuestro proyecto asociativo está lejos de ser neutral, cosa que defendemos con orgullo. « Framasoft debería crecer»: ¡tampoco! Nos ceñimos a nuestro tamaño contenido lo que permite relaciones de calidad entre los miembros. « Framasoft hace muchas cosas y por eso tiene mucho dinero» : ¡fallo! Nuestra asociación depende de vosotros, de vuestras donaciones. La imagen de Framasoft a veces va por detrás de la realidad (esto les pasa incluso a los/las mejores!). Lo explicamos en unos minutos de vídeo. 3 months ago
Marcial Translation changed Framasoft / Home — Spanish	English Prejudices:<br />clarification Spanish 1 character edited Current translation Translated Prejuicios:<br />clarificaciónn 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English Prejudices:<br />clarification Spanish 31 characters edited Translated Prejuicios:<br />clarificaciónn 3 months ago
Marcial New translation Framasoft / Home — Spanish	English Giving everyone the power to act, through the power to understand! Spanish 78 characters edited Current translation Translated ¡Dar a todo el mundo el poder de actuar por medio de la capacidad de entender! 3 months ago

Browse all changes for user