Framasoft/Asso — Italian @ Framasoft Weblate: Charters

Translation

Key data->dt->charte

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
title	Association	Associazione
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Clicca col tasto destro sull’immagine e “Salva immagine come” per riutilizzarla
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## L’associazione @:txt.soft L’associazione @:html.soft è un’associazione no-profit 1901 il cui carattere di interesse generale autorizza ad una detrazione fiscale. Il che mostra la sua volontà di rimanere un’associazione a misura d’uomo (meno di quaranta membri, meno di dieci impiegati permanenti).
statuts	Statutes of the association	Statuto dell’associazione
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Regolamento interno per il funzionamento dell'associazione
data->title	Administrative and practical data	Dati amministrativi e pratici
data->dt->juridical	Legal form	Status giuridico
data->dt->coprez	Co-chair	Copresidenza
data->dt->dg	Co-direction	Co-direzione
data->dt->registration	Registration of the association	Registrazione dell’associazione
data->dt->staff	Salaried	Dipendenti
data->dt->headquarters	Headquarters	Sede Centrale
data->dt->org	Organization	Organizzazione
data->dt->id	Full identification	Identificazione completa
data->dt->projects	Main projects	Progetti principali
data->dt->charte	Charters	Statuto
data->dt->reports	Moral reports	Rapporto etico
data->dt->newsletter	Newsletter	Newsletter
data->dt->press	Press and media review	Rassegna stampa e media
data->dt->graphics	Visuals	Immagini
data->dt->community	Communitiy	Comunità
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Legge sulle associazioni del 1901, riconosciuta di interesse generale
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees dipendenti
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Associazione che sostiene progetti liberi e collaborativi
data->dd->id	See the file	Vedi il file
data->dd->manifest	Manifest	Manifesto
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Atto costitutivo dell’associazione e dei suoi servizi
data->dd->cgu	CGU	CGU
data->dd->moderation	Charter of moderation	Regole di moderazione
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapporto finanziario
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	Rapporto di attività in corso di elaborazione

Key	English	Italian
data->dd->graphics	Graphic charter and logos	Manuale d'uso per grafica e logo
data->dd->id	See the file	Vedi il file
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Legge sulle associazioni del 1901, riconosciuta di interesse generale
data->dd->manifest	Manifest	Manifesto
data->dd->moderation	Charter of moderation	Regole di moderazione
data->dd->newsletter	Registration and archives	Registrazione e archivi
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Associazione che sostiene progetti liberi e collaborativi
data->dd->press	Annual table	Piano annuale
data->dd->print	Print	Stampa
data->dd->reportsActivities	Activity report	Rapporto sulle attività
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapporto finanziario
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Rapporto etico e finanziario
data->dd->reportsResults	Income statement	Conto economico
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	Rapporto di attività in corso di elaborazione
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees dipendenti
data->dt->charte	Charters	Statuto
data->dt->community	Communitiy	Comunità
data->dt->coprez	Co-chair	Copresidenza
data->dt->dg	Co-direction	Co-direzione
data->dt->graphics	Visuals	Immagini
data->dt->headquarters	Headquarters	Sede Centrale
data->dt->id	Full identification	Identificazione completa
data->dt->juridical	Legal form	Status giuridico
data->dt->newsletter	Newsletter	Newsletter
data->dt->org	Organization	Organizzazione
data->dt->press	Press and media review	Rassegna stampa e media
data->dt->projects	Main projects	Progetti principali
data->dt->registration	Registration of the association	Registrazione dell’associazione
data->dt->reports	Moral reports	Rapporto etico
data->dt->staff	Salaried	Dipendenti

Loading…

italovignoli

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Charter”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data->dt->charte

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/translations/it/asso.yml, string 16