Italian (Framasoft) - en to it translation catalogue (37 entries)

[ctx: title]
en: Association
it: Associazione

[ctx: saveas]
en: Right click on the image and “Save image as” to reuse it
it: Clicca col tasto destro sull’immagine e “Salva immagine come” per riutilizzarla

[ctx: infos]
en: ## The @:txt.soft association
    
    The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
    of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
    to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
    ten permanent staff).
it: ## L’associazione @:txt.soft
    
    L’associazione @:html.soft è un’associazione no-profit 1901 il cui carattere
    di interesse generale autorizza ad una detrazione fiscale. Il che mostra la
    sua volontà di rimanere un’associazione a misura d’uomo (meno di quaranta membri,
    meno di dieci impiegati permanenti).

[ctx: statuts]
en: Statutes of the association
it: Statuto dell’associazione

[ctx: ri]
en: Rules of procedure for the functioning of the association
it: Regolamento interno per il funzionamento dell'associazione

[ctx: data->title]
en: Administrative and practical data
it: Dati amministrativi e pratici

[ctx: data->dt->juridical]
en: Legal form
it: Status giuridico

[ctx: data->dt->coprez]
en: Co-chair
it: Copresidenza

[ctx: data->dt->dg]
en: Co-direction
it: Co-direzione

[ctx: data->dt->registration]
en: Registration of the association
it: Registrazione dell’associazione

[ctx: data->dt->staff]
en: Salaried
it: Dipendenti

[ctx: data->dt->headquarters]
en: Headquarters
it: Sede Centrale

[ctx: data->dt->org]
en: Organization
it: Organizzazione

[ctx: data->dt->id]
en: Full identification
it: Identificazione completa

[ctx: data->dt->projects]
en: Main projects
it: Progetti principali

[ctx: data->dt->charte]
en: Charters
it: Statuto

[ctx: data->dt->reports]
en: Moral reports
it: Rapporto etico

[ctx: data->dt->press]
en: Press and media review
it: Rassegna stampa e media

[ctx: data->dt->graphics]
en: Visuals
it: Immagini

[ctx: data->dt->community]
en: Communitiy
it: Comunità

[ctx: data->dd->juridical]
en: Association law of 1901, recognized of general interest
it: Legge sulle associazioni del 1901, riconosciuta di interesse generale

[ctx: data->dd->staff]
en: @:people.employees employees
it: @:people.employees dipendenti

[ctx: data->dd->org]
en: Association supporting free and contributing projects
it: Associazione che sostiene progetti liberi e collaborativi

[ctx: data->dd->id]
en: See the file
it: Vedi il file

[ctx: data->dd->manifest]
en: Manifest
it: Manifesto

[ctx: data->dd->charte]
en: Charter of the association and its services
it: Atto costitutivo dell’associazione e dei suoi servizi

[ctx: data->dd->moderation]
en: Charter of moderation
it: Regole di moderazione

[ctx: data->dd->reportsFinancial]
en: Financial report
it: Rapporto finanziario

[ctx: data->dd->reportsWriting]
en: activity report in progress
it: Rapporto di attività in corso di elaborazione

[ctx: data->dd->reportsResults]
en: Income statement
it: Conto economico

[ctx: data->dd->reportsActivities]
en: Activity report
it: Rapporto sulle attività

[ctx: data->dd->reportsMAndF]
en: Moral and financial report
it: Rapporto etico e finanziario

[ctx: data->dd->newsletter]
en: Registration and archives
it: Registrazione e archivi

[ctx: data->dd->press]
en: Annual table
it: Piano annuale

[ctx: data->dd->graphics]
en: Graphic charter and logos
it: Manuale d'uso per grafica e logo

[ctx: data->dd->print]
en: Print
it: Stampa

[ctx: data->dd->benevalo]
en: Valued volunteerism
it: Volontariato valorizzato
