Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
223 Words 100%
1,458 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 223 1,458
All strings Browse Translate Zen
16 223 1,458
Translated strings Browse Translate Zen
1 89 611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 89 611
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 89 611
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website framacalc.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar AyM
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/framacalc/abc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' 80d40f3
User avatar tcit authored 2 months ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' 80d40f3
User avatar tcit authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framacalc/main/
File mask src/translations/*/main.yml
Monolingual base language file src/translations/en/main.yml
Translation file Download src/translations/it/main.yml
Last change March 8, 2023, 10:08 a.m.
Last author lost_geographer
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 223 1,458
Translated 100% 16 100% 223 100% 1,458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 39% 89 41% 611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

223
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar lost_geographer

Translation changed
## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## Limitazioni

@:txt.calc ha alcune limitazioni:

- i calc saranno **cancellati dopo {days} giorni di inattività** (nessun accesso, nessuna modifica), per evitare l'espansione indefinita del nostro database
- possono contenere solo un massimo di **{rows} righe**
- non è possibile creare livelli multi-foglio o importare file OpenDocument o Microsoft Office
- per [motivi di sicurezza](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), non siamo in grado di rimuovere i calc su richiesta

Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni e può essere moderato in base alla nostra politica di moderazione.
a year ago
User avatar lost_geographer

Translation changed
## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## Limitazioni

@:txt.calc ha alcune limitazioni:

- i calc saranno **cancellati dopo {days} giorni di inattività** (nessun accesso,
 nessuna modifica), al fine diper evitare l'allargamentoespansione indefinita del nostro database
all'infinito
- possono contenere solo un massimo di **{rows} righe**
- non è possibile creare livelli multi-foglio
 o importare file OpenDocument o Microsoft Office
- per [motivi di sicurezza](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), non siamo in grado di rimuovere i calc su richiesta

Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni
 e può essere moderato secondo in base alla nostra politica di moderazione.
a year ago
User avatar lost_geographer

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “src/translations/en/main.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## Limitazioni

@:txt.calc ha alcune limitazioni:

- i calc saranno **cancellati dopo {days} giorni di inattività** (nessun accesso,
nessuna modifica), al fine di evitare l'allargamento del nostro database
all'infinito
- possono contenere solo un massimo di **{rows} righe**
- non è possibile creare livelli multi-foglio
o importare file OpenDocument o Microsoft Office

Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni
e può essere moderato secondo la nostra politica di moderazione.
a year ago
User avatar None

Source string changed
## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
a year ago
User avatar Edanas

Translation added
Moderation charter
Regolamento delle moderazioni
2 years ago
User avatar Edanas

Translation added
Terms of Use
Termini d’uso
2 years ago
User avatar Edanas

Translation added
## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## Limitazioni

@:txt.calc ha alcune limitazioni:

- i calc saranno **cancellati dopo {days} giorni di inattività** (nessun accesso,
nessuna modifica), al fine di evitare l'allargamento del nostro database
all'infinito
- possono contenere solo un massimo di **{rows} righe**
- non è possibile creare livelli multi-foglio
o importare file OpenDocument o Microsoft Office

Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni
e può essere moderato secondo la nostra politica di moderazione.
2 years ago
User avatar Edanas

Translation added
A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time (just provide them the address).<br />
View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!<br />
Want a [demonstration]({link})?

### Main features

- Collaborative editing in real time
- Permanent and automatic backup
- History
- Cell annotations
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML or CSV export
Un «calc» è un foglio di calcolo collaborativo online. I tuoi dati sono automaticamente
salvati automaticamente su internet, e i tuoi amici possono collaborare al documento
stesso tempo (basta fornire loro l'indirizzo).<br />
Visualizza tutti i cambiamenti in tempo reale!

Lavorate insieme sui vostri inventari, i vostri sondaggi, i vostri contenuti, le vostre riunioni
e molto di più! <br />
Vuoi una [dimostrazione]({link})?

### Caratteristiche principali

- Modifica collaborativa in tempo reale
- Backup permanente e automatico
- Storia
- Annotazioni sulle celle
- Molte funzioni disponibili (statistiche, finanziarie, matematiche, testo, ecc.)
- Grafici di base (istogramma, linee, punti)
- Esportazione HTML o CSV
2 years ago
Browse all translation changes