Italian (Framacalc) - en to it translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Online collaborative spreadsheet
it: Foglio di calcolo collaborativo online

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Share your spreadsheets and work together!
it: Condividete i vostri fogli di calcolo e lavorate insieme!

[ctx: hos->intro->btn-create-a-calc]
en: Create a calc
it: Crea un calc

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
it: Crea

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guide
it: Guida

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.calc
it: Per saperne di più su @:txt.talk

[ctx: hos->intro->name]
en: Calc name
it: Nome del calc

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
it: Link da condividere

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
it: Copia il collegamento

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
it: Collegamento copiato!

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
it: Che cos’è?

[ctx: hos->what->md]
en: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
    saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
    the same time (just provide them the address).<br />
    View all changes in real time!
    
    Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
    and much more!<br />
    Want a [demonstration]({link})?
    
    ### Main features
    
    - Collaborative editing in real time
    - Permanent and automatic backup
    - History
    - Cell annotations
    - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
    - Basic graphs (histogram, lines, points)
    - HTML or CSV export
it: Un «calc» è un foglio di calcolo collaborativo online. I tuoi dati sono automaticamente
    salvati automaticamente su internet, e i tuoi amici possono collaborare al documento
    stesso tempo (basta fornire loro l'indirizzo).<br />
    Visualizza tutti i cambiamenti in tempo reale!
    
    Lavorate insieme sui vostri inventari, i vostri sondaggi, i vostri contenuti, le vostre riunioni
    e molto di più! <br />
    Vuoi una [dimostrazione]({link})?
    
    ### Caratteristiche principali
    
    - Modifica collaborativa in tempo reale
    - Backup permanente e automatico
    - Storia
    - Annotazioni sulle celle
    - Molte funzioni disponibili (statistiche, finanziarie, matematiche, testo, ecc.)
    - Grafici di base (istogramma, linee, punti)
    - Esportazione HTML o CSV

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.calc has some limitations :
    
    - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
      no modification), in order to avoid enlargement of our database
      indefinitely
    - they can only contain a maximum of **{rows} rows**
    - it is not possible to create multi-sheet layers
      or import OpenDocument or Microsoft Office files
    - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      we are unable to remove calcs upon request
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
it: ## Limitazioni
    
    @:txt.calc ha alcune limitazioni:
    
    - i calc saranno **cancellati dopo {days} giorni di inattività** (nessun accesso,nessuna modifica), per evitare l'espansione indefinita del nostro database
    - possono contenere solo un massimo di **{rows} righe**
    - non è possibile creare livelli multi-foglio o importare file OpenDocument o Microsoft Office
    - per [motivi di sicurezza](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), non siamo in grado di rimuovere i calc su richiesta
    
    Questo servizio è offerto previa accettazione dei nostri termini e condizioni e può essere moderato in base alla nostra politica di moderazione.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
it: Termini d’uso

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
it: Regolamento delle moderazioni
