Russe @ Framasoft Weblate

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Dégooglisons Internet	8 %	640	7 896	56 679	640	13	1	0

Entraide CHATONS		0	0	0	0	1	8	0

Framadate	7 %	420	2 218	12 539	420	0	0	0

Framaforms	3 %	30	606	4 026	30	0	0	0

Framasoft	90 %	11	1 841	11 746	7	6	0	0

Framinetest	16 %	21	1 079	7 365	21	1	0	0

Inventaire	65 %	393	2 486	15 899	381	0	3	0

JoinMobilizon	73 %	35	2 537	17 297	33	19	0	0

joinpeertube	37 %	353	4 422	34 432	224	47	48	0

Lufi		0	0	0	0	4	0	0

Lutim	97 %	3	15	77	3	2	13	0

Mobilizon	71 %	755	4 441	28 608	699	38	45	0

mobilizon.org		0	0	0	0	0	0	0

Nextcloud Apps	61 %	31	362	2 096	23	4	35	0

PeerTube	97 %	69	503	5 114	0	64	2	0

PeerTube LiveChat	6 %	1 136	17 896	128 815	1 135	1	0	0

PeerTube Search Index		0	0	0	0	1	0	0

Pepper & Carrot	97 %	6	8	73	5	1	0	0

Pytition	1 %	399	2 514	16 931	399	0	0	0

What is PeerTube video		0	0	0	0	0	0	0

What is the Fediverse video		0	0	0	0	0	0	8

Vue d’ensemble

Pluriel : Pluriel par défaut 66 traductions
Code langue	ru
Codes langue alias	ru_r, ru_rr, rus
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	193 498 207
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / peu / quelques
Pluriels	Un	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Un petit nombre	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plusieurs	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Pluriel : Pluriel Qt Linguist 7 traductions
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / peu / quelques
Pluriels	Un	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Un petit nombre	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plusieurs	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

Il y a 5 heures

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		11 302		95 527		665 479
Approuvé	0 %	0	0 %	0	0 %	0
En attente de révision	61 %	6 960	48 %	46 339	48 %	320 802
Traduit	61 %	6 998	48 %	46 594	48 %	323 079
À vérifier	2 %	282	4 %	3 822	4 %	32 066
Lecture seule	1 %	38	1 %	255	1 %	2 277
Vérifications en échec	1 %	220	6 %	5 973	6 %	43 687
Chaînes avec suggestions	1 %	155	1 %	1 188	1 %	7 722
Chaînes non traduites	35 %	4 022	47 %	45 111	46 %	310 334

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

95 527

Mots hébergés

11 302

Chaînes hébergées

61 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %

Mots hébergés

+100 %

+1 %

Chaînes hébergées

+100 %

−1 %

Traduit

+62 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour Inventaire client Glossaire Russe	Le fichier « `src/client/en.json` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais remove element Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais less details Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Enlarge image Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Copy URI to clipboard Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Russe	Anglais Comment by %{username} Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Russe	Le fichier « `client/src/locale/angular.ru-RU.xlf` » a été modifié. Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Russe	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video Russe 90 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Russe	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> Russe 68 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> Il a y 3 semaines
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Russe	Anglais Video file link Russe 15 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Video file link Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.