Allemand @ Framasoft Weblate

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Contribateliers	58 %	75	803	4 749	48	0	6	0

Dégooglisons Internet	85 %	123	2 326	17 086	123	325	0	0

Dolomon	53 %	149	1 391	8 284	149	5	0	0

Entraide CHATONS		0	0	0	0	1	3	0

Framacalc		0	0	0	0	0	0	0

Framadate		0	0	0	0	5	7	0

Framaforms		0	0	0	0	0	1	0

Framapad		0	0	0	0	0	8	0

Framasoft	82 %	61	4 590	29 459	51	17	7	0

Framaspace Intro		0	0	0	0	1	0	0

Framatalk	95 %	2	103	664	0	0	0	0

Framinetest		0	0	0	0	0	0	0

Funky Framadate		0	0	0	0	0	0	0

Inventaire	96 %	35	185	1 210	30	0	2	0

JoinMobilizon	93 %	9	331	2 709	8	7	0	0

joinpeertube	95 %	27	465	4 040	11	7	18	0

Lstu	57 %	32	404	2 305	32	4	0	0

Lufi		0	0	0	0	2	1	1

Lutim	97 %	3	15	77	3	6	0	0

Mobilizon	91 %	231	1 974	12 339	218	4	66	37

mobilizon.org		0	0	0	0	0	1	0

MyPads	99 %	1	0	0	1	12	1	1

Nexi		0	0	0	0	0	0	0

Nextcloud Apps	50 %	81	703	3 996	68	5	11	0

PeerTube	94 %	153	1 510	13 129	1	145	29	1

PeerTube Backstage video	36 %	233	1 303	7 424	0	210	148	0

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube LiveChat		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube Search Index		0	0	0	0	2	0	0

Pepper & Carrot		0	0	0	0	3	0	3

Plugins Etherpad		0	0	0	0	0	4	0

Pytition	3 %	388	2 319	15 406	388	0	2	0

WemaWema		0	0	0	0	0	0	0

What is PeerTube video		0	0	0	0	0	1	0

What is the Fediverse video		0	0	0	0	0	5	0

Yakforms		0	0	0	0	7	1	0

Vue d’ensemble

Pluriel : Pluriel par défaut 111 traductions
Code langue	de
Codes langue alias	deu_de, deu, ger
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	141 444 441
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`
Pluriel : Pluriel Qt Linguist 7 traductions
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`(n != 1)`

Il y a 5 heures

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		14 249		117 869		804 341
Approuvé	1 %	12	1 %	56	1 %	378
En attente de révision	88 %	12 580	84 %	99 118	84 %	678 715
Traduit	88 %	12 646	84 %	99 447	84 %	681 464
À vérifier	3 %	472	3 %	4 014	3 %	29 900
Lecture seule	1 %	54	1 %	273	1 %	2 371
Vérifications en échec	5 %	768	8 %	9 695	8 %	67 265
Chaînes avec suggestions	2 %	322	1 %	2 278	1 %	15 553
Chaînes non traduites	7 %	1 131	12 %	14 408	11 %	92 977

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

117 k

Mots hébergés

14 249

Chaînes hébergées

88 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %

Mots hébergés

+100 %

+1 %

Chaînes hébergées

+100 %

−1 %

Traduit

+89 %

−100 %

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour Inventaire client Glossaire Allemand	Le fichier « `src/client/en.json` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais remove element Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais less details Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Enlarge image Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Copy URI to clipboard Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Allemand	Anglais Comment by %{username} Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Soutenir Allemand	Le fichier « `src/translations/en/sfs.yml` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Allemand	Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Ein neuer digitaler Horizont<br /> Die [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon) … Dank deiner Spende gestalten und entwickeln wir nutzerfreundliche digitale Werkzeuge, die unabhängig von den Regeln der Aufmerksamkeitsökonomie sind, um das, was uns verbindet zu respektieren. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne source modifiée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais 56 caractères modifiés À vérifier Drawing a new digital horizon<br /> The [~~MOOC CHATONS](https://mooc.chatons~~Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [~~Mobilizon](@:link.joinmobilizon~~Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Allemand	Anglais Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about sixty open source sites and services, deployed on more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Technische Werkzeuge betreuen<br /> Framasoft besteht aus über 50 Open-Source-Seiten und -Diensten, die auf über 30 Server betrieben werden. Unsere Mitglieder gewährleisten die Pflege, den Support, die Weiterführung und Aktualisierung. Deine Spende stellt sicher, dass sie für alle frei zur Verfügung stehen. Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.