Inventaire - German @ Framasoft Weblate: Loading %{count} entities: this may take a while

Zen

Glossary term

Key Loading %{count} entities: this may take a while

English

German

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	German
I'm selling it	I'm selling it	Ich verkaufe es
ISBNs list	ISBNs list	Liste der ISBN
Image preview	Image preview	Bildvorschau
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	Alle aktuellen und zukünftigen Gruppen einbeziehen
Inventaire - your friends and communities are your best library	Inventaire - your friends and communities are your best library
Inventories	Inventories	Bestände
Inventory	Inventory	Inventar
Items without shelf	Items without shelf	Einträge ohne Regal
Latest created users	Latest created users	Zuletzt erstellte Benutzer
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Erfahre mehr über den Eintrag „%{title}“ von %{username}
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	Lerne mehr über Wikidata
List creator	List creator	Ersteller der Liste
List name	List name	Name der Liste
Lists	Lists	Listen
Lists containing this work	Lists containing this work	Listen mit diesem Werk
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Lade %{count} Entitäten: dies kann etwas dauern
Loading map…	Loading map…	Lade Karte …
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Anmelden und Wikidata-Konto verbinden
Look who was already there!	Look who was already there!	Sieh an, wer schon da war!
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Suche nach Duplikaten …
Looking for editions…	Looking for editions…	Suche nach Ausgaben …
Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!	Make the inventory of your books, share it with your friends and communities into an infinite library!
Merge entities	Merge entities	Einträge zusammenführen
Merge history	Merge history	Zusammenführungsverlauf
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata	Zusammenführen auf Wikidiata
New list name	New list name	Neuer Name der Liste
No data could be found for that ISBN.	No data could be found for that ISBN.	Für diese ISBN konnten keine Daten gefunden werden.
Number of books found	Number of books found	Anzahl gefundener Bücher
Number of books you selected to import	Number of books you selected to import	Anzahl der Bücher, die für den Import ausgewählt wurden
Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:	Only the entity history for claims stored directly in Inventaire database can be found here. For the rest:
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser	Im erweiterten Listenbrowser öffnen

Key	English	German
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} kann es verleihen
letterer	letterer	Beschrifter
lexical score	lexical score	lexikalischer Wert
library_or_critic	Accepts library export or critics export	Akzeptiert den Export von Bibliotheken oder Kritikern
links	links	Links
list	list	Liste
list_created_by	List created by %{username}	Liste erstellt von %{username}
List creator	List creator	Ersteller der Liste
listing	listing	Auflistung
List name	List name	Name der Liste
lists	lists	Listen
Lists	Lists	Listen
Lists containing this work	Lists containing this work	Listen mit diesem Werk
loading	loading	laden
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	Lade %{count} Entitäten: dies kann etwas dauern
loading_facets_may_take_a_while	Fetching %{smart_count} related entity \|\|\|\| Fetching %{smart_count} related entities: this may take a while	Rufe einen zugehörigen Eintrag ab \|\|\|\| Rufe %{smart_count} zugehörige Einträge ab: Dies könnte eine Weile dauern
Loading map…	Loading map…	Lade Karte …
location	location	Position
login	login	anmelden
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	Anmelden und Wikidata-Konto verbinden
login to your inventory	login to your inventory	in Deinem Inventar anmelden
login_verb	log in	Anmelden
logout	logout	Abmelden
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	Suche nach Duplikaten …
Looking for editions…	Looking for editions…	Suche nach Ausgaben …
Look who was already there!	Look who was already there!	Sieh an, wer schon da war!
main_user_accepted	you accepted %{username}'s request	Du hast %{username}s Anfrage angenommen
main_user_cancelled	you cancelled the transaction	Du hast die Transaktion abgebrochen
main_user_confirmed	you confirmed that you got the book	Du hast bestätigt, dass Du das Buch erhalten hast

Loading…

Nortix08 Translation changed Inventaire client Glossary German	English Loading %{count} entities: this may take a while German 0 characters edited Current translation Translated Lade %{count} Entitäten: dies kann etwas dauern 7 months ago
Nortix08 Marked for edit Inventaire client Glossary German	English Loading %{count} entities: this may take a while German 47 characters edited Current translation Needs editing Lade %{count} Entitäten: dies kann etwas dauern 8 months ago
anonymous Suggestion added Inventaire client Glossary German	English Loading %{count} entities: this may take a while German 54 characters edited Lade %{count} Entitäten: Dies kann ein bisschen dauern 11 months ago
None String updated in the repository Inventaire client Glossary German	English Loading %{count} entities: this may take a while German 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
loading	laden	client
Loading %{count} entities: this may take a while	Lade %{count} Entitäten: dies kann etwas dauern	client

String information

Key

Loading %{count} entities: this may take a while

Flags

vue-format

String age

11 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/client/de.json, string 79