Framadate - German @ Framasoft Weblate: Title

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Admin.Title

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
Admin.Installation	Installation	Installation
Admin.Logs	Logs	Verlauf
Admin.Migration	Migration	Migration
Admin.Nothing	Nothing	Nichts
Admin.Pages:	Pages:	Seiten:
Admin.Poll ID	Poll ID	Umfrage-ID
Admin.Polls	Polls	Umfragen
Admin.Purge	Purge	Säuberung
Admin.Purge the polls	Purge the polls	Umfragen vollständig löschen
Admin.Purged:	Purged:	Entfernt:
Admin.See the poll	See the poll	Umfrage ansehen
Admin.Skipped:	Skipped:	Übersprungene:
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Erfolgreich:
Admin.Success	Success	Erfolg
Admin.Summary	Summary	Zusammenfassung
Admin.Title	Title	Titel
Admin.Votes	Votes	Stimmen
Admin.polls in the database at this time	polls in the database at this time	Umfragen derzeit in der Datenbank
Check.Check again	Check again	Erneut prüfen
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Für eine verbesserte Sicherheit sollten Sie in Erwägung ziehen, die OpenSSL-Erweiterung zu aktivieren.
Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Ziehen Sie in Erwägung, date.timezone in der php.ini zu konfigurieren.
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Setzen Sie « session.cookie_httponly = 1 » in Ihrer php.ini oder fügen Sie « php_value session.cookie_httponly 1 » Ihrer .htaccess Datei hinzu, so dass auf Cookies nicht per Javascript zugegriffen werden kann.
Check.Continue the installation	Continue the installation	Installation fortsetzen
Check.Cookies are served from HTTP only.	Cookies are served from HTTP only.	Cookies werden nur über HTTP ausgeliefert.
Check.Installation checking	Installation checking	Überprüfung der Installation
Check.OpenSSL extension loaded.	OpenSSL extension loaded.	Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen.
Check.PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl extension is enabled.	Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert.
Check.PHP mbstring extension is enabled.	PHP mbstring extension is enabled.	Die PHP-Erweiterung mbstring ist aktiviert.
Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP Version %s ist ausreichend (mindestens PHP %s wird benötigt).
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Der Konfigurationspfad (%s) ist nicht beschreibbar und es existiert keine Konfigurationsdatei (%s).
Check.The config file directory (%s) is writable.	The config file directory (%s) is writable.	Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar.

Key	English	German
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	Umfrage vollständig gelöscht
adminstuds.Poll saved	Poll saved	Umfrage gespeichert
adminstuds.remove a column or a line with	remove a column or a line with	Zeile oder Spalte entfernen mit
adminstuds.Remove the column	Remove column	Spalte entfernen
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Kommentare entfernen
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Entfernen Sie die Stimmen
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	Die Umfrage wurde erstellt.
adminstuds.Vote added	Vote added	Stimme hinzugefügt
adminstuds.Vote deleted	Vote deleted	Stimme gelöscht
adminstuds.Vote updated	Vote updated	Stimme aktualisiert
adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.	You can add a new scheduling date to your poll.	Sie können Ihrer Umfrage ein neues Datum hinzufügen.
adminstuds.Your poll has been removed!	Your poll has been removed!	Ihre Umfrage wurde gelöscht!
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Erfolgreich:
Admin.Success	Success	Erfolg
Admin.Summary	Summary	Zusammenfassung
Admin.Title	Title	Titel
Admin.Votes	Votes	Stimmen
Check.Check again	Check again	Erneut prüfen
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Für eine verbesserte Sicherheit sollten Sie in Erwägung ziehen, die OpenSSL-Erweiterung zu aktivieren.
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Setzen Sie « session.cookie_httponly = 1 » in Ihrer php.ini oder fügen Sie « php_value session.cookie_httponly 1 » Ihrer .htaccess Datei hinzu, so dass auf Cookies nicht per Javascript zugegriffen werden kann.
Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Ziehen Sie in Erwägung, date.timezone in der php.ini zu konfigurieren.
Check.Continue the installation	Continue the installation	Installation fortsetzen
Check.Cookies are served from HTTP only.	Cookies are served from HTTP only.	Cookies werden nur über HTTP ausgeliefert.
Check.date.timezone is set.	date.timezone is set.	date.timezone ist konfiguriert.
Check.Installation checking	Installation checking	Überprüfung der Installation
Check.OpenSSL extension loaded.	OpenSSL extension loaded.	Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen.
Check.PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl extension is enabled.	Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert.
Check.PHP mbstring extension is enabled.	PHP mbstring extension is enabled.	Die PHP-Erweiterung mbstring ist aktiviert.
Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP Version %s ist ausreichend (mindestens PHP %s wird benötigt).
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Der Konfigurationspfad (%s) ist nicht beschreibbar und es existiert keine Konfigurationsdatei (%s).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Title of the poll”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Admin.Title

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/de.json, string 47