Avatar de l’utilisateur fusen

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais
Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
本当に{length, plural, =1 {件この動画} other {<x id="length"/>件本の動画}}を削除しますか？
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais
{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>件本の動画をブロックしました。}}
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais

マークアップが不適切なため修正させて頂きました。

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
&lt;<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {動画がありません} =1 {1本の動画} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}本の動画}} &lt;x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/&gt;"/>
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais

マークアップが不適切なため、提案で修正させて頂きました。

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais

@dignny 様 こちらも、More informationと同じで「詳しくはこちら」でも良いかも知れませんね。

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais
Profile
プロフィーァイル
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fusen

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Japonais

@dignny 様 こちらの翻訳ですが、動画ファイルのダウンロードページにある「ダウンロードの詳細」配下の「動画ストリーム・音声ストリーム」で使用されているProfileの場合、プロファイルが正しい翻訳かと思います。 Wikipediaで失礼しますが、一般的に動画や音声ストリームの機能や集合を表すProfileは「プロファイル」と翻訳されます。 https://ja.wikipedia.org/wiki/H.264#プロファイルとレベル

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur handeli

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
In my library
Kirjastossani
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur handeli

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Finnois
My library
Kirjastoni
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Comments on local videos
Kommentare von iInstanz-internen Videos
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Comments on local videos
Kommentare bei von instanzinternen Videos
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Video thumbnail
Miniaturbild des Videos
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Video thumbnail
Video-Miniaturansichtorschaubild des Videos
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
Das Video kann während der Transkodierung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung umzuwandeln.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
Das Video kann während der Konvertierung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung zu konvertieren.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
Das Video kann während der Umwandlung nicht abgespielt werden. Aus diesem Grund empfehlen wir die Videos vor der Veröffentlichung umzuwandeln.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
Das Video ist während der Umwandlung möglicherweise nicht abspielbar während der Transkodierung. Wir empfehlen deshalb eine Veröffentlichung des Videos nach abgeschlossener Transkodierung.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
Das Video kannist möglicherweise nicht abspielbar während desr Transkodierungsvorgangs nicht abgespielt werden. Das ist der Grund, warum wir es vorziehen, da. Wir empfehlen deshalb eine Veröffentlichung des Videos nach dabgeschlossener Transkodierung zu veröffentlichen.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
SKanalsynchronisierung der Kanäle mit anderen Plattformen (YouTube, Vimeo, ...)
Il y a un an

Rechercher