Users

handeli

Hannes Ylä-Jääski

@handeli Joined on Oct. 27, 2022

1,621 translations

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PeerTube	60%	70,821	454,924	3,725,961	36,857	33,387	498	60

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English Moderation response Finnish 10 characters edited Current translation Translated Modera~~tion response~~attorin vastaus a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English Registration reason Finnish 11 characters edited Current translation Translated Re~~gistration reason~~kisteröinnin syy a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video. Finnish 69 characters edited Translated A ~~timestamp~~ikaleima (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> ~~for example) is automatically converted into a link to a part of the video.~~esimerkkinä) liitetään automaattisesti linkiksi videon tiettyyn kohtaan, a year ago
handeli Translation changed PeerTube server Finnish	English Completed Finnish 5 characters edited Current translation Translated Valmistunut a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Finnish 62 characters edited Current translation Translated Video ~~descriptions are truncated by default and require manual action to expand them~~iden kuvaukset ovat leikattuja oletuksena ja joudut avaamaan ne käsin. a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Finnish 11 characters edited Current translation Translated oninstanssissa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English Error in runner job Finnish 17 characters edited Current translation Translated ~~Error in runner job~~Virhe etäajossa a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English Runner job cancelled Finnish 19 characters edited Current translation Translated ~~Runner job cancelled~~Etäajon työ keskeytetty a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English I forgot my password Finnish 16 characters edited Current translation Translated ~~I forgot my password~~Unohdin salasanani a year ago
handeli Translation changed PeerTube angular Finnish	English (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>) Finnish 4 characters edited Current translation Translated (max. ~~size~~koko: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>) a year ago

Browse all changes made by this user