Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée

  1. PeerTube
  2. PeerTube Glossaire
  3. Albanais
Films
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais

@Besnik_b It's related to https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Është <em>software</em> i lirë dhe me burim të hapurët, nën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>licencën AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
Ndërkodimi është i aktivizuar. Kuota video merr parasysh vetëm madhësinë <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>origjinale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> të videos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> E shumta, kKy përdorues mund të ngarkojë ~ e shumta ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bajte: 0 }}"/>.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais
{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channelsShpajtohuni} other {Shpajtohuni nga krejt kanalet} }
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. server
  3. Albanais
Public Domain Dedication
Public Domain DedicationKushtim Përkatësisë Publike
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
off
off
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais

The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais
~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>
~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais

@chocobozzz Can you please help us telling what the “redundancy” stands actually for here. TIA!

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais

@sirxy Mixing languages within a string goes against the meaning of translating.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Albanais
Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/>
Redundancy për është <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/>
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has ended.
Kjo jetë ka marrë y transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Player mode
Mënyraë lojtësi
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy Please stop translating literally! “Live” in a player/TV/radio context should first bring first in mind “live broadcasting”, not “live” as opposed to death…

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
This live has not started yet.
Kjo jetë nuk y transmetim i drejtpërdrejtë s’ka filluar ende.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Marqué comme À vérifier

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
off
fikuroff
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
The video failed to play, will try to fast forward.
Videoja dDështoi të luajëtja e videos, do të përpiqrovohet të shpejtojëtyhet përpara.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais

@sirxy “Player” as a media player, not as a basketball player.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. player
  3. Albanais
Player mode
Modaliteti iënyra lojtaritës
Il y a un an

Rechercher