Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Szusammeln, Onfinden, organisieren und Mmobilisieren.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Modifications envoyées Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{'@'}{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Kate

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Mobilizon Glossaire
  3. Allemand

Joa, das ist kein Thema wo abgestimmt wird ;-)

Das ist von Framasoft so vorgegeben. Ich hatte damals als ich anfing ursprünglich in der du-Form geschrieben, das ist unerwünscht und wurde auch nicht gemerged. Deswegen habe ich alles (über 12000 Translations durchgehen müssen und in Sie -Form Schreiben).

Leider sehen die meisten das Glossar als eine Art Empfehlung an oder lesen es überhaupt nicht, was die vergangenen Monate dazu geführt hat, dass viele selbstständig meinten hier Änderungen vornehmen zu können und auf die DU-Form oder andere Formen umsteigen zu können, was dann relativ unsauber wurde. Diese Menschen haben sogar eigensinnig das Glossar geändert. Da ich dann durch diesen Mehraufwand alle Translation wieder prüfen musste und wieder in Sie-Form umändern, werde ich in Zukunft leider die Beiträge manuell freigeben müssen, da die Anforderung an Sie (um Professionalität zu wahren) klar ist und auch um weitere Fehler, die passiert sind zu vermeiden.

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Mobilizon Glossaire
  3. Allemand

Hola, ich habe festgestellt, dass es scheinbar nicht so ganz klar ist, ob jetzt gesiezt oder geduzt werden soll. Ich möchte mal ganz unverfroren meinen Senf dazu geben und für Duzen plädieren. :)

PS: Ich möchte daraus kein Streitthema machen, eine klare Linie bzw. Einigung wäre aber echt super. _^

Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{instanceName} ({domain})
{instanceName} ({domain})
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{'@'}{username} ({role})
{'@'}{username} ({role})
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Organizers
Organisatorierende
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Chaîne ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Mobilizon Glossaire
  3. Allemand
Organizers
Organisierende
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Write a new comment
Schreibe einen neuesn Kommentar
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Ex: someone{'@'}mobilizon.org
z. B.: irgendwer{'@'}mobilizon.org
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
z. B. Nantes, Berlin, Cork,  …
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
z. B. Barrierefreiheit, Twitch, PeerTube
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon ist eine föderierte Software, d. h. Sie können -– abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen -– mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z. B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Eg: Stockholm, Dance, Chess…
z. B.: Berlin, Tanzen, Schach …
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Least recently published
älteste VZuletzt veröffentlichungent
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{user}'s follow request was rejected
Die Folgeanfrage von {user} wurde abgelehnt
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{user}'s follow request was accepted
Die Folgeanfrage von {user} wurde akzeptiert
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
 
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur vrifox

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
 
Il y a un an

Rechercher