Modifications pour Mobilizon - Catalan @ Framasoft Weblate

5 / 151

/ 151

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais Your participation has been cancelled Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais Error while cancelling your participation Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais Your participation is being cancelled Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 11 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Catalan	Le fichier « `src/i18n/en_US.json` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais There's no announcements yet Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit \|Mostra la resposta\|Mostra les {totalReplies} resposta Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Catalan	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit El contingut ha arribat des d'un altre servidor. Vols enviar-hi una còpia anònima de la denúncia? Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Catalan	Le fichier « `priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Catalan	Anglais There are no participants matching the audience you've selected. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Catalan	Anglais Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend Catalan	Le fichier « `priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Activity Catalan	Le fichier « `priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/activity.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais Informations about your event %{event} Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais %{profile} sent you a message Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais %{profile} sent a private message about event %{event} Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais %{profile} replied you in a conversation. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Catalan	Anglais %{profile} replied you in a %{conversation}. Catalan 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Il y a un an

5 / 151

/ 151

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.