Modifications

1 / 147

/ 147

ihor_ck Traduction modifiée joinpeertube main Ukrainien	Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Ukrainien 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{total~~Videos~~} відео Un petit nombre %{total~~Videos~~} відео Plusieurs %{total~~Videos~~} відео Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée joinpeertube main Ukrainien	Anglais (États-Unis) Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos Ukrainien 0 caractère modifié Traduit Un %{totalVideos} відео Un petit nombre %{totalVideos} відео Plusieurs %{totalVideos} відео Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created Ukrainien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> ~~created~~створено Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated Ukrainien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> ~~updated~~оновлено Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed Ukrainien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> ~~removed~~вилучено Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Delete list Ukrainien 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Delete list~~Видалити список Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words Ukrainien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> ~~words~~слів Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais See all words Ukrainien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~See all words~~Переглянути всі слова Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Words Ukrainien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Words~~Слова Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais List name Ukrainien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~List name~~Назва списку Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Create a new list Ukrainien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Create a new list~~Створити новий список Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated) Ukrainien 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (~~auto-generated~~згенеровано автоматично) Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Comments policy Ukrainien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Comments policy~~Правила коментування Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Add a caption Ukrainien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Add a caption~~Додати підпис Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024 Ukrainien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~powered by~~працює на PeerTube - CopyLeft 2015-2024 Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Unknown error Ukrainien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Unknown error~~Невідома помилка Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Remote Ukrainien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remote~~Віддалений Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais This video already has captions. Ukrainien 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This video already has captions~~У цьому відео вже є підписи. Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Select the caption file Ukrainien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Вибрати файл підписіву Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais Edit this caption Ukrainien 9 caractères modifiés Traduit Редагувати цей ~~підпис~~заголовок Il y a un mois

1 / 147

/ 147

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.