Modifications

1 / 5

/ 5

framalate Traduction modifiée Mobilizon Import Service Italien	Français Le {{day}} de {{startTime}} à {{endTime}} Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Il {{day}} dalle ore {{startTime}} alle {{endTime}} Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Search Index Italien	Anglais Crafts Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Artigianato Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Search Index Italien	Anglais Crafts Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Artigianato Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Search Index Italien	Anglais Català Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Catalano ~~- Català~~ Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Search Index Italien	Anglais Crafts Italien 7 caractères modifiés Traduit Arti~~gianato~~ Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Search Index Italien	Anglais Crafts Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Artigianato Il y a 6 mois
framalate Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais About Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle SuInfo Istanza Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Open Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Aprierto/a Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}. Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando %{contact}. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}. Italien 107 caractères modifiés Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}. Italien 23 caractères modifiés Accedendo o utilizzando il Servizio siaccetti di essere legato Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}. Italien 7 caractères modifiés Accedendo o utilizzando il Servizio si ~~da per~~ Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais You're going! Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Hai finito~~Ce l'hai fatta! Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais You issued a request to attend %{title}. Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Hai effettuato una domanda di partecipazione a %{title}. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know. Italien 50 caractères modifiés Traduction actuelle Ci sono stati cambiamenti in %{title}, così abbiamo pensato di fartelo sapere. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Italien 22 caractères modifiés Singulier Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'. Pluriel Se desideri cancellare la tua partecipazione a uno o più eventi, visita lae paginae dell'evento attraverso il links sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Italien 136 caractères modifiés Singulier Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'. Pluriel Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Italien 1 caractère modifié Singulier Pluriel Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'. Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Italien 25 caractères modifiés Singulier Pluriel Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo' Il y a 4 ans
framalate Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code. Italien 24 caractères modifiés Virus, dati corrotti o altri file o codice d~~isturbante~~annosi, disturbanti o distruttivi Il y a 4 ans

1 / 5

/ 5

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.